第9頁
_亞森·羅平的第二麵孔 作者：亞森·羅平的第二麵孔_[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
羅平微笑著。
“不。我單幹。不為天不為主!沒有帳要清。不像你。我想你真得好好洗洗腦子。”
塞巴斯蒂安臉紅了，他專心地想著這些話。
“最終，”羅平接著說，“昨天的行動結果怎麽樣?……一次成功還是一次失敗?”
“我不知道。”
“好。你不願意說。這是你的事。”
“不，不是的。絕對不是的。我什麽也不知道，這是真的。我們有命令。我們隻負責執行，就這樣。他需要的是檢察長的妻子。”
“可是他們不給你們解釋為什麽!他們什麽也不告訴你們。他們把你們投向獵物。抓住它，我的好狗!”
塞巴斯蒂安把圍巾揉成了一團，做出要起身的樣子。羅平留住他。
“別發火，小傢夥……我用手觸到了敏感的地方，嗯!要承認你對自己並不是很滿意的。你不喜歡血。我也不!我願意人們能夠成功完成任何行動而雙手保持幹淨。”
“我很想讓他聽聽您說的話。”塞巴斯蒂安說道。
“誰?”
“他。”
“注意，我並不反對暴力。有些情況需要快速行動和主動出擊。但是出擊不等於殺戮。”
塞巴斯蒂安聽得如此專心，連吃都忘了。
“是的。”他終於附和道，“是的，正是這一點需要讓他知道。我已經嚐試過，可是我的話，他是根本不會聽的。”
“你是隊伍中的毛頭小夥子。”羅平以開玩笑的口吻說。
“噢，別笑。在他麵前，您也會像大家一樣地順從的。”
“那要看一看啦。”
“這已經看出來啦。”
塞巴斯蒂安想了很久。他並不懷疑拉烏爾先生像看一本翻開的書一樣地在研究他。
“行啦，年輕人。”羅平在想，“加油吧!你已經有了可喜的想法。帶一個新兵去見頭領，好讓他忘掉自己的笨拙。行動吧……行動……我會接受的。我要求的正是這一點。”
塞巴斯蒂安繼續問著：
“您肯定會跟我談參與過的一些事吧?”
“肯定。”
“那您幹成過幾件有趣的事啦?”
“我的天，我有我的小得獎名單。我尤其精於首飾和字畫。”
“從沒被抓住過?沒被判過刑?”
“從來沒有過。”
“您願意見一見頭領嗎?”
“當然願意啦!”
“不過他，我不知他是否願意……”
“他肯定願意，如果你告訴他我是一個藝術家，會些魔法，自吹可以掏空他的目標而從不給他製造麻煩……因為他不會相信你。因為他自己要親眼看一看。”
“讓您麵對一位可怕危險的人，您無所謂吧?因為從來無法預知他的反應。”
“我會有什麽危險呢?”
“這我就不知道了。可是，我很想讓您見他，並為他工作。您也許能成功地把您的方法強加到……我們當中還有像我這樣的人……害怕因事而受懲罰。很快，我們都會拿自己的腦袋賭了，像肖米納爾，像貝爾戎。”
塞巴斯蒂安推開麵前的盤子，眼睛盯著拉烏爾先生看。
“怎麽樣?試一試嗎?”
“如果你感覺到了攻擊，為什麽不呢?”
“我不向您擔保任何東西。您能給我一個可以找到您的地址嗎7或者一個電話號碼?”
“不行，我很遺憾。但我敢斷言你的頭領一定很讚賞我的謹慎。”
“那好……明天再來。說好在這兒……四點鍾……如果您明天、後天，或者以後的日子看不到我，那就說明事情不成。”
“不。”羅平說，“我隻給你老闆二十四小時，不多一分鍾。我可不是隨便任人擺布的。”
他並不知道，羅平以這種氣勢說話，恰恰是想使對方意誌屈服，統一掃除所有的障礙。塞巴斯蒂安感受到了這種力量的影響。
“很好，”他說，“我會告訴他的。謝謝這頓豐盛的晚餐。”
他伸出手來。羅平握著他的手。就在他要離去時羅平又叫住了他。
“塞巴斯蒂安……你真是改不了。你怎麽還戴我的帽子呀。”
“噫!對不起。”年輕人小心翼翼地說，“我們的交談打動了我。我都不知道我的腦袋生在什麽地方了。”
“你的腦袋生在我的小圓帽下麵……二十四小時，別忘記……夥計，來一份白蘭地。”
第三章 拉烏爾在工作
第二天，拉烏爾·德·利美吉另外選了一套西服：深色的西服，裏麵是紐扣扣得很高的坎肩，皮領帶上別了一支珍珠別針。然後，他從從容容地朝紅衣主教餐館走去。
“‘爪子’頭領，”他想，“絕不會蠢到親自來迎接我。如果他打算見我，他會讓塞巴斯蒂安帶我去的。天知道這不可侵犯的匪窟在什麽地方。到那兒，他會隨心所欲地問我的個人履歷的：我還不能太耍滑頭。正直但要隨機應變!……然後怎樣呢!我無法做任何決定。我可以自由地叫停一輛出租馬車，到森林裏去散步……現在我去赴約，是因為我自己願意去，它使我開心。我仍可以自由選擇是繼續還是放棄!我在玩火，得啦!可是我絕不想燒著自己的手指!”
“不。我單幹。不為天不為主!沒有帳要清。不像你。我想你真得好好洗洗腦子。”
塞巴斯蒂安臉紅了，他專心地想著這些話。
“最終，”羅平接著說，“昨天的行動結果怎麽樣?……一次成功還是一次失敗?”
“我不知道。”
“好。你不願意說。這是你的事。”
“不，不是的。絕對不是的。我什麽也不知道，這是真的。我們有命令。我們隻負責執行，就這樣。他需要的是檢察長的妻子。”
“可是他們不給你們解釋為什麽!他們什麽也不告訴你們。他們把你們投向獵物。抓住它，我的好狗!”
塞巴斯蒂安把圍巾揉成了一團，做出要起身的樣子。羅平留住他。
“別發火，小傢夥……我用手觸到了敏感的地方，嗯!要承認你對自己並不是很滿意的。你不喜歡血。我也不!我願意人們能夠成功完成任何行動而雙手保持幹淨。”
“我很想讓他聽聽您說的話。”塞巴斯蒂安說道。
“誰?”
“他。”
“注意，我並不反對暴力。有些情況需要快速行動和主動出擊。但是出擊不等於殺戮。”
塞巴斯蒂安聽得如此專心，連吃都忘了。
“是的。”他終於附和道，“是的，正是這一點需要讓他知道。我已經嚐試過，可是我的話，他是根本不會聽的。”
“你是隊伍中的毛頭小夥子。”羅平以開玩笑的口吻說。
“噢，別笑。在他麵前，您也會像大家一樣地順從的。”
“那要看一看啦。”
“這已經看出來啦。”
塞巴斯蒂安想了很久。他並不懷疑拉烏爾先生像看一本翻開的書一樣地在研究他。
“行啦，年輕人。”羅平在想，“加油吧!你已經有了可喜的想法。帶一個新兵去見頭領，好讓他忘掉自己的笨拙。行動吧……行動……我會接受的。我要求的正是這一點。”
塞巴斯蒂安繼續問著：
“您肯定會跟我談參與過的一些事吧?”
“肯定。”
“那您幹成過幾件有趣的事啦?”
“我的天，我有我的小得獎名單。我尤其精於首飾和字畫。”
“從沒被抓住過?沒被判過刑?”
“從來沒有過。”
“您願意見一見頭領嗎?”
“當然願意啦!”
“不過他，我不知他是否願意……”
“他肯定願意，如果你告訴他我是一個藝術家，會些魔法，自吹可以掏空他的目標而從不給他製造麻煩……因為他不會相信你。因為他自己要親眼看一看。”
“讓您麵對一位可怕危險的人，您無所謂吧?因為從來無法預知他的反應。”
“我會有什麽危險呢?”
“這我就不知道了。可是，我很想讓您見他，並為他工作。您也許能成功地把您的方法強加到……我們當中還有像我這樣的人……害怕因事而受懲罰。很快，我們都會拿自己的腦袋賭了，像肖米納爾，像貝爾戎。”
塞巴斯蒂安推開麵前的盤子，眼睛盯著拉烏爾先生看。
“怎麽樣?試一試嗎?”
“如果你感覺到了攻擊，為什麽不呢?”
“我不向您擔保任何東西。您能給我一個可以找到您的地址嗎7或者一個電話號碼?”
“不行，我很遺憾。但我敢斷言你的頭領一定很讚賞我的謹慎。”
“那好……明天再來。說好在這兒……四點鍾……如果您明天、後天，或者以後的日子看不到我，那就說明事情不成。”
“不。”羅平說，“我隻給你老闆二十四小時，不多一分鍾。我可不是隨便任人擺布的。”
他並不知道，羅平以這種氣勢說話，恰恰是想使對方意誌屈服，統一掃除所有的障礙。塞巴斯蒂安感受到了這種力量的影響。
“很好，”他說，“我會告訴他的。謝謝這頓豐盛的晚餐。”
他伸出手來。羅平握著他的手。就在他要離去時羅平又叫住了他。
“塞巴斯蒂安……你真是改不了。你怎麽還戴我的帽子呀。”
“噫!對不起。”年輕人小心翼翼地說，“我們的交談打動了我。我都不知道我的腦袋生在什麽地方了。”
“你的腦袋生在我的小圓帽下麵……二十四小時，別忘記……夥計，來一份白蘭地。”
第三章 拉烏爾在工作
第二天，拉烏爾·德·利美吉另外選了一套西服：深色的西服，裏麵是紐扣扣得很高的坎肩，皮領帶上別了一支珍珠別針。然後，他從從容容地朝紅衣主教餐館走去。
“‘爪子’頭領，”他想，“絕不會蠢到親自來迎接我。如果他打算見我，他會讓塞巴斯蒂安帶我去的。天知道這不可侵犯的匪窟在什麽地方。到那兒，他會隨心所欲地問我的個人履歷的：我還不能太耍滑頭。正直但要隨機應變!……然後怎樣呢!我無法做任何決定。我可以自由地叫停一輛出租馬車，到森林裏去散步……現在我去赴約，是因為我自己願意去，它使我開心。我仍可以自由選擇是繼續還是放棄!我在玩火，得啦!可是我絕不想燒著自己的手指!”