“好了，”他說，“現在回車上去吧，順著光線一路走回去，回到車上等我。不要四處張望，隻要直走就好。”
她似乎聽不懂，或是畏懼到無法自己行動。他得輕輕推她，她才能起步。她踉蹌了一下，步伐不穩地踩在窸窸窣窣的枯葉上。
“往前走，就順著燈光，像我講的一樣。”他的聲音從她背後傳來，“不要回頭看!”
她是個女人，膽顫心驚的女人。他的告誡出現了反作用，她不可抑製地回了頭。
他已經掏出手槍，還沒完全舉起，但手臂已抬了一半。他一定是趁她往前走時，靜靜地在她背後舉槍。
她發出尖叫，像驚弓之鳥伸出爪子，命在旦夕，試圖在墜死之前再往上飛一次。她想要再縮短兩人的距離，好像靠近一點就不會有危險。
“不要動!”他冷硬地警告她。“我已經想辦法讓你好過了，我叫你別回頭。”
“不要殺我!為什麽?”她求饒著，“我知道的全都說出來了!我說我會!我真的會!我會——”
“不，”他冷靜得令人生畏，“你不會，而且我會確保你一個字都不說。去跟他說吧，你們在黃泉路上相遇時告訴他吧，半小時後你們就會見麵了。”他伸直手臂準備開槍。
車燈照射下，她的剪影清清楚楚。她被困在車前，來不及逃到暗處躲藏，因為車燈照射範圍極廣，她在原處迷糊地掙紮，又多看了他一眼。
一眼瞬間。
槍響如雷鳴，迴蕩在樹頭。她的尖叫如合聲。
他一定沒瞄準，畢竟兩人站得那麽近。他的槍口應該有在冒煙，但是卻看不見，不過她的腦子已經無法給出一個解釋了。她什麽感覺都麻痹，她還站著，嚇到沒辦法跑，什麽都沒辦法做，隻能在原處顫抖，像電風扇前的彩帶。他卻往旁邊一跌，倒在樹幹上，動彈不得地趴在樹上，好像在懺悔他剛剛的行為。她看到他一手捂著另一邊肩膀。他的槍落在枯葉堆上，毫無殺傷力，像是起不了火的炭。
一道人影迅捷地從她後方跑來，沿著光線衝到他身邊。她看到這人持著自己的手槍瞄準趴在樹下的那個人。他往下一蹲，落葉上的那把槍就不見了。他再往前一步，他們的手腕處閃過一道銀光，傳出了金屬聲響。隆巴頹墜的身軀先被樹幹撐了一下，接著便倏地滑落。
在沉悶的死寂中，第二個男人的聲音清楚地傳進她耳中。
“我以謀殺瑪榭拉·韓德森的罪名逮捕你!”
他把一樣東西放進嘴裏，接著聽見悲悽的哨音綿延不絕。然後三人之間又靜了下來。
柏吉斯關心地低下身子，扶起她，她嚇得跪在滿地落葉上，雙手捂著臉不斷啜泣。
“我知道，”他安慰著她，“我知道很可怕，結束了，現在都結束了。你完成任務了。你救了他。靠在我身上，沒關係。好好哭一場吧。盡量哭。你一定有很多眼淚。”
她可憐兮兮地停住了眼淚。“我現在不想哭。我現在沒事了。隻是——我以為沒人能趕得及——”
“若隻是開車尾隨你們兩個的話就趕不及。他飆得那麽快。”第二輛車幾分鍾前就在前麵停下來了，駕駛根本追不上。“我不能冒這個險。我整路都在車上，你不知道嗎?我一直躲在後車廂。所有對話我都聽到了。從你一走進他的店鋪，我就躲在後車廂了。”
他拉高音量，回頭對著樹下手電筒光源喊，那是第二批人馬。“葛雷，是你們嗎?回頭一點——不必浪費時間找了，趕快去高速公路那裏找最近的電話，打給檢察官。我們隻有幾分鍾時間。我會開另一輛車跟著你們。跟他們說我押著約翰·隆巴，殺害韓德森太太的兇手已經自白了，將話傳給獄卒——”
“你沒有線索可以指控我，”隆巴怒吼著，因疼痛而滿臉猙獰。
“沒有嗎?你剛剛給了我那麽多線索，我還需要什麽?我逮到你準備冷血謀殺一個你一小時前才剛見麵的女子!除了她有可以救韓德森的證據、解除他的罪嫌之外，你還能為了什麽動手?而且你為什麽這麽不願意救韓德森?因為那表示整起案件要重新調查，檢警就可能發現你涉案。這就是我的證據!”
州警踩著重重的腳步朝他們走來。“要幫忙嗎?”
“帶她到車上。她今晚受了很多刺激，得有人照顧。我來負責這傢夥。”
人高馬大的州警扶她起來，手臂攙著她。“她是誰?”他朝著光線前進時回頭問。
“很重要的人，”柏吉斯在後方回答，扣住他身旁的犯人，“所以麻煩你走慢一點、手腳輕一點。警官你手上牽的那位，是韓德森的心上人，凱蘿·瑞齊曼。我們最優秀得力的人
刑後某曰
傑克森高地，柏吉斯的小公寓裏，他們在韓德森無罪開釋後首度見麵，柏吉斯刻意為他們安排在他家見麵，讓她在這裏等韓德森下火車。正如他所說：“誰想要在監獄大門外相見?你們兩個已經受夠多苦了。在我家等他吧。或許隻有以分期付款買來的便宜家具，但至少不是監獄接待室。”
他們在沙發上依偎著，柔和的燈光下，氣氛格外安詳寧靜——盡管心中仍有點驚魂未定。韓德森摟著她，她的頭則靠在他的肩窩。柏吉斯走進來看著這兩人，不禁喉頭一緊。
她似乎聽不懂，或是畏懼到無法自己行動。他得輕輕推她，她才能起步。她踉蹌了一下，步伐不穩地踩在窸窸窣窣的枯葉上。
“往前走，就順著燈光，像我講的一樣。”他的聲音從她背後傳來，“不要回頭看!”
她是個女人，膽顫心驚的女人。他的告誡出現了反作用，她不可抑製地回了頭。
他已經掏出手槍，還沒完全舉起，但手臂已抬了一半。他一定是趁她往前走時，靜靜地在她背後舉槍。
她發出尖叫，像驚弓之鳥伸出爪子，命在旦夕，試圖在墜死之前再往上飛一次。她想要再縮短兩人的距離，好像靠近一點就不會有危險。
“不要動!”他冷硬地警告她。“我已經想辦法讓你好過了，我叫你別回頭。”
“不要殺我!為什麽?”她求饒著，“我知道的全都說出來了!我說我會!我真的會!我會——”
“不，”他冷靜得令人生畏，“你不會，而且我會確保你一個字都不說。去跟他說吧，你們在黃泉路上相遇時告訴他吧，半小時後你們就會見麵了。”他伸直手臂準備開槍。
車燈照射下，她的剪影清清楚楚。她被困在車前，來不及逃到暗處躲藏，因為車燈照射範圍極廣，她在原處迷糊地掙紮，又多看了他一眼。
一眼瞬間。
槍響如雷鳴，迴蕩在樹頭。她的尖叫如合聲。
他一定沒瞄準，畢竟兩人站得那麽近。他的槍口應該有在冒煙，但是卻看不見，不過她的腦子已經無法給出一個解釋了。她什麽感覺都麻痹，她還站著，嚇到沒辦法跑，什麽都沒辦法做，隻能在原處顫抖，像電風扇前的彩帶。他卻往旁邊一跌，倒在樹幹上，動彈不得地趴在樹上，好像在懺悔他剛剛的行為。她看到他一手捂著另一邊肩膀。他的槍落在枯葉堆上，毫無殺傷力，像是起不了火的炭。
一道人影迅捷地從她後方跑來，沿著光線衝到他身邊。她看到這人持著自己的手槍瞄準趴在樹下的那個人。他往下一蹲，落葉上的那把槍就不見了。他再往前一步，他們的手腕處閃過一道銀光，傳出了金屬聲響。隆巴頹墜的身軀先被樹幹撐了一下，接著便倏地滑落。
在沉悶的死寂中，第二個男人的聲音清楚地傳進她耳中。
“我以謀殺瑪榭拉·韓德森的罪名逮捕你!”
他把一樣東西放進嘴裏，接著聽見悲悽的哨音綿延不絕。然後三人之間又靜了下來。
柏吉斯關心地低下身子，扶起她，她嚇得跪在滿地落葉上，雙手捂著臉不斷啜泣。
“我知道，”他安慰著她，“我知道很可怕，結束了，現在都結束了。你完成任務了。你救了他。靠在我身上，沒關係。好好哭一場吧。盡量哭。你一定有很多眼淚。”
她可憐兮兮地停住了眼淚。“我現在不想哭。我現在沒事了。隻是——我以為沒人能趕得及——”
“若隻是開車尾隨你們兩個的話就趕不及。他飆得那麽快。”第二輛車幾分鍾前就在前麵停下來了，駕駛根本追不上。“我不能冒這個險。我整路都在車上，你不知道嗎?我一直躲在後車廂。所有對話我都聽到了。從你一走進他的店鋪，我就躲在後車廂了。”
他拉高音量，回頭對著樹下手電筒光源喊，那是第二批人馬。“葛雷，是你們嗎?回頭一點——不必浪費時間找了，趕快去高速公路那裏找最近的電話，打給檢察官。我們隻有幾分鍾時間。我會開另一輛車跟著你們。跟他們說我押著約翰·隆巴，殺害韓德森太太的兇手已經自白了，將話傳給獄卒——”
“你沒有線索可以指控我，”隆巴怒吼著，因疼痛而滿臉猙獰。
“沒有嗎?你剛剛給了我那麽多線索，我還需要什麽?我逮到你準備冷血謀殺一個你一小時前才剛見麵的女子!除了她有可以救韓德森的證據、解除他的罪嫌之外，你還能為了什麽動手?而且你為什麽這麽不願意救韓德森?因為那表示整起案件要重新調查，檢警就可能發現你涉案。這就是我的證據!”
州警踩著重重的腳步朝他們走來。“要幫忙嗎?”
“帶她到車上。她今晚受了很多刺激，得有人照顧。我來負責這傢夥。”
人高馬大的州警扶她起來，手臂攙著她。“她是誰?”他朝著光線前進時回頭問。
“很重要的人，”柏吉斯在後方回答，扣住他身旁的犯人，“所以麻煩你走慢一點、手腳輕一點。警官你手上牽的那位，是韓德森的心上人，凱蘿·瑞齊曼。我們最優秀得力的人
刑後某曰
傑克森高地，柏吉斯的小公寓裏，他們在韓德森無罪開釋後首度見麵，柏吉斯刻意為他們安排在他家見麵，讓她在這裏等韓德森下火車。正如他所說：“誰想要在監獄大門外相見?你們兩個已經受夠多苦了。在我家等他吧。或許隻有以分期付款買來的便宜家具，但至少不是監獄接待室。”
他們在沙發上依偎著，柔和的燈光下，氣氛格外安詳寧靜——盡管心中仍有點驚魂未定。韓德森摟著她，她的頭則靠在他的肩窩。柏吉斯走進來看著這兩人，不禁喉頭一緊。