“沒什麽東西，”安順口回答，“隻是一兩份不應該在我手上的文件。”
“這對你來說是一場遊戲，是不是？”黛安娜指控似的說，“要不是我認為他們要全力對付的是我，我也不會這麽介意了。”
安搖搖頭，“你會讓他們抓到什麽小辮子？”
黛安娜嘆了口氣，“那件事讓我顯得真蠢。我聽信那個丹尼爾·湯普森的話，在他經營的一項生意裏投資，那該死的東西垮了，我的錢也跟著泡了湯。”
安獨自坐在臥室裏，忽然，落地窗上傳來尖銳的敲擊聲，一張臉抵在窗子上。
“我嚇到你了嗎？”麥羅林問。
“你為什麽不走前門？”安連嘴唇都沒有了血色。
他沒有坐下，“我要跟你談談。”
“談什麽？”
“什麽都好。永恆、老彭斯、保險箱。”他頓了頓，“你為什麽這麽怕我？”
要不是親眼看見，他不會相信她可以變得麵無血色。她沒有回答。他朝壁爐台做了個手勢。“我可以嗎？”他把她的沉默當作允許，推開了那塊橡木板。“有人比我早來了一步。”他閑話家常似的說。“是你嗎？”他看著她，“不，不是你。是別人。”他把保險箱拉出來，探頭看看牆裏那個空洞。“你要不要告訴我，裏麵原來放的是什麽？”
“不。”
“或者是誰把那東西拿走的？”
“不。我沒什麽可以告訴你的。你在浪費時間。”
“哦，你可以告訴我的可多了。”麥羅林喃喃說道，“你為什麽來史翠曲，為什麽會做關於死亡的噩夢，還有，你為什麽喜歡引開別人對保險箱的注意。”
“是沃許派你來的嗎？”她的神經繃得像鋼琴的弦一樣。
他伸出手握住她的手，短暫地撫弄了一下她的手指，然後鬆開手：“我不是你的敵人，卡芮爾。我想幫你。但如果你不信任我，我沒辦法幫你。”
他真是聰明，她想，她也可以一起玩這個遊戲。“信任我吧，麥羅林。我不需要你幫忙。在個人報復和謀殺方麵，我就和初生的寶寶一樣無辜。”
“我們吃東西去。”他說，“吃飽了，我的判斷力會比較好。”
她大笑。“我去關燈。”她回到門裏，將房內變成一片漆黑。他拿出手電筒在窗邊等她。她走過來的時候，靈巧地閃過一張小桌子，上麵有一尊裸女銅像。“我。”她說，“當我還是17歲少女時，有次學校放假期間，我和一個雕刻家混在一起。”
23
（二十三）
他用手電筒照著它，很有興趣地端詳著。“漂亮。”他欣賞地說。
她邊笑邊隨著他走出去：“你是說身材還是說雕刻？”
“都是。這些門要鎖嗎？”
“從外麵不能鎖。沒有關係的。”
他把手放在她的頸背上，帶她經過陽台走到草地上。“往這裏走。”他說著打開手電筒照路。“我把車停在莊園角落的一條巷子裏。”他的手指可以感到她皮膚的緊繃。他們一語不發地走著，進入草地旁的樹林裏。左側，有什麽東西在遠處的灌木叢裏吵雜亂動。她的皮膚恐懼地猛一戰抖，把兩人都嚇了一大跳。“看在老天的分上，你這女人，”麥羅林咆哮著，揮動手電筒照亮樹間，“你是怎麽回事？”
“沒事。”
“沒事？”他用手電筒直照著她的眼睛，突然生起氣來，“你把自己活埋了，然後你還說沒事。她不值得。你看不出來嗎？她到底為你做過什麽事情，讓你犧牲一輩子來回報？老天，你難道喜歡一寸一寸地死去？那個學生時代引誘雕刻家的安·卡芮爾到哪裏去了？”
她推開他的手電筒，微笑著，牙齒短暫地閃了一下光：“很有趣，麥羅林，但我已經告訴過你，不要試著改變我。”她走得那麽快，連手電筒的光柱都追不上她。
麥羅林任她離開，卻又不舍地向她的屋子走去，邊走邊罵自己是個笨蛋。
安的落地窗半開著。她躺在地板上，一頭絲絨般的頭髮中流著血。
那一刻，他震驚得呆若木雞。他大叫救命，同時火速開始動作，右手抵住她的胸骨，左手交疊在右手上，手臂伸直向下壓。壓了五次後，他再給她口對口呼吸一次。
他身體往前壓到第三下的時候，看見強納森把手指壓在她毫無血色的脖子上找脈搏。
“再給她吹一口氣。”強納森說，“我摸到了很淺的脈搏。”
麥羅林再次向她肺裏吹氣，這次他看見了她胸口微弱的起伏。“繼續下去，”強納森說，“五秒鍾吹一口氣，直到她正常呼吸為止。你做得很好。”他從臉色發白的斐碧手上接過袋子。“拿幾條毯子來。”他拿出聽診器，拉開安的襯衫聽心跳：“很微弱，但是在跳。”
斐碧拿著毯子進來了，“黛安娜在打電話叫救護車。珍跑去叫醒弗瑞德，讓他打開大門。”
“你女兒在外麵？”麥羅林打斷了她的話，搖晃著站起來。
“這對你來說是一場遊戲，是不是？”黛安娜指控似的說，“要不是我認為他們要全力對付的是我，我也不會這麽介意了。”
安搖搖頭，“你會讓他們抓到什麽小辮子？”
黛安娜嘆了口氣，“那件事讓我顯得真蠢。我聽信那個丹尼爾·湯普森的話，在他經營的一項生意裏投資，那該死的東西垮了，我的錢也跟著泡了湯。”
安獨自坐在臥室裏，忽然，落地窗上傳來尖銳的敲擊聲，一張臉抵在窗子上。
“我嚇到你了嗎？”麥羅林問。
“你為什麽不走前門？”安連嘴唇都沒有了血色。
他沒有坐下，“我要跟你談談。”
“談什麽？”
“什麽都好。永恆、老彭斯、保險箱。”他頓了頓，“你為什麽這麽怕我？”
要不是親眼看見，他不會相信她可以變得麵無血色。她沒有回答。他朝壁爐台做了個手勢。“我可以嗎？”他把她的沉默當作允許，推開了那塊橡木板。“有人比我早來了一步。”他閑話家常似的說。“是你嗎？”他看著她，“不，不是你。是別人。”他把保險箱拉出來，探頭看看牆裏那個空洞。“你要不要告訴我，裏麵原來放的是什麽？”
“不。”
“或者是誰把那東西拿走的？”
“不。我沒什麽可以告訴你的。你在浪費時間。”
“哦，你可以告訴我的可多了。”麥羅林喃喃說道，“你為什麽來史翠曲，為什麽會做關於死亡的噩夢，還有，你為什麽喜歡引開別人對保險箱的注意。”
“是沃許派你來的嗎？”她的神經繃得像鋼琴的弦一樣。
他伸出手握住她的手，短暫地撫弄了一下她的手指，然後鬆開手：“我不是你的敵人，卡芮爾。我想幫你。但如果你不信任我，我沒辦法幫你。”
他真是聰明，她想，她也可以一起玩這個遊戲。“信任我吧，麥羅林。我不需要你幫忙。在個人報復和謀殺方麵，我就和初生的寶寶一樣無辜。”
“我們吃東西去。”他說，“吃飽了，我的判斷力會比較好。”
她大笑。“我去關燈。”她回到門裏，將房內變成一片漆黑。他拿出手電筒在窗邊等她。她走過來的時候，靈巧地閃過一張小桌子，上麵有一尊裸女銅像。“我。”她說，“當我還是17歲少女時，有次學校放假期間，我和一個雕刻家混在一起。”
23
（二十三）
他用手電筒照著它，很有興趣地端詳著。“漂亮。”他欣賞地說。
她邊笑邊隨著他走出去：“你是說身材還是說雕刻？”
“都是。這些門要鎖嗎？”
“從外麵不能鎖。沒有關係的。”
他把手放在她的頸背上，帶她經過陽台走到草地上。“往這裏走。”他說著打開手電筒照路。“我把車停在莊園角落的一條巷子裏。”他的手指可以感到她皮膚的緊繃。他們一語不發地走著，進入草地旁的樹林裏。左側，有什麽東西在遠處的灌木叢裏吵雜亂動。她的皮膚恐懼地猛一戰抖，把兩人都嚇了一大跳。“看在老天的分上，你這女人，”麥羅林咆哮著，揮動手電筒照亮樹間，“你是怎麽回事？”
“沒事。”
“沒事？”他用手電筒直照著她的眼睛，突然生起氣來，“你把自己活埋了，然後你還說沒事。她不值得。你看不出來嗎？她到底為你做過什麽事情，讓你犧牲一輩子來回報？老天，你難道喜歡一寸一寸地死去？那個學生時代引誘雕刻家的安·卡芮爾到哪裏去了？”
她推開他的手電筒，微笑著，牙齒短暫地閃了一下光：“很有趣，麥羅林，但我已經告訴過你，不要試著改變我。”她走得那麽快，連手電筒的光柱都追不上她。
麥羅林任她離開，卻又不舍地向她的屋子走去，邊走邊罵自己是個笨蛋。
安的落地窗半開著。她躺在地板上，一頭絲絨般的頭髮中流著血。
那一刻，他震驚得呆若木雞。他大叫救命，同時火速開始動作，右手抵住她的胸骨，左手交疊在右手上，手臂伸直向下壓。壓了五次後，他再給她口對口呼吸一次。
他身體往前壓到第三下的時候，看見強納森把手指壓在她毫無血色的脖子上找脈搏。
“再給她吹一口氣。”強納森說，“我摸到了很淺的脈搏。”
麥羅林再次向她肺裏吹氣，這次他看見了她胸口微弱的起伏。“繼續下去，”強納森說，“五秒鍾吹一口氣，直到她正常呼吸為止。你做得很好。”他從臉色發白的斐碧手上接過袋子。“拿幾條毯子來。”他拿出聽診器，拉開安的襯衫聽心跳：“很微弱，但是在跳。”
斐碧拿著毯子進來了，“黛安娜在打電話叫救護車。珍跑去叫醒弗瑞德，讓他打開大門。”
“你女兒在外麵？”麥羅林打斷了她的話，搖晃著站起來。