之前接待她的那個女生終於回來救他了。“克緹莎夫人可以在辦公室見你，請上二樓，”她悄聲說。一名女侍帶他過去，替他開門後，就自己下樓離開了。
他走進去的時候，有個豐滿的中年紅髮愛爾蘭女人坐在辦公桌後頭，麵對著他。她不但完全沒有時裝設計師的潮流外型，甚至看起來還很寒酸粗獷。他打量著她，對自己說或許她以前是後街裏的性感辣妹，還有響噹噹的名號。或許是個很會賺錢的巫師，她一定很成功才能穿得這麽隨便邋遢。他對她的第一印象充滿好感，幾乎立刻鬆了一口氣。
她像閃電般快速翻閱蠘筆塗畫的時尚設計草圖，把幾張扔到右手邊，比較好的放在左手邊，也可能正好相反。“嗯，麥可，有什麽需要我幫忙的?”她頭也沒抬便不客氣地直問。
他已經沒力氣客套了。這天才經歷了與夢杜莎對話，他還沒恢復元氣。這時也晚了，快要傍晚五點。
“我是直接從你以前的客戶那裏過來的，南美演員夢杜莎小姐。”
她聽到了也沒抬頭。“最好騎掃把來的。”她臭臉說。
“去年她有一場表演，你替她設計過一頂帽子，記得嗎?一百元，我想要知道後來誰做了一頂同樣的。”
她先把草圖放到安全的地方，才打算來開罵。她把可接受的設計稿放進抽屜裏，不要的丟進字紙簍。看來她的脾氣也不小，不但可以自由開關，還可以設定時間。就憑這點，他覺得她比夢杜莎好多了，這樣比較直率。她用力拍桌，響得像手榴彈爆炸一樣。“你少來了!”她吼道，“那頂帽子給我的麻煩已經夠多了!我當時說隻有一頂，現在還是隻有一頂。我的原創設計就是原創，沒有複製品!如果有贗品，那一定不是在這裏做的，我也完全不知情，不會負這個責任丨我會賣商品，但我絕對不會出賣創意!”
“有人戴了一頂仿製的。”他很堅持。“出現在劇院，和她麵對麵，出現在舞檯燈前麵。”
她雙掌用力壓在桌上，兩條手臂都撐在那裏。“她想要我怎樣?告她誹謗嗎?”她啕哮了起來。“她再這樣下去，我就去告她誹謗!她是個騙子，你可以回去跟她說是我講的!”
他不但沒將她的口信帶走，還把自己的帽子放在角落的椅子上，表示他沒達到目的絕對不離開。他甚至還解開外套鈕扣，讓手臂能自由伸展。“這件事和她無關，我們可以不用再提起她了。我來是為了我自己的事。我知道這帽子還有第二頂，因為我朋友和那頂帽子的主人一起去了劇院，所以不要否認了。我隻想知道她是誰，我想要從你的顧客清冊裏找出她的名字。”
“沒有這名字，因為根本沒有這筆交易。你打算怎樣，在這裏耗一整天嗎?”
他抬起下巴，手用力在她桌上槌了一下。“老天爺啊，有個男人的性命就隻剩幾個小時了!我現在豈會在乎你的職場道德?要耗就來啊，我不會讓你坐在這裏趕我走，我會把門鎖上，和你在這裏僵持一整晚!你有沒有聽懂?有個人再過九天就要被處死了!隻有戴那頂帽子的人才能救他。你一定要給我她的名字。這和那頂帽子無關，我要找的是那女人!”
她的音量突然降下來，顯然是氣消了。他讓她燃起興趣。“他是誰?”她好奇地問。
“史考特·韓德森，遭控訴謀殺他的妻子。”
她有點印象，所以點點頭，“我記得我看過新聞報導。”
他又拍了桌麵一下，這次沒那麽大力。“他是無辜的，一定要阻止他枉死。夢杜莎買了一頂這裏特製的帽子，別的地方絕對無法仿製。有人戴了一模一樣的帽子出現在劇場裏。他就和那個人在一起，整個晚上都和她在一起，但始終不知道她的名字，也沒有其他個人資訊。我現在得找出這個人，不管要花多少代價。她可以證明謀殺案發生時他不在家。這樣你聽清楚了嗎?如果還不明白，我也沒辦法講得更清楚了!”
她給他的印象是應該很果決，不優柔寡斷。她這時猶豫了起來，但沒有遲疑很久。她又問了一個問題，好讓自己安心。“你確定這不是那瘋婆子的伎倆?我到現在都還沒告她欠款不付，而且那天她還攻擊我，我不想要她反過來告我。這種事鬧大對生意和名聲很傷。”
“我不是律師，”他要她放心。“我是工程師，在南美工作，如果你不相信，我可以給你看身份證。”他從口袋裏拿出證件，遞給她看。
“那我就可以信任你了。”她下定決心。
“當然，我唯一關心的就是韓德森，就算費盡心力也要替他平反冤屈。你和她的糾紛對我毫無意義，我兩邊都不挺。帽子的事隻是剛好成為重要線索。”
她點點頭，朝門口瞥了一眼，確定關好了。“非常好，那麽，這件事我不會向夢杜莎承認，我承擔不起那後果，你懂嗎?這裏一定有內賊。那頂仿製的帽子確實是從我這裏抄去的，但不是我授權的商品。一定是我公司裏有人偷偷賣。我現在跟你講這些，但我不希望外流。如果傳出去，當然，我一定會否認到底。我的設計師，畫草圖的那個女孩很幹淨沒嫌疑;我知道出賣我們的不是她。她從我開第一家店就跟著我了，很相信我的理念。她何必兜售自己的原創設計，了不起賺個五十、七十五元，還拿贗品和自己的正品對打。那天夢杜莎來這裏發飆之後，我和她私底下調查了一番。我們發現她的檔案夾裏少了那張設計圖。有人刻意偷走再製。我們覺得是實際縫製那頂帽子的女裁縫。她自然是不承認，我們也沒證據。
他走進去的時候，有個豐滿的中年紅髮愛爾蘭女人坐在辦公桌後頭，麵對著他。她不但完全沒有時裝設計師的潮流外型，甚至看起來還很寒酸粗獷。他打量著她，對自己說或許她以前是後街裏的性感辣妹，還有響噹噹的名號。或許是個很會賺錢的巫師，她一定很成功才能穿得這麽隨便邋遢。他對她的第一印象充滿好感，幾乎立刻鬆了一口氣。
她像閃電般快速翻閱蠘筆塗畫的時尚設計草圖，把幾張扔到右手邊，比較好的放在左手邊，也可能正好相反。“嗯，麥可，有什麽需要我幫忙的?”她頭也沒抬便不客氣地直問。
他已經沒力氣客套了。這天才經歷了與夢杜莎對話，他還沒恢復元氣。這時也晚了，快要傍晚五點。
“我是直接從你以前的客戶那裏過來的，南美演員夢杜莎小姐。”
她聽到了也沒抬頭。“最好騎掃把來的。”她臭臉說。
“去年她有一場表演，你替她設計過一頂帽子，記得嗎?一百元，我想要知道後來誰做了一頂同樣的。”
她先把草圖放到安全的地方，才打算來開罵。她把可接受的設計稿放進抽屜裏，不要的丟進字紙簍。看來她的脾氣也不小，不但可以自由開關，還可以設定時間。就憑這點，他覺得她比夢杜莎好多了，這樣比較直率。她用力拍桌，響得像手榴彈爆炸一樣。“你少來了!”她吼道，“那頂帽子給我的麻煩已經夠多了!我當時說隻有一頂，現在還是隻有一頂。我的原創設計就是原創，沒有複製品!如果有贗品，那一定不是在這裏做的，我也完全不知情，不會負這個責任丨我會賣商品，但我絕對不會出賣創意!”
“有人戴了一頂仿製的。”他很堅持。“出現在劇院，和她麵對麵，出現在舞檯燈前麵。”
她雙掌用力壓在桌上，兩條手臂都撐在那裏。“她想要我怎樣?告她誹謗嗎?”她啕哮了起來。“她再這樣下去，我就去告她誹謗!她是個騙子，你可以回去跟她說是我講的!”
他不但沒將她的口信帶走，還把自己的帽子放在角落的椅子上，表示他沒達到目的絕對不離開。他甚至還解開外套鈕扣，讓手臂能自由伸展。“這件事和她無關，我們可以不用再提起她了。我來是為了我自己的事。我知道這帽子還有第二頂，因為我朋友和那頂帽子的主人一起去了劇院，所以不要否認了。我隻想知道她是誰，我想要從你的顧客清冊裏找出她的名字。”
“沒有這名字，因為根本沒有這筆交易。你打算怎樣，在這裏耗一整天嗎?”
他抬起下巴，手用力在她桌上槌了一下。“老天爺啊，有個男人的性命就隻剩幾個小時了!我現在豈會在乎你的職場道德?要耗就來啊，我不會讓你坐在這裏趕我走，我會把門鎖上，和你在這裏僵持一整晚!你有沒有聽懂?有個人再過九天就要被處死了!隻有戴那頂帽子的人才能救他。你一定要給我她的名字。這和那頂帽子無關，我要找的是那女人!”
她的音量突然降下來，顯然是氣消了。他讓她燃起興趣。“他是誰?”她好奇地問。
“史考特·韓德森，遭控訴謀殺他的妻子。”
她有點印象，所以點點頭，“我記得我看過新聞報導。”
他又拍了桌麵一下，這次沒那麽大力。“他是無辜的，一定要阻止他枉死。夢杜莎買了一頂這裏特製的帽子，別的地方絕對無法仿製。有人戴了一模一樣的帽子出現在劇場裏。他就和那個人在一起，整個晚上都和她在一起，但始終不知道她的名字，也沒有其他個人資訊。我現在得找出這個人，不管要花多少代價。她可以證明謀殺案發生時他不在家。這樣你聽清楚了嗎?如果還不明白，我也沒辦法講得更清楚了!”
她給他的印象是應該很果決，不優柔寡斷。她這時猶豫了起來，但沒有遲疑很久。她又問了一個問題，好讓自己安心。“你確定這不是那瘋婆子的伎倆?我到現在都還沒告她欠款不付，而且那天她還攻擊我，我不想要她反過來告我。這種事鬧大對生意和名聲很傷。”
“我不是律師，”他要她放心。“我是工程師，在南美工作，如果你不相信，我可以給你看身份證。”他從口袋裏拿出證件，遞給她看。
“那我就可以信任你了。”她下定決心。
“當然，我唯一關心的就是韓德森，就算費盡心力也要替他平反冤屈。你和她的糾紛對我毫無意義，我兩邊都不挺。帽子的事隻是剛好成為重要線索。”
她點點頭，朝門口瞥了一眼，確定關好了。“非常好，那麽，這件事我不會向夢杜莎承認，我承擔不起那後果，你懂嗎?這裏一定有內賊。那頂仿製的帽子確實是從我這裏抄去的，但不是我授權的商品。一定是我公司裏有人偷偷賣。我現在跟你講這些，但我不希望外流。如果傳出去，當然，我一定會否認到底。我的設計師，畫草圖的那個女孩很幹淨沒嫌疑;我知道出賣我們的不是她。她從我開第一家店就跟著我了，很相信我的理念。她何必兜售自己的原創設計，了不起賺個五十、七十五元，還拿贗品和自己的正品對打。那天夢杜莎來這裏發飆之後，我和她私底下調查了一番。我們發現她的檔案夾裏少了那張設計圖。有人刻意偷走再製。我們覺得是實際縫製那頂帽子的女裁縫。她自然是不承認，我們也沒證據。