柏吉斯做了個苦臉，好像香菸已經爛掉了。他踩熄香菸。“中傷我也沒用，韓德森，我還沒打算放棄這案子。”
韓德森專注地盯著他一陣子，好像這時才第一次注意到他的態度有些不同，之前怒火燒壞了他的觀察力。“你在想什麽?”他問。“隔了好幾個月，到底是什麽風把你吹來?”
柏吉斯摸摸後頸。“我自己也不知道要怎麽解釋，這實在很奇怪，”他承認，“我知道我的調查工作在你被判刑之後就結束了——我要開口也很難。”他的結語很弱。
“怎麽了?不難啊，我就是個關在籠裏該死的人。”
“就是這樣才難。我發現——嗯，我要說的是——”他暫停一下，然後決定一口氣說出來，“我相信你是無辜的。好，我好不容易講出來了，可能對你或對我來說沒什麽，韓德森，我認為你沒殺人。”
漫長的安靜。
“喂，說話啊，不要呆坐在那邊看我。”
“我不知道要說什麽。有人把他親手埋葬的屍體挖出來說：‘抱歉，老兄，我猜我搞錯了。’你告訴我，我接下去該說什麽?”
“我想你說得沒錯，我確實是無話可說，但我還是覺得我把調查工作執行得很好，尤其在搜證工作上。我會再更仔細一點，明天會重新搜證，如果有必要搜兩次就兩次。我個人的想法沒有價值，我的工作是要找出確切的證據。”
“那你現在想法轉彎是怎麽回事?”韓德森譏諷地問。
“這很難解釋或講清楚。這過程很緩慢，花了好幾個星期、好幾個月我才慢慢接受。就像水滴要滲透整本記事本一樣。我在法庭上聽審時才開始想這事，逐漸推翻了自己原先的論點。他們指證歷歷，倒是讓我反向思考，後來我開始回顧這一切。
“我不知道你懂不懂我的意思。偽造的不在場證明向來很完美、沒有破綻、所有細節都處理得很好。你的不在場證明爛透了。這個女人你完全想不起來。十歲小孩都可以描述得比你完整。我坐在法庭後麵聽，然後慢慢想：嘿，這個人講的一定是實話!任何謊言，隨便哪種謊言都比你講的有料。隻有無辜的人才會像你這樣，完全搞砸辯解的機會。有罪的人都很靈光。你敗訴就沒命了，但你唯一拿來保護你自己的，就隻有‘女人’、‘帽子’、‘滑稽’。我對自己說：‘這多麽真實啊。這傢夥在家裏起了爭執，隨便找一個他沒興趣的人，結果發現家裏出了人命，整個崩潰，然後聽到自己被告——’，”他揮著手說，“哪種情況比較有可能9他其實記得很多細節，還是他稀微的印象在衝擊之下完全被抹滅，記憶就空白了?
“這件事在我心裏很久了，每次想起來壓力就更大。有一次，其實我已經走到這裏了，可是我想了想又掉頭離開，後來我和瑞齊曼小姐談過一、兩次——”
韓德森拉長了頸子。“我開始看到希望了。”
警探馬上機警地說：“不、不，還沒!你可能以為是她來找我，最後改變了我的想法
——剛好相反。我先調查她，然後去找她談一談——我跟她說的事差不多和我剛剛跟你講的一樣。我承認，在那之後她來找過我好幾次——不是去警局，而是到我家。我們談了好幾次，但總是沒結果。若不是我心中有疑惑，不管是瑞齊曼小姐或任何人想動搖我，都是不可能的。要我改變想法，一定要我發自內心起疑，外人很難說服我。我今天來這裏找你，就是我自己的決定。我不是答應她的懇求才來，她也不知道我來找你。隻有我才能說服我自己。”
他開始來回踱步。“嗯，既然我已經說出來了，我就不會退縮。我的調查工作就該那樣進行，我們就是用這種方法搜證。我搜證非常徹底，不可能更仔細了。”
韓德森沒接話。他悶悶不樂地坐著看地板，暗自思索。他看起來沒剛剛那麽苦澀了。柏吉斯踱步時，人影時不時覆蓋在他身上。他連抬頭的精神都沒有。
這時，影子一停，他聽到銅板在口袋裏叮咚作響的聲音。
柏吉斯說：“你得找個能幫你的人。可以全職替你解圍的人。”
他繼續擺弄著銅板。“我沒辦法，我有我的工作要處理。噢，我知道電影裏有那種被當成英雄的警探，願意放下一切、專注在自己的案件上。我有老婆和小孩。我需要這份工作。
而且，畢竟你我隻是陌生人。”
韓德森頭也沒抬，低聲說：“我又沒叫你幫我。”
柏吉斯終於不再繼續晃口袋裏的銅板，他走向韓德森。“找個你親近的人，你隻要負責這件事——”他握緊拳頭信誓旦旦地說，“——然後我會盡全力支援他。”
韓德森第一次抬起頭，但又馬上垂下。他無精打采地說了一個字：“誰?”
“這個人要能投入熱情、信念、狂熱。不是為了錢，而是為了他自己的發展。他願意為你翻案，因為你是史考特·韓德森，不是別人。因為他喜歡你，對，甚至愛你，因為他寧願自己死掉也不願意見你枉死。這個人不能受女色錢財誘惑。就算時間已經不夠了，他也願意拚到最後一刻。就是需要這樣的熱血。隻有這樣才能翻案。”他說話時，手已經從口袋裏拿出來，搭在韓德森的肩上，一臉堅持。
韓德森專注地盯著他一陣子，好像這時才第一次注意到他的態度有些不同，之前怒火燒壞了他的觀察力。“你在想什麽?”他問。“隔了好幾個月，到底是什麽風把你吹來?”
柏吉斯摸摸後頸。“我自己也不知道要怎麽解釋，這實在很奇怪，”他承認，“我知道我的調查工作在你被判刑之後就結束了——我要開口也很難。”他的結語很弱。
“怎麽了?不難啊，我就是個關在籠裏該死的人。”
“就是這樣才難。我發現——嗯，我要說的是——”他暫停一下，然後決定一口氣說出來，“我相信你是無辜的。好，我好不容易講出來了，可能對你或對我來說沒什麽，韓德森，我認為你沒殺人。”
漫長的安靜。
“喂，說話啊，不要呆坐在那邊看我。”
“我不知道要說什麽。有人把他親手埋葬的屍體挖出來說：‘抱歉，老兄，我猜我搞錯了。’你告訴我，我接下去該說什麽?”
“我想你說得沒錯，我確實是無話可說，但我還是覺得我把調查工作執行得很好，尤其在搜證工作上。我會再更仔細一點，明天會重新搜證，如果有必要搜兩次就兩次。我個人的想法沒有價值，我的工作是要找出確切的證據。”
“那你現在想法轉彎是怎麽回事?”韓德森譏諷地問。
“這很難解釋或講清楚。這過程很緩慢，花了好幾個星期、好幾個月我才慢慢接受。就像水滴要滲透整本記事本一樣。我在法庭上聽審時才開始想這事，逐漸推翻了自己原先的論點。他們指證歷歷，倒是讓我反向思考，後來我開始回顧這一切。
“我不知道你懂不懂我的意思。偽造的不在場證明向來很完美、沒有破綻、所有細節都處理得很好。你的不在場證明爛透了。這個女人你完全想不起來。十歲小孩都可以描述得比你完整。我坐在法庭後麵聽，然後慢慢想：嘿，這個人講的一定是實話!任何謊言，隨便哪種謊言都比你講的有料。隻有無辜的人才會像你這樣，完全搞砸辯解的機會。有罪的人都很靈光。你敗訴就沒命了，但你唯一拿來保護你自己的，就隻有‘女人’、‘帽子’、‘滑稽’。我對自己說：‘這多麽真實啊。這傢夥在家裏起了爭執，隨便找一個他沒興趣的人，結果發現家裏出了人命，整個崩潰，然後聽到自己被告——’，”他揮著手說，“哪種情況比較有可能9他其實記得很多細節，還是他稀微的印象在衝擊之下完全被抹滅，記憶就空白了?
“這件事在我心裏很久了，每次想起來壓力就更大。有一次，其實我已經走到這裏了，可是我想了想又掉頭離開，後來我和瑞齊曼小姐談過一、兩次——”
韓德森拉長了頸子。“我開始看到希望了。”
警探馬上機警地說：“不、不，還沒!你可能以為是她來找我，最後改變了我的想法
——剛好相反。我先調查她，然後去找她談一談——我跟她說的事差不多和我剛剛跟你講的一樣。我承認，在那之後她來找過我好幾次——不是去警局，而是到我家。我們談了好幾次，但總是沒結果。若不是我心中有疑惑，不管是瑞齊曼小姐或任何人想動搖我，都是不可能的。要我改變想法，一定要我發自內心起疑，外人很難說服我。我今天來這裏找你，就是我自己的決定。我不是答應她的懇求才來，她也不知道我來找你。隻有我才能說服我自己。”
他開始來回踱步。“嗯，既然我已經說出來了，我就不會退縮。我的調查工作就該那樣進行，我們就是用這種方法搜證。我搜證非常徹底，不可能更仔細了。”
韓德森沒接話。他悶悶不樂地坐著看地板，暗自思索。他看起來沒剛剛那麽苦澀了。柏吉斯踱步時，人影時不時覆蓋在他身上。他連抬頭的精神都沒有。
這時，影子一停，他聽到銅板在口袋裏叮咚作響的聲音。
柏吉斯說：“你得找個能幫你的人。可以全職替你解圍的人。”
他繼續擺弄著銅板。“我沒辦法，我有我的工作要處理。噢，我知道電影裏有那種被當成英雄的警探，願意放下一切、專注在自己的案件上。我有老婆和小孩。我需要這份工作。
而且，畢竟你我隻是陌生人。”
韓德森頭也沒抬，低聲說：“我又沒叫你幫我。”
柏吉斯終於不再繼續晃口袋裏的銅板，他走向韓德森。“找個你親近的人，你隻要負責這件事——”他握緊拳頭信誓旦旦地說，“——然後我會盡全力支援他。”
韓德森第一次抬起頭，但又馬上垂下。他無精打采地說了一個字：“誰?”
“這個人要能投入熱情、信念、狂熱。不是為了錢，而是為了他自己的發展。他願意為你翻案，因為你是史考特·韓德森，不是別人。因為他喜歡你，對，甚至愛你，因為他寧願自己死掉也不願意見你枉死。這個人不能受女色錢財誘惑。就算時間已經不夠了，他也願意拚到最後一刻。就是需要這樣的熱血。隻有這樣才能翻案。”他說話時，手已經從口袋裏拿出來，搭在韓德森的肩上，一臉堅持。