“有什麽好解釋的？”她邊問邊拿出一根煙來點。
麥羅林動了動：“佛萊爾，去幫我找沃許探長，請他立刻到卡芮爾小姐的廂房這裏來，好嗎？”
佛萊爾走後，他望著安，她有一種美麗，他可以心甘情願地淹沒在那雙柔和的棕色眼睛裏。“你真是個大騙子，卡芮爾。”他輕輕地搖著頭。
沃許踏進房門。“來看看你們找到了什麽。”他伸出手去拿那個塑膠袋。
佛萊爾熱切地說：“她把這東西藏在保險箱裏。然後又有那本日記，裏麵講到死亡啦，墳墓啦，還有天知道什麽東西。”
麥羅林聳聳肩：“我不確定，我懷疑有人在耍我們。”
“為什麽？”
“一種感覺。她不是個笨蛋，這東西又找到得很容易。”
安被沃許和女警布朗婁帶出來的時候，強納森正在前門附近晃蕩。“怎麽回事？”他質問道。
安把手放在他手臂上：“強，我最多兩三個小時就會回來。沒有什麽好擔心的，我保證。”她停了一會兒，“叫弗瑞德把前麵的大門鎖好。強，你媽媽保險會擔心，所以你要想辦法讓她分心。放些唱片給她聽，派特·波恩和《寫在沙上的情書》。要讓斐碧分神不想某件事的話，放那個是最保險的了。你知道她有多愛派特·波恩的。還有，別到處亂晃，好嗎？”
就強納森所知，他母親從來沒聽過派特·波恩的唱片。他小心地進入了安的起居室，“保險”這個詞她說了兩遍，還有“情書”。
不到幾秒鍾，他便推開了隱藏的栓扣，把整個保險箱拿了出來，把手伸進煙囪的黑暗角落，拿出了一個棕色的大信封，塞進夾克，幾封情書又有什麽要擔心的？真奇怪。
他走到林中一片空地上，一棵兩百年的老橡樹很有威嚴地站在那裏。他拿出信封，塞進樹幹上的一條裂縫裏。
安迪·麥羅林緩慢而小心地下了車，走進局裏去找沃許：“情況怎麽樣？”
探長對他怒目而視：“你說得沒錯。那是牛的血。我們被那女人耍了。為什麽？”
21
（二十一）
麥羅林坐進椅子裏：“聲東擊西。讓你離開那房子的其他部分。”
沃許走回辦公桌旁坐下：“也許。若是這樣的話，這招並不成功。我們搜遍了那裏的每一英寸。”長長的一陣沉默，然後他用菸鬥敲敲麵前的一疊信。“瓊斯在古德太太的工作室裏找到的。”他把那疊信推向麥羅林，等著警官翻看完畢。“很有趣，你不覺得嗎？”
“瓊斯有沒有問她這些信的事？”
“他試了。她說這不幹他的事，說她以前曾受到傷害，現在寧願把它忘了，所以當然不願意回答關於這件事情的問題。他告訴她，說他要把那些信拿走，她就發起脾氣，想把信搶回去。兩個警員才擋得住她。”
“我還以為她是3個人裏最不善變的呢。梅柏理太太如何？”
“完美無缺。她幾乎整個下午都在溫室裏種她的天竺葵，我們把她的房子搜得天翻地覆，卻一無所獲。”他嘴裏發出滿意的嘖嘖聲。“我已經交代兩個弟兄拿著那雙鞋去四處問問鞋匠。這麽做機會可能不大，但也許有人記得曾經替那雙鞋重新釘鞋底。我不管湯普森太太怎麽說，那雙鞋一定是失蹤的丹尼爾的。八號的棕色鞋。否則也太巧合了。”
麥羅林強迫自己不要閉上刺痛的眼睛，重讀一次最上麵的那封信。信很短，沒有註明日期：“星期一。我親愛的黛安娜，我當然對發生的事情感到抱歉，但限於情勢，我沒辦法做什麽。如果有幫助的話，我星期四可以出來跟你商量情況。你永遠的，丹尼爾。”地址是東德勒的拉克非德，有氣憤的字跡橫掃過信紙，寫著：“確認會麵”。前一封信是一份複印件，信中黛安娜要求丹尼爾·湯普森交出他生意的最新報告，日期是5月20日，星期五。
“那他失蹤是什麽時候的事？”
“5月25日，星期四，”沃許滿意地說，“正是他和古德太太約好見麵的那一天。”
“那你為什麽不把她和卡芮爾小姐一起帶來局裏？”
“我一次隻能應付一個，兄弟。她要再過12個小時。目前我比較有興趣的倒是，卡芮爾小姐為什麽費盡心思讓她自己被帶來問話？”
還沒醒透的安進了前門，珍·梅柏理撲到她的教母身上。她們兩個在地上跌成一團。
黛安娜板起臉來：“我們快擔心死了，他們為什麽把你帶去？”
22
（二十二）
“他們找到了保險箱，裏麵有某樣很有犯罪嫌疑的證據。”安哧哧笑著：“一把血淋淋的切肉刀，被一塊血跡斑斑的破布包著。”
“你瘋了。”斐碧果斷地說，“你這到底是在幹什麽？”
安的眼睛裏亮起惡作劇的光芒：“老實說，我本來並不認為他們能找到那個保險箱，要不是麥羅林警官在那裏的話，他們也根本不會找到。我總是放進一份保險，以防萬一。”
黛安娜呻吟一聲：“你是瘋了。你不想讓他們找到的是什麽？”
麥羅林動了動：“佛萊爾，去幫我找沃許探長，請他立刻到卡芮爾小姐的廂房這裏來，好嗎？”
佛萊爾走後，他望著安，她有一種美麗，他可以心甘情願地淹沒在那雙柔和的棕色眼睛裏。“你真是個大騙子，卡芮爾。”他輕輕地搖著頭。
沃許踏進房門。“來看看你們找到了什麽。”他伸出手去拿那個塑膠袋。
佛萊爾熱切地說：“她把這東西藏在保險箱裏。然後又有那本日記，裏麵講到死亡啦，墳墓啦，還有天知道什麽東西。”
麥羅林聳聳肩：“我不確定，我懷疑有人在耍我們。”
“為什麽？”
“一種感覺。她不是個笨蛋，這東西又找到得很容易。”
安被沃許和女警布朗婁帶出來的時候，強納森正在前門附近晃蕩。“怎麽回事？”他質問道。
安把手放在他手臂上：“強，我最多兩三個小時就會回來。沒有什麽好擔心的，我保證。”她停了一會兒，“叫弗瑞德把前麵的大門鎖好。強，你媽媽保險會擔心，所以你要想辦法讓她分心。放些唱片給她聽，派特·波恩和《寫在沙上的情書》。要讓斐碧分神不想某件事的話，放那個是最保險的了。你知道她有多愛派特·波恩的。還有，別到處亂晃，好嗎？”
就強納森所知，他母親從來沒聽過派特·波恩的唱片。他小心地進入了安的起居室，“保險”這個詞她說了兩遍，還有“情書”。
不到幾秒鍾，他便推開了隱藏的栓扣，把整個保險箱拿了出來，把手伸進煙囪的黑暗角落，拿出了一個棕色的大信封，塞進夾克，幾封情書又有什麽要擔心的？真奇怪。
他走到林中一片空地上，一棵兩百年的老橡樹很有威嚴地站在那裏。他拿出信封，塞進樹幹上的一條裂縫裏。
安迪·麥羅林緩慢而小心地下了車，走進局裏去找沃許：“情況怎麽樣？”
探長對他怒目而視：“你說得沒錯。那是牛的血。我們被那女人耍了。為什麽？”
21
（二十一）
麥羅林坐進椅子裏：“聲東擊西。讓你離開那房子的其他部分。”
沃許走回辦公桌旁坐下：“也許。若是這樣的話，這招並不成功。我們搜遍了那裏的每一英寸。”長長的一陣沉默，然後他用菸鬥敲敲麵前的一疊信。“瓊斯在古德太太的工作室裏找到的。”他把那疊信推向麥羅林，等著警官翻看完畢。“很有趣，你不覺得嗎？”
“瓊斯有沒有問她這些信的事？”
“他試了。她說這不幹他的事，說她以前曾受到傷害，現在寧願把它忘了，所以當然不願意回答關於這件事情的問題。他告訴她，說他要把那些信拿走，她就發起脾氣，想把信搶回去。兩個警員才擋得住她。”
“我還以為她是3個人裏最不善變的呢。梅柏理太太如何？”
“完美無缺。她幾乎整個下午都在溫室裏種她的天竺葵，我們把她的房子搜得天翻地覆，卻一無所獲。”他嘴裏發出滿意的嘖嘖聲。“我已經交代兩個弟兄拿著那雙鞋去四處問問鞋匠。這麽做機會可能不大，但也許有人記得曾經替那雙鞋重新釘鞋底。我不管湯普森太太怎麽說，那雙鞋一定是失蹤的丹尼爾的。八號的棕色鞋。否則也太巧合了。”
麥羅林強迫自己不要閉上刺痛的眼睛，重讀一次最上麵的那封信。信很短，沒有註明日期：“星期一。我親愛的黛安娜，我當然對發生的事情感到抱歉，但限於情勢，我沒辦法做什麽。如果有幫助的話，我星期四可以出來跟你商量情況。你永遠的，丹尼爾。”地址是東德勒的拉克非德，有氣憤的字跡橫掃過信紙，寫著：“確認會麵”。前一封信是一份複印件，信中黛安娜要求丹尼爾·湯普森交出他生意的最新報告，日期是5月20日，星期五。
“那他失蹤是什麽時候的事？”
“5月25日，星期四，”沃許滿意地說，“正是他和古德太太約好見麵的那一天。”
“那你為什麽不把她和卡芮爾小姐一起帶來局裏？”
“我一次隻能應付一個，兄弟。她要再過12個小時。目前我比較有興趣的倒是，卡芮爾小姐為什麽費盡心思讓她自己被帶來問話？”
還沒醒透的安進了前門，珍·梅柏理撲到她的教母身上。她們兩個在地上跌成一團。
黛安娜板起臉來：“我們快擔心死了，他們為什麽把你帶去？”
22
（二十二）
“他們找到了保險箱，裏麵有某樣很有犯罪嫌疑的證據。”安哧哧笑著：“一把血淋淋的切肉刀，被一塊血跡斑斑的破布包著。”
“你瘋了。”斐碧果斷地說，“你這到底是在幹什麽？”
安的眼睛裏亮起惡作劇的光芒：“老實說，我本來並不認為他們能找到那個保險箱，要不是麥羅林警官在那裏的話，他們也根本不會找到。我總是放進一份保險，以防萬一。”
黛安娜呻吟一聲：“你是瘋了。你不想讓他們找到的是什麽？”