怪事發生了。他的腳拇趾一定是勾到了什麽。她當時沒看到，但後來想起來了。檯燈沒破，在他後方猛滾了幾圈，牆腳發出藍色閃光，他的四肢癱趴在地上，兩條手臂完全伸直。
他和奇蹟之門中間出現了空檔。她對自己沒信心，更害怕自己辦不到。趁他攤開手趴在路中間沒起來時，她躍過他的身體，剛好跳過他爪子般的手指，這下終於靠近門了。
一瞬間可以很漫長，也可以很短暫。那一瞬間他無力地趴在那裏，就那麽短短的時間。
她可以感覺到自己緊抓著鑰匙，就像夢一樣，不過這還不夠。她剛開始轉錯方向，門打不開，她得反方向轉到底。他在地板上匍匐前進，想要從他倒下的地方拉近那幾吋的距離，不必爬起來，他想要抓住她的腳踝，讓她也跌趴在地上。
鑰匙哢啦一聲轉動了，她一拉，門就開了。有個東西想捉住她的後跟卻沒捉到，就好像是用指甲碰了一下，她立刻從門口沖了出去。
接下來的一切都記得不是很清楚，她又是驚恐又是鬆了一口氣，擔心他追上來，卻遲遲沒聽到腳步聲，反而讓她更感疑懼。她搖搖晃晃地沿著燈光晦暗的樓梯下樓，其實看不清台階，隻能一直衝。她找到了大門，打開門，外頭很涼，天還沒亮，她安全了，但她繼續搖搖晃晃地向前跑，逃離那邪惡的地方，那永遠會讓她做惡夢的地方。她沿著空空蕩蕩的人行道以之字形路線前進，像個醉漢，她是醉了——被無法忍受、無法抗拒的恐懼給弄得醉醺醺。
她記得自己繞過一個轉角，但她不確定自己在哪。她看到前方有紅綠燈就直接走過去，還跑了起來，想著要逃快一點，免得被他追上。她走進一家小店，看到玻璃櫃裏有很多義大利臘腸和好幾盤馬鈴薯沙拉，這一定是徹夜營業的小吃店。
店裏沒有客人，隻有一個男人在櫃檯後麵打盹。他睜開雙眼，發現她茫然地站在那裏，衣服從肩膀處被鼓手撕出一條對角線。他跳起身，走到櫃檯前，雙掌貼在櫃檯上盯著她看。
“小姐，怎麽了?你出意外了嗎?需要幫忙嗎?”
“給我十分錢，”她抽抽嘻嘻地說，“請給我十分錢——借你的電話一用。”
她走過去投錢，橫膈膜的反射作用讓她還繼續抽抽噎噎的。
那善良的老先生朝裏麵喊：“老媽，來前麵一下好嘛?這裏有個孩子碰上麻煩了。”
她打到柏吉斯家中，這時接近淩晨五點。她甚至不記得先說自己是誰，但他一定曉得。
“柏吉斯，拜託你來這裏接我好嗎?我剛剛碰到危險了，覺得接下來我沒辦法自己——”
小吃店老闆娘身穿浴袍、頭戴髮捲，和她先生一起打量著狀況。“黑咖啡，你覺得呢?”
“當然了，除了阿斯匹靈，我們就隻有這個。”
老闆娘走過去在她對麵坐下，同情地拍拍她的手。“小美女，他們對你怎麽了?你被搶了嗎?”
她聞言不禁露出悽慘的笑容，但仍抽著鼻子。她這時隻能依靠一個鋼鐵心腸的警探。
柏吉斯隻身前來，衣領立起來靠近耳朵，見到她裹著厚毯子、捧著熱騰騰的黑咖啡。她渾身發抖，但是和氣溫無關，不過她已經漸漸冷靜下來了。他自己一個人來。因為這不是公務，是私人調查，他不能留下紀錄。
她一見到他就鬆了一口氣。
他好好觀察她一陣。“啊，可憐的孩子。”他的聲音低沉嘶啞，拉出另一張椅子，在她旁邊坐下。“這麽糟啊?”
“現在這沒什麽，你應該看看五或十分鍾前的樣子。”她隻想講正事，朝他靠過去，全神貫注地說，“柏吉斯，受這些傷都是值得的!他見過她!不隻這樣，有人後來去找他、收買他。有個人代表她出麵，應該是這樣。你可以讓他全盤供出，對不對?”
“好了，”他簡短地說，“就算我不行，也得試一試。我現在就過去，先找輛計程車送你回去，然後——”
“不、不，我想和你一起回去。現在沒事了，我不怕了。”
小吃店老闆夫婦跟著他們走到門口，看著他們在曙光中走上街道。他們兩個臉上都露出對柏吉斯不以為然的表情。
“噢，她找那什麽好搭檔!”老闆輕蔑地從鼻孔哼氣，“先讓她在淩晨五點的時候隻有自己一個倫!如今要找那傢夥算帳都已經太慈了!如果他不能好好照顧她的話，自身就實在是個渾球!”
柏吉斯躡手躡腳地走上樓梯，她落在後麵，柏吉斯的手在背後揮，要她別跟太近。等她追上他的時候，他已經在門邊側耳聽了幾分鍾，低著頭貼在門上，一動也不動。
“聽起來他好像畏罪潛逃了，”他低聲說，“聽不到他的聲音。退後一點，不要站那麽近，免得他突然衝出來。”
她沿著樓梯退下幾階，隻露出頭和肩膀。她看到他拿了一樣東西出來靠近門，小心翼翼地，幾乎不發出聲響。忽然間，一道門縫開了，他的手立刻按著臀部，貼在那裏，謹慎戒備地往前走。
她跟在他後麵上前，屏住呼吸怕衝突隨時發生，或是遭他暗算突襲，總覺得下一秒就會有所變化。她就站在門檻外，門縫裏電燈一閃，她盡管沒叫出聲，還是整個人跳了起來。他把門內空間給點亮了。
他和奇蹟之門中間出現了空檔。她對自己沒信心，更害怕自己辦不到。趁他攤開手趴在路中間沒起來時，她躍過他的身體，剛好跳過他爪子般的手指，這下終於靠近門了。
一瞬間可以很漫長，也可以很短暫。那一瞬間他無力地趴在那裏，就那麽短短的時間。
她可以感覺到自己緊抓著鑰匙，就像夢一樣，不過這還不夠。她剛開始轉錯方向，門打不開，她得反方向轉到底。他在地板上匍匐前進，想要從他倒下的地方拉近那幾吋的距離，不必爬起來，他想要抓住她的腳踝，讓她也跌趴在地上。
鑰匙哢啦一聲轉動了，她一拉，門就開了。有個東西想捉住她的後跟卻沒捉到，就好像是用指甲碰了一下，她立刻從門口沖了出去。
接下來的一切都記得不是很清楚，她又是驚恐又是鬆了一口氣，擔心他追上來，卻遲遲沒聽到腳步聲，反而讓她更感疑懼。她搖搖晃晃地沿著燈光晦暗的樓梯下樓，其實看不清台階，隻能一直衝。她找到了大門，打開門，外頭很涼，天還沒亮，她安全了，但她繼續搖搖晃晃地向前跑，逃離那邪惡的地方，那永遠會讓她做惡夢的地方。她沿著空空蕩蕩的人行道以之字形路線前進，像個醉漢，她是醉了——被無法忍受、無法抗拒的恐懼給弄得醉醺醺。
她記得自己繞過一個轉角，但她不確定自己在哪。她看到前方有紅綠燈就直接走過去，還跑了起來，想著要逃快一點，免得被他追上。她走進一家小店，看到玻璃櫃裏有很多義大利臘腸和好幾盤馬鈴薯沙拉，這一定是徹夜營業的小吃店。
店裏沒有客人，隻有一個男人在櫃檯後麵打盹。他睜開雙眼，發現她茫然地站在那裏，衣服從肩膀處被鼓手撕出一條對角線。他跳起身，走到櫃檯前，雙掌貼在櫃檯上盯著她看。
“小姐，怎麽了?你出意外了嗎?需要幫忙嗎?”
“給我十分錢，”她抽抽嘻嘻地說，“請給我十分錢——借你的電話一用。”
她走過去投錢，橫膈膜的反射作用讓她還繼續抽抽噎噎的。
那善良的老先生朝裏麵喊：“老媽，來前麵一下好嘛?這裏有個孩子碰上麻煩了。”
她打到柏吉斯家中，這時接近淩晨五點。她甚至不記得先說自己是誰，但他一定曉得。
“柏吉斯，拜託你來這裏接我好嗎?我剛剛碰到危險了，覺得接下來我沒辦法自己——”
小吃店老闆娘身穿浴袍、頭戴髮捲，和她先生一起打量著狀況。“黑咖啡，你覺得呢?”
“當然了，除了阿斯匹靈，我們就隻有這個。”
老闆娘走過去在她對麵坐下，同情地拍拍她的手。“小美女，他們對你怎麽了?你被搶了嗎?”
她聞言不禁露出悽慘的笑容，但仍抽著鼻子。她這時隻能依靠一個鋼鐵心腸的警探。
柏吉斯隻身前來，衣領立起來靠近耳朵，見到她裹著厚毯子、捧著熱騰騰的黑咖啡。她渾身發抖，但是和氣溫無關，不過她已經漸漸冷靜下來了。他自己一個人來。因為這不是公務，是私人調查，他不能留下紀錄。
她一見到他就鬆了一口氣。
他好好觀察她一陣。“啊，可憐的孩子。”他的聲音低沉嘶啞，拉出另一張椅子，在她旁邊坐下。“這麽糟啊?”
“現在這沒什麽，你應該看看五或十分鍾前的樣子。”她隻想講正事，朝他靠過去，全神貫注地說，“柏吉斯，受這些傷都是值得的!他見過她!不隻這樣，有人後來去找他、收買他。有個人代表她出麵，應該是這樣。你可以讓他全盤供出，對不對?”
“好了，”他簡短地說，“就算我不行，也得試一試。我現在就過去，先找輛計程車送你回去，然後——”
“不、不，我想和你一起回去。現在沒事了，我不怕了。”
小吃店老闆夫婦跟著他們走到門口，看著他們在曙光中走上街道。他們兩個臉上都露出對柏吉斯不以為然的表情。
“噢，她找那什麽好搭檔!”老闆輕蔑地從鼻孔哼氣，“先讓她在淩晨五點的時候隻有自己一個倫!如今要找那傢夥算帳都已經太慈了!如果他不能好好照顧她的話，自身就實在是個渾球!”
柏吉斯躡手躡腳地走上樓梯，她落在後麵，柏吉斯的手在背後揮，要她別跟太近。等她追上他的時候，他已經在門邊側耳聽了幾分鍾，低著頭貼在門上，一動也不動。
“聽起來他好像畏罪潛逃了，”他低聲說，“聽不到他的聲音。退後一點，不要站那麽近，免得他突然衝出來。”
她沿著樓梯退下幾階，隻露出頭和肩膀。她看到他拿了一樣東西出來靠近門，小心翼翼地，幾乎不發出聲響。忽然間，一道門縫開了，他的手立刻按著臀部，貼在那裏，謹慎戒備地往前走。
她跟在他後麵上前，屏住呼吸怕衝突隨時發生，或是遭他暗算突襲，總覺得下一秒就會有所變化。她就站在門檻外，門縫裏電燈一閃，她盡管沒叫出聲，還是整個人跳了起來。他把門內空間給點亮了。