她一定是用自己的時間在家裏做。我想她本來要把設計圖放回檔案夾，但我們在她完工前就發現了。嗯，為了避免這種鳥事又發生，保險起見，我們把她攆走了。”她的大拇指朝肩膀後麵比了比。
“所以你看，隆巴——我沒記錯吧9——從我們公司的銷售紀錄看來，確實從頭到尾都沒有第二位買家。這線索斷在這裏。我就算想幫你也沒辦法，隻能建議你，如果要找到那女人，最好從我們之前雇用的那個裁縫學徒下手。但我剛剛也說了，我沒辦法保證她能提供什麽內情，隻知道我們很確定是她抄襲設計，所以當時叫她滾。如果你想賭一把，那請便。”
他又撲了個空，正當他以為終於可以找到那女人的姓名時。“也隻能這樣了，我沒有其他選擇。”他悶悶不樂地說。
“或許我可以幫你一把，”她熱心地說完便拿起桌上的話筒，“路易士小姐，幫我查一下，夢杜莎來大鬧一場之後，我們辭掉的那個女的叫什麽名字。還有地址。”
他們在等資料的時候，他歪著頭，把手肘撐在辦公桌上。她一定從他的態度裏發現了什麽。“我想，你很重視他吧?”她的口氣幾近溫柔。她不常用這口吻說話。她得清清喉嚨才能用合適的語調說話。
他沒答腔。這種問題不需要回答。
她拉開抽屜，抽出一瓶愛爾蘭威士忌。“樓下招待客人喝的香檳太娘了。你碰到這種難關，需要的是這個。這是我從我老子身上學到的，願他安息——”
電話響了。有個女聲說：“那是瑪吉·珮頓。她在這裏工作時，登記的地址是十四街四九八號。”
“噢，哪裏的十四街?”
“沒寫清楚，這上麵隻寫十四街。”
“沒關係，不是東十四街就是西十四街。”他收下資訊，走過去拿起帽子，扣上外套，又要為了新任務出發，休息時間結束了。
她坐在原處，手撫著眉。“我來看看我能不能找個切入點，你知道，她絕對不會輕易承認的。”她放下手，抬起頭。“有了，我知道了。她是那種安靜如鼠的人，永遠穿襯衫窄裙那種，你懂我的意思嗎?這種人很願意看在錢的份上做事，比那些眉清目秀的人手腳更快，因為她們賺錢不容易。你會發現她們通常怕男人，也沒什麽機會認識男人。好不容易碰到一個，都是爛男人，因為她們沒有評斷男人的經驗。”
他得承認她是個精明的女人。或許正因為如此，她現在已經不是後街裏的性感辣妹了。
“我們那頂帽子賣給夢杜莎一百元。她的複製品頂多賣五十元。這就是你的切入點了。再給她五十元，她應該會把名字給你——前提是你要先找到她。”
“我要先找到她。”他也同意，然後就無精打采地、踩著沉重步伐下樓了。
這扇門漆成黑色，想仿造黑檀木質感，上半部有塊玻璃，還櫬著一塊黃褐色捲簾，有個管理員打開了門。“嗯?”她說。
“我要找瑪吉·珮頓。”
她搖頭，省下說話的力氣。
“一個——嗯，長相普通、有點害羞的女生。”
“對，我知道你在講誰。她已經不住這了。以前住這裏，搬走一陣子了。”
她一邊和他對話，一邊掃視著街道，好像既然她都不嫌麻煩地來開門了，如果街上有什麽東西，不妨趁機拿進屋內。這很可能是她繼續站在那裏的原因，畢竟她對他的問題並不感興趣。
“知道她搬去哪裏嗎?”
“剛搬沒幾天，我隻知道這麽多，我不會一直跟他們保持聯繫。”
“但一定有什麽線索吧?人總不會憑空消失。她的家當用什麽搬?”
“一隻手、兩條腿。”她大拇指一比。“這裏下去，如果這資訊對你有用的話。”
沒什麽用，“這裏下去”有三個大路口，還有一條主幹道、一條河，另外十五到二十個州、還有一片海洋。
她看夠了風景。“你要的話，我也可以隨口胡謅一個地址。”她說，“但如果你要找——”她把手指湊到唇邊、吹了一口氣，表示什麽都沒有。
她準備關上門，補了一句：“先生，怎麽了?你看起來很蒼白。”
“我覺得很暈，”他附和著，“我可以在你門口坐一下嗎?”
“請自便，隻要你不擋到別人進出就行16刑前第一天17刑前第一天18刑前第一天
他從市區搭火車過來花了三個小時，下車後他狐疑地環顧四周，而火車又逕自往前駛去。這種如衛星般散落在大城市附近的小村莊通常如此，不知道為什麽，這裏比偏遠的村落給人更睏倦、質樸的感覺。或許是因為對比太突然了，眼睛當下還沒適應這般變化。這裏離大都會還是很近，仍然有些都市氣息，像是著名連鎖店、果汁加盟店，但這些店麵反倒凸顯它們離本店有多遠，而不是調節這差別。
他手上拿著個信封，朝背麵看了一眼，上頭有之前就寫好的一排名字，每個名字旁邊都有地址，是用兩種語言寫成，但這一行跟另一行字看起來都很相似，隻有最後兩行被劃掉了，信封上的資訊如h—
“所以你看，隆巴——我沒記錯吧9——從我們公司的銷售紀錄看來，確實從頭到尾都沒有第二位買家。這線索斷在這裏。我就算想幫你也沒辦法，隻能建議你，如果要找到那女人，最好從我們之前雇用的那個裁縫學徒下手。但我剛剛也說了，我沒辦法保證她能提供什麽內情，隻知道我們很確定是她抄襲設計，所以當時叫她滾。如果你想賭一把，那請便。”
他又撲了個空，正當他以為終於可以找到那女人的姓名時。“也隻能這樣了，我沒有其他選擇。”他悶悶不樂地說。
“或許我可以幫你一把，”她熱心地說完便拿起桌上的話筒，“路易士小姐，幫我查一下，夢杜莎來大鬧一場之後，我們辭掉的那個女的叫什麽名字。還有地址。”
他們在等資料的時候，他歪著頭，把手肘撐在辦公桌上。她一定從他的態度裏發現了什麽。“我想，你很重視他吧?”她的口氣幾近溫柔。她不常用這口吻說話。她得清清喉嚨才能用合適的語調說話。
他沒答腔。這種問題不需要回答。
她拉開抽屜，抽出一瓶愛爾蘭威士忌。“樓下招待客人喝的香檳太娘了。你碰到這種難關，需要的是這個。這是我從我老子身上學到的，願他安息——”
電話響了。有個女聲說：“那是瑪吉·珮頓。她在這裏工作時，登記的地址是十四街四九八號。”
“噢，哪裏的十四街?”
“沒寫清楚，這上麵隻寫十四街。”
“沒關係，不是東十四街就是西十四街。”他收下資訊，走過去拿起帽子，扣上外套，又要為了新任務出發，休息時間結束了。
她坐在原處，手撫著眉。“我來看看我能不能找個切入點，你知道，她絕對不會輕易承認的。”她放下手，抬起頭。“有了，我知道了。她是那種安靜如鼠的人，永遠穿襯衫窄裙那種，你懂我的意思嗎?這種人很願意看在錢的份上做事，比那些眉清目秀的人手腳更快，因為她們賺錢不容易。你會發現她們通常怕男人，也沒什麽機會認識男人。好不容易碰到一個，都是爛男人，因為她們沒有評斷男人的經驗。”
他得承認她是個精明的女人。或許正因為如此，她現在已經不是後街裏的性感辣妹了。
“我們那頂帽子賣給夢杜莎一百元。她的複製品頂多賣五十元。這就是你的切入點了。再給她五十元，她應該會把名字給你——前提是你要先找到她。”
“我要先找到她。”他也同意，然後就無精打采地、踩著沉重步伐下樓了。
這扇門漆成黑色，想仿造黑檀木質感，上半部有塊玻璃，還櫬著一塊黃褐色捲簾，有個管理員打開了門。“嗯?”她說。
“我要找瑪吉·珮頓。”
她搖頭，省下說話的力氣。
“一個——嗯，長相普通、有點害羞的女生。”
“對，我知道你在講誰。她已經不住這了。以前住這裏，搬走一陣子了。”
她一邊和他對話，一邊掃視著街道，好像既然她都不嫌麻煩地來開門了，如果街上有什麽東西，不妨趁機拿進屋內。這很可能是她繼續站在那裏的原因，畢竟她對他的問題並不感興趣。
“知道她搬去哪裏嗎?”
“剛搬沒幾天，我隻知道這麽多，我不會一直跟他們保持聯繫。”
“但一定有什麽線索吧?人總不會憑空消失。她的家當用什麽搬?”
“一隻手、兩條腿。”她大拇指一比。“這裏下去，如果這資訊對你有用的話。”
沒什麽用，“這裏下去”有三個大路口，還有一條主幹道、一條河，另外十五到二十個州、還有一片海洋。
她看夠了風景。“你要的話，我也可以隨口胡謅一個地址。”她說，“但如果你要找——”她把手指湊到唇邊、吹了一口氣，表示什麽都沒有。
她準備關上門，補了一句：“先生，怎麽了?你看起來很蒼白。”
“我覺得很暈，”他附和著，“我可以在你門口坐一下嗎?”
“請自便，隻要你不擋到別人進出就行16刑前第一天17刑前第一天18刑前第一天
他從市區搭火車過來花了三個小時，下車後他狐疑地環顧四周，而火車又逕自往前駛去。這種如衛星般散落在大城市附近的小村莊通常如此，不知道為什麽，這裏比偏遠的村落給人更睏倦、質樸的感覺。或許是因為對比太突然了，眼睛當下還沒適應這般變化。這裏離大都會還是很近，仍然有些都市氣息，像是著名連鎖店、果汁加盟店，但這些店麵反倒凸顯它們離本店有多遠，而不是調節這差別。
他手上拿著個信封，朝背麵看了一眼，上頭有之前就寫好的一排名字，每個名字旁邊都有地址，是用兩種語言寫成，但這一行跟另一行字看起來都很相似，隻有最後兩行被劃掉了，信封上的資訊如h—