“兄弟，走吧。”他粗魯地說，“我們離開吧，已經很晚了。”
他在玄關前的拱型走道下停了一會，冷冷地瞟了韓德森一眼。“你把我們當什麽了?”
他怒叱著，“以為我們很好騙嗎?你跟一個女人出去，待了六小時，就昨晚的事，然後你說不出她的長相!你在酒吧裏肩並肩坐在她身邊，整頓晚餐從吃沙拉到喝咖啡這段時間，你坐在她正對麵——但她的臉就是橘色帽子下的一片空白?你以為我們會信嗎?你想唬我們，用個女鬼，沒有名字、沒有長相、沒有身高、沒有胖瘦、沒有眼型、沒有發色，什麽都沒有，我們就要拿你的話當真，相信你老婆死的時候你在那裏不在家?你連撒謊都那麽笨拙，十歲小孩都可以拆穿你。事情就這兩種可能，你要嘛獨自一人，憑空捏造出一個女人;要嘛更可能的就是，你獨自一人，昨晚某個時刻在人群裏見到她，就想跟我們說她一直和你在一起，但她明明就不在你身邊。這就是為什麽你刻意把她講得那麽模糊，讓我們不知道她的長相，沒辦法調查真相!”
“好了，站起來，”另一人命令韓德森，那口氣就像鋸木機劃過鬆樹一樣，“老柏難得動怒，”他半幽默地說，“但他怒火一燒起來，再強硬的人都會焦掉。”
“我被捕了嗎?”史考特·韓德森起身被另一個人架到門口時問柏吉斯。
柏吉斯沒直接回答他。但是他從柏吉斯給第三人的指令得到了答案。
“喬，把燈關了，這裏好一陣子不會有人了。”
4刑前第14一天
傍晚六點
車子就停在轉角，某處看不見的鍾樓開始報時。“來了。”柏吉斯說。他們已經等了十分鍾，車子一直沒熄火。
韓德森還未獲得自由，也還沒遭到起訴，他就坐在後座，夾在柏吉斯和另一個昨晚今晨都在訊問他的人中間。
他們叫第三個人“荷蘭人”，他站在車子外麵的人行道上，傻傻呆呆的。他蹲在人行道中央繫鞋帶，站起來的時候正好是鍾聲第一響。他站直了。
這晚就和前一晚一樣。正值下班後大家約會的時間，西側的天空化了妝，每個人都在同一時間前往同一地點。韓德森沒做任何表示，坐在兩個看住他的人中間。這時他一定在想，沒料到幾個小時之內變化這麽大。
他家就在他們身後那個轉角，隻是他已經不住在那裏了。他今天住在警察總局附屬的拘留室。
他沉悶地說：“不，回到上一家店，”他對柏吉斯說，“第一響的時候，我正好走到這間內衣店門口。我現在看到店鋪又聽到鍾聲，就記起來了。”
柏吉斯傳話給人行道上的那個人。“荷蘭人，退回剛剛那一家店，從那邊開始。就是這裏。好，開始走!”六點的第二響鍾聲傳了出來，他按下手中的碼錶。
人行道上那高瘦的紅髮男子開始往前走。車子同時往前滑，沿著人行道並行。
“荷蘭人”剛開始看起來有點不自在，腿很僵硬，漸漸地比較自然。
“他的速度怎麽樣?”柏吉斯問他。
“我想我走得比較快，”韓德森說，“我發現我煩心的時候走很快。我昨晚走得很急。”
“荷蘭人，快一點。”柏吉斯指導車外的大個子。
那個高瘦的傢夥稍微加快腳步。
第五響，最後第六響。
“現在怎樣?”柏吉斯問。
“差不多是我的速度了。”韓德森確認。
紅綠燈出現在他們麵前。紅燈把車攔了下來，但行人可以繼續走。韓德森前一晚根本沒在看路。他們的車在下一段路追上了荷蘭人。
他們走到了第五街。一個街口過了，兩個。
“看到沒?”
“沒，就算有也沒印象。招牌很紅，比這個紅，整個人行道像潑了紅油漆。”
第三個街口。第四個。
“看到沒?”
“沒印象。”
柏吉斯警告他。“你給我小心點，如果再拖下去，你的不在場證明也就完了。你現在應該已經坐到酒吧裏，過了八分半鍾了。”
“如果你不相信我，”韓德森提不起勁，“又有什麽差別?”
“實測兩點之間的步行時間也無妨，”坐在他另一邊的人這時說，“我們可以等到查出你實際出現在這裏的時間之後，再重新計算一次。”
“九分鍾過了!”柏吉斯念出時間來。
韓德森頭低低的，從車內慢慢掃視經過的每一間店鋪。
有個名字飄過他麵前，招牌燈無色無光。他很快地轉過去看。“就是這裏!我想就是這間，安森墨，就像是這間店。我幾乎可以確定。有點異國的——”
“荷蘭人，停!”柏吉斯大叫，用力按下碼錶。“九分鍾，十秒半。”他宣布道，“十秒半上下的誤差我們也會算進去，畢竟人群疏密還有等紅綠燈的時間每次都不一樣。整整九分鍾，從那個街角走到這間酒吧，再加上從你家走下來到第一個街角、聽到第一聲鍾響的那段時間，我們都測過了，也就是說——”他轉身看他，“若證明了你最晚在六點十七分走進這間酒吧——不能更晚——那你還是可以自動排除嫌疑。”
他在玄關前的拱型走道下停了一會，冷冷地瞟了韓德森一眼。“你把我們當什麽了?”
他怒叱著，“以為我們很好騙嗎?你跟一個女人出去，待了六小時，就昨晚的事，然後你說不出她的長相!你在酒吧裏肩並肩坐在她身邊，整頓晚餐從吃沙拉到喝咖啡這段時間，你坐在她正對麵——但她的臉就是橘色帽子下的一片空白?你以為我們會信嗎?你想唬我們，用個女鬼，沒有名字、沒有長相、沒有身高、沒有胖瘦、沒有眼型、沒有發色，什麽都沒有，我們就要拿你的話當真，相信你老婆死的時候你在那裏不在家?你連撒謊都那麽笨拙，十歲小孩都可以拆穿你。事情就這兩種可能，你要嘛獨自一人，憑空捏造出一個女人;要嘛更可能的就是，你獨自一人，昨晚某個時刻在人群裏見到她，就想跟我們說她一直和你在一起，但她明明就不在你身邊。這就是為什麽你刻意把她講得那麽模糊，讓我們不知道她的長相，沒辦法調查真相!”
“好了，站起來，”另一人命令韓德森，那口氣就像鋸木機劃過鬆樹一樣，“老柏難得動怒，”他半幽默地說，“但他怒火一燒起來，再強硬的人都會焦掉。”
“我被捕了嗎?”史考特·韓德森起身被另一個人架到門口時問柏吉斯。
柏吉斯沒直接回答他。但是他從柏吉斯給第三人的指令得到了答案。
“喬，把燈關了，這裏好一陣子不會有人了。”
4刑前第14一天
傍晚六點
車子就停在轉角，某處看不見的鍾樓開始報時。“來了。”柏吉斯說。他們已經等了十分鍾，車子一直沒熄火。
韓德森還未獲得自由，也還沒遭到起訴，他就坐在後座，夾在柏吉斯和另一個昨晚今晨都在訊問他的人中間。
他們叫第三個人“荷蘭人”，他站在車子外麵的人行道上，傻傻呆呆的。他蹲在人行道中央繫鞋帶，站起來的時候正好是鍾聲第一響。他站直了。
這晚就和前一晚一樣。正值下班後大家約會的時間，西側的天空化了妝，每個人都在同一時間前往同一地點。韓德森沒做任何表示，坐在兩個看住他的人中間。這時他一定在想，沒料到幾個小時之內變化這麽大。
他家就在他們身後那個轉角，隻是他已經不住在那裏了。他今天住在警察總局附屬的拘留室。
他沉悶地說：“不，回到上一家店，”他對柏吉斯說，“第一響的時候，我正好走到這間內衣店門口。我現在看到店鋪又聽到鍾聲，就記起來了。”
柏吉斯傳話給人行道上的那個人。“荷蘭人，退回剛剛那一家店，從那邊開始。就是這裏。好，開始走!”六點的第二響鍾聲傳了出來，他按下手中的碼錶。
人行道上那高瘦的紅髮男子開始往前走。車子同時往前滑，沿著人行道並行。
“荷蘭人”剛開始看起來有點不自在，腿很僵硬，漸漸地比較自然。
“他的速度怎麽樣?”柏吉斯問他。
“我想我走得比較快，”韓德森說，“我發現我煩心的時候走很快。我昨晚走得很急。”
“荷蘭人，快一點。”柏吉斯指導車外的大個子。
那個高瘦的傢夥稍微加快腳步。
第五響，最後第六響。
“現在怎樣?”柏吉斯問。
“差不多是我的速度了。”韓德森確認。
紅綠燈出現在他們麵前。紅燈把車攔了下來，但行人可以繼續走。韓德森前一晚根本沒在看路。他們的車在下一段路追上了荷蘭人。
他們走到了第五街。一個街口過了，兩個。
“看到沒?”
“沒，就算有也沒印象。招牌很紅，比這個紅，整個人行道像潑了紅油漆。”
第三個街口。第四個。
“看到沒?”
“沒印象。”
柏吉斯警告他。“你給我小心點，如果再拖下去，你的不在場證明也就完了。你現在應該已經坐到酒吧裏，過了八分半鍾了。”
“如果你不相信我，”韓德森提不起勁，“又有什麽差別?”
“實測兩點之間的步行時間也無妨，”坐在他另一邊的人這時說，“我們可以等到查出你實際出現在這裏的時間之後，再重新計算一次。”
“九分鍾過了!”柏吉斯念出時間來。
韓德森頭低低的，從車內慢慢掃視經過的每一間店鋪。
有個名字飄過他麵前，招牌燈無色無光。他很快地轉過去看。“就是這裏!我想就是這間，安森墨，就像是這間店。我幾乎可以確定。有點異國的——”
“荷蘭人，停!”柏吉斯大叫，用力按下碼錶。“九分鍾，十秒半。”他宣布道，“十秒半上下的誤差我們也會算進去，畢竟人群疏密還有等紅綠燈的時間每次都不一樣。整整九分鍾，從那個街角走到這間酒吧，再加上從你家走下來到第一個街角、聽到第一聲鍾響的那段時間，我們都測過了，也就是說——”他轉身看他，“若證明了你最晚在六點十七分走進這間酒吧——不能更晚——那你還是可以自動排除嫌疑。”