“我們為什麽會離城這麽遠?”她這時問，稍嫌遲鈍。“刑事法庭不是在——?”
“我要直接載你到監獄去，”他神情緊張地說，“這樣最快，省去那些麻煩——”
“你說——就是今晚?”
“大概一個半小時內。我們來得及。”
他們這時來到樹蔭茂密的鄉間。樹幹上係了白色的係帶，讓駕駛在黑暗中也能分辨路肩。沒有地麵照明燈，隻有偶爾迎麵而來的車輛熾眼的白光，靠近時駕駛會暫時關掉車燈，很典型的交通禮儀。
“如果等一下路上耽擱了怎麽辦?爆胎或什麽的?打電話難道不是比較好嗎?”
“我知道自己在做什麽。你怎麽突然聽起來這麽關心、這麽焦慮?”
“對，哦，對，我在乎了。”她深呼吸，“我一直很盲目，太盲目了。我隻看到幻象，現在我看到事實了。”
“轉得很快嘛，”他不願意相信，“五個月來你連動根指頭來幫他都不肯，一時之間，十五分鍾之內，你著急得像熱鍋上的螞蟻。”
“對，”她溫順地說，“一時間全都無所謂了，我的丈夫、他的威脅、可怕的勒戒所，或是他所有的警告。你讓我用不同的角度看這整件事。”她消沉地揉揉眉毛，很厭世的樣子，“我想至少做一件勇敢的事，我已經受夠了，不想一輩子當膽小鬼!”
語畢，他們安靜地坐在車上，最後她又著急地問：“我發過誓的證詞就能救他了嗎?”
“至少能將死刑往後延——他們原訂今晚行刑。隻要延後了，接下來就可以交給律師，他們會處理後續事宜。”
霎時，她發現他們在岔路口急往左轉，駛向一條路麵凹凸不平、人煙稀少的偏僻“支線”。她太遲鈍，其實他們已經好幾次都往偏僻的地方走了。這裏的車流更少，現在幾乎沒有車輛經過他們。這條路上根本杳無人煙。
“但為什麽選這條?我以為我們剛剛走的南北向高速公路，就可以通到州立監獄。他不是在——?”
“這是捷徑。”他回答得很簡要，“抄近路省時間。”
風聲似乎變大了，接近嗚咽。他們繼續加速，不多理會。
他這時又開口，下巴靠近方向盤，雙眼直盯著前方。“送你過去的時間還綽綽有餘。”
現在車上不隻他們兩人了。在剛剛那段寂靜裏，好似第三個存在進了車，坐在兩人中間。那股冰涼的恐懼籠罩車內，隱形的雙臂冷森森地環抱著車內的女子，嚴寒的指頭探進她的呼吸道裏。
過去這十分鍾內，完全不見其他車輛的燈光，兩人之間也無話可說。樹影鬱鬱，像波浪互相拍打。晚風就是警告訊息，不容忽視。他們的兩張臉映在前麵的擋風玻璃上，就像兩個鬼魂。
他放慢車速，倒車，又往旁邊轉，這次走向一條完全沒鋪柏油的泥濘小徑，根本是在樹下泥土地走。他們在凹凸不平的地麵上顛簸行進，排氣管噴飛了地上的落葉，車輪輾過微露出地麵的樹根，擋泥板掠過沿途的樹幹。車燈打在樹林裏，形成深不見底的黑洞，靠近他們的樹都曝光成刺眼的石筍，遠方則漆黑一片。像邪靈，兒童故事裏鬼魂聚集的幽穴，這是妖魔準備幹壞事的集合點。
她悶著聲音說：“不，你在做什麽?”恐懼把她抱得更緊了，在她頸間吐著寒氣。“我不喜歡你這個樣子。你這是要做什麽?”
他們忽然停車，懸疑感休止。當她聽到煞車聲，這才知道惡夢已成事實。他熄滅引擎，車內車外一切都靜止了。他們靜止不動，車不動，他不動，她不動，她的恐懼也毫無動作。
不，有樣東西在動。他的三根手指，原本一直握著方向盤上緣，這時不停拍打著，輪流起落，好像有人在連續敲打琴鍵。
她轉過頭，開始用拳頭打他，驚恐但虛軟無力。“怎麽回事?你說話呀!對我說話呀!不要就這樣坐在那!我們為什麽要停在這裏?你在想什麽?為什麽你露出那種表情?”
“下車。”他略揚下巴，發出命令。
“不，你要做什麽?不。”她坐在那裏瞪著他，雙眼驚慌睜大。
他伸手過去開她的車門。“我說下車。”
“不!你有別的計劃。我可以看得出來——”
他猛力推她出去，不一會兩人都站在車子旁邊，雙腳深陷落葉和泥土裏。他轉身用力關上門。樹下陰寒刺骨，四周一片漆黑，隻有車前燈投射出來的兩道光束，像鬼魅的隧道。
“走這裏，”他小聲地說，便往下走去。他抓著她的手肘，確保她跟上。枯葉被他們一踩就噴出泥漿，樹林裏靜得不自然。他們愈走離車子愈遠，她僵硬地一直要往旁邊偏，死盯著他毫無回應的臉。她可以聽到自己的呼吸，在枝椏覆蓋下迴蕩著。他的呼吸更靜。
他們就這樣安靜地走著，上演無法解釋的啞劇，車燈光線逐漸稀微，他們才停下來。在光線與黑暗的交界處，他停下腳步，放開她。她痙攣地雙腿一軟，他扶住她，讓她站起來，然後又放手。
他拿出一根香菸要給她，她想拒絕。“拿去，”他粗魯地堅持，硬要塞進她嘴裏，“最好抽一根!”他替她點菸，用手罩著火光。這個小動作像一種儀式，讓她恐懼加倍，一點都沒有比較安心。她吐了一口氣，嘴唇不受控製、闔不起來，香菸便掉落在地。他小心地跨過去，踩熄菸蒂免得點燃樹葉。
“我要直接載你到監獄去，”他神情緊張地說，“這樣最快，省去那些麻煩——”
“你說——就是今晚?”
“大概一個半小時內。我們來得及。”
他們這時來到樹蔭茂密的鄉間。樹幹上係了白色的係帶，讓駕駛在黑暗中也能分辨路肩。沒有地麵照明燈，隻有偶爾迎麵而來的車輛熾眼的白光，靠近時駕駛會暫時關掉車燈，很典型的交通禮儀。
“如果等一下路上耽擱了怎麽辦?爆胎或什麽的?打電話難道不是比較好嗎?”
“我知道自己在做什麽。你怎麽突然聽起來這麽關心、這麽焦慮?”
“對，哦，對，我在乎了。”她深呼吸，“我一直很盲目，太盲目了。我隻看到幻象，現在我看到事實了。”
“轉得很快嘛，”他不願意相信，“五個月來你連動根指頭來幫他都不肯，一時之間，十五分鍾之內，你著急得像熱鍋上的螞蟻。”
“對，”她溫順地說，“一時間全都無所謂了，我的丈夫、他的威脅、可怕的勒戒所，或是他所有的警告。你讓我用不同的角度看這整件事。”她消沉地揉揉眉毛，很厭世的樣子，“我想至少做一件勇敢的事，我已經受夠了，不想一輩子當膽小鬼!”
語畢，他們安靜地坐在車上，最後她又著急地問：“我發過誓的證詞就能救他了嗎?”
“至少能將死刑往後延——他們原訂今晚行刑。隻要延後了，接下來就可以交給律師，他們會處理後續事宜。”
霎時，她發現他們在岔路口急往左轉，駛向一條路麵凹凸不平、人煙稀少的偏僻“支線”。她太遲鈍，其實他們已經好幾次都往偏僻的地方走了。這裏的車流更少，現在幾乎沒有車輛經過他們。這條路上根本杳無人煙。
“但為什麽選這條?我以為我們剛剛走的南北向高速公路，就可以通到州立監獄。他不是在——?”
“這是捷徑。”他回答得很簡要，“抄近路省時間。”
風聲似乎變大了，接近嗚咽。他們繼續加速，不多理會。
他這時又開口，下巴靠近方向盤，雙眼直盯著前方。“送你過去的時間還綽綽有餘。”
現在車上不隻他們兩人了。在剛剛那段寂靜裏，好似第三個存在進了車，坐在兩人中間。那股冰涼的恐懼籠罩車內，隱形的雙臂冷森森地環抱著車內的女子，嚴寒的指頭探進她的呼吸道裏。
過去這十分鍾內，完全不見其他車輛的燈光，兩人之間也無話可說。樹影鬱鬱，像波浪互相拍打。晚風就是警告訊息，不容忽視。他們的兩張臉映在前麵的擋風玻璃上，就像兩個鬼魂。
他放慢車速，倒車，又往旁邊轉，這次走向一條完全沒鋪柏油的泥濘小徑，根本是在樹下泥土地走。他們在凹凸不平的地麵上顛簸行進，排氣管噴飛了地上的落葉，車輪輾過微露出地麵的樹根，擋泥板掠過沿途的樹幹。車燈打在樹林裏，形成深不見底的黑洞，靠近他們的樹都曝光成刺眼的石筍，遠方則漆黑一片。像邪靈，兒童故事裏鬼魂聚集的幽穴，這是妖魔準備幹壞事的集合點。
她悶著聲音說：“不，你在做什麽?”恐懼把她抱得更緊了，在她頸間吐著寒氣。“我不喜歡你這個樣子。你這是要做什麽?”
他們忽然停車，懸疑感休止。當她聽到煞車聲，這才知道惡夢已成事實。他熄滅引擎，車內車外一切都靜止了。他們靜止不動，車不動，他不動，她不動，她的恐懼也毫無動作。
不，有樣東西在動。他的三根手指，原本一直握著方向盤上緣，這時不停拍打著，輪流起落，好像有人在連續敲打琴鍵。
她轉過頭，開始用拳頭打他，驚恐但虛軟無力。“怎麽回事?你說話呀!對我說話呀!不要就這樣坐在那!我們為什麽要停在這裏?你在想什麽?為什麽你露出那種表情?”
“下車。”他略揚下巴，發出命令。
“不，你要做什麽?不。”她坐在那裏瞪著他，雙眼驚慌睜大。
他伸手過去開她的車門。“我說下車。”
“不!你有別的計劃。我可以看得出來——”
他猛力推她出去，不一會兩人都站在車子旁邊，雙腳深陷落葉和泥土裏。他轉身用力關上門。樹下陰寒刺骨，四周一片漆黑，隻有車前燈投射出來的兩道光束，像鬼魅的隧道。
“走這裏，”他小聲地說，便往下走去。他抓著她的手肘，確保她跟上。枯葉被他們一踩就噴出泥漿，樹林裏靜得不自然。他們愈走離車子愈遠，她僵硬地一直要往旁邊偏，死盯著他毫無回應的臉。她可以聽到自己的呼吸，在枝椏覆蓋下迴蕩著。他的呼吸更靜。
他們就這樣安靜地走著，上演無法解釋的啞劇，車燈光線逐漸稀微，他們才停下來。在光線與黑暗的交界處，他停下腳步，放開她。她痙攣地雙腿一軟，他扶住她，讓她站起來，然後又放手。
他拿出一根香菸要給她，她想拒絕。“拿去，”他粗魯地堅持，硬要塞進她嘴裏，“最好抽一根!”他替她點菸，用手罩著火光。這個小動作像一種儀式，讓她恐懼加倍，一點都沒有比較安心。她吐了一口氣，嘴唇不受控製、闔不起來，香菸便掉落在地。他小心地跨過去，踩熄菸蒂免得點燃樹葉。