“行。”電話那頭的男人答應得太痛快了，哥哥立馬後悔自己沒開口要五十萬，“不過我要你們馬上動身。”
“好。”
電話掛斷了。
“我辛辛苦苦挖了半天，那個坑就白挖了?”弟弟說。
“還不一定，”哥哥說，“走著瞧吧!”
第75章
一個孩子換一個判決。這一直是安迪·惠普爾想要的結果。雖然我並不願意讓他得逞，但愛瑪能回家才是最重要的。而且，在她平安歸來之前，惠普爾的耳後會一直抵著一把手槍。
“避險大王”惠普爾有他的避險手段，而這把史密斯威森手槍就是我們的避險手段。我們決定在“河畔農場”完成交換。在我們離開法院大樓之前，惠普爾給那兩個馬其頓人打電話做好了安排。我們一致同意讓惠普爾待在我的別克車裏，直到馬其頓人帶著愛瑪出現為止。在愛瑪被釋放的同時，我們也會放了惠普爾。
然後，等到了下周一，“帕爾格拉夫訴阿波提根案”中的雙方律師都舉證完畢，我便會簽署那份已經寫好的判決書。惠普爾相信我會合作，因為如果我不聽從吩咐，他就會把那些栽贓陷害的文件都散播出去。起碼這個判決是正確的，在這方麵，總算沒有違背我的良心和意願。
我們不想帶著一個傷痕累累、步履踉蹌的男人走出法院大樓，便讓馬克留下了。傑裏米自告奮勇地待在辦公室裏看守他，同時還讓珍·安將當天的聽證會推遲到下周了，讓她對眾人解釋說法官突然病倒了。
於是，隻有我們三個上了車。艾莉森跟惠普爾坐在後排，我負責開車。我覺得自己就像在運送一個魔鬼一樣。
我從後視鏡裏偷偷地看了他幾眼。他泰然自若地坐著。我的麵前從未出現過如此令我恨之入骨的人。就連這個人——不，他不是人，而是非人的禽獸——觸碰我車內的墊子都會讓我覺得厭惡。有一回，我聽到他的嘆氣聲，這才反應過來我跟他正呼吸著同樣的空氣，不禁感到噁心不已。若非我心中懷著對女兒的深厚愛意，我早就以無數激烈的方式將這份憎恨表現出來了，而現在我隻能忍著，一邊在高速公路上駕車行駛，一邊在心中幻想著發泄自己的情緒。
惠普爾盯著窗外，沒有察覺到我的憎恨，又或許他隻是視而不見。我實在無法理解，他早上起來刮鬍子的時候，怎麽能忍受在鏡子中看著自己這副嘴臉。唯一令我感到安慰的是，盡管他認為自己是贏家，但從長遠來看他其實是輸家。他隻有金錢和金錢所能買到的東西，這樣的人生會變得越來越悲慘。他以為錢越多就越幸福，可是這個所謂的金融天才卻忽略了一條最簡單的經濟原理，即收益遞減規律[1]。他賺得或竊取的每一塊錢都會讓他的幸福減少。以此類推，最終，他的幸福指數會變成零。
那正是他應得的下場。
盡管這次綁架事件給我帶來了許多痛苦折磨，但也讓我更加確信了人生中究竟什麽才是重要的：家庭幸福，夫妻和睦，孩子快樂，還有身體健康。身體健康是最重要的。
即便在這番考驗來臨之前，我也從來沒有忽視這些人生的幸福，我知道今後自己會更加珍惜眼前的一切。“美味薄餅日”和“父子遊泳日”此刻聽來竟是如此美妙。
格洛斯特17號公路上仿佛有無窮無盡的紅綠燈。如果惠普爾敢冒險逃跑，那麽隨便哪個路口都能提供最佳的時機。然而，他隻是心滿意足地坐在車上，似乎確信一切盡在掌握之中。
終於，在經過漫長而緊張的路途之後，我駕車拐上了家門前那條沉寂的小路。當我開車進入自家的領地時，我注意到那群禿鷲已經不在了。
我放慢車速，輪胎離開了馬路，碾上了樹林間柔軟的泥土。我曾以為，這條十分之四英裏長的車道能將複雜兇險的世界隔在外麵。
現在，我不會再有這麽愚蠢的念頭了。可我希望，有朝一日，我們至少能有些安全感，不會為了時刻潛伏的危險而提心弔膽。
可惜，這份美好甜蜜的願望隻在我的腦海中停留了片刻，當汽車駛向“河畔農場”前的空地時，殘酷的現實將我從幻想中拉了回來。車道盡頭，有四輛車正等著我們：一輛普通的福特金牛，一輛帶有州法醫署標誌的轎車，還有兩輛格洛斯特郡警察局的警車。坐在後座的惠普爾突然激動起來。
“這究竟是怎麽回事?這是什麽情況?你——”
“閉嘴，”我製止道，“別說話。我不知道。難道你以為我願意讓他們現在來這兒壞事嗎?”
“那他們在這兒做什麽?”
“我不知道。”
艾莉森咒罵起來。
“你們按兵不動，”我說，“我來處理。我們說好的事情不變，我會把這些人弄走的。”
我把車開到空地和警車之間，然後靠邊停下了。我不能冒險將車停得太近，否則他們就會發現我的妻子正用槍指著安迪·惠普爾。我關掉發動機，下車，一路小跑完最後的五十碼。我對惠普爾說的是實話，我真的不知道格洛斯特郡警察局的人來這兒做什麽。那輛法醫署的車更是讓我感到困惑。
大約還剩下二十五碼時，我看到了哈羅德·加利警長那黑黑的光頭，他剛從我們家房子的前門出來，走到門廊上。後麵跟著兩名警官，其中之一是上次來過我們家的那個身材健壯的娃娃臉警官。
“好。”
電話掛斷了。
“我辛辛苦苦挖了半天，那個坑就白挖了?”弟弟說。
“還不一定，”哥哥說，“走著瞧吧!”
第75章
一個孩子換一個判決。這一直是安迪·惠普爾想要的結果。雖然我並不願意讓他得逞，但愛瑪能回家才是最重要的。而且，在她平安歸來之前，惠普爾的耳後會一直抵著一把手槍。
“避險大王”惠普爾有他的避險手段，而這把史密斯威森手槍就是我們的避險手段。我們決定在“河畔農場”完成交換。在我們離開法院大樓之前，惠普爾給那兩個馬其頓人打電話做好了安排。我們一致同意讓惠普爾待在我的別克車裏，直到馬其頓人帶著愛瑪出現為止。在愛瑪被釋放的同時，我們也會放了惠普爾。
然後，等到了下周一，“帕爾格拉夫訴阿波提根案”中的雙方律師都舉證完畢，我便會簽署那份已經寫好的判決書。惠普爾相信我會合作，因為如果我不聽從吩咐，他就會把那些栽贓陷害的文件都散播出去。起碼這個判決是正確的，在這方麵，總算沒有違背我的良心和意願。
我們不想帶著一個傷痕累累、步履踉蹌的男人走出法院大樓，便讓馬克留下了。傑裏米自告奮勇地待在辦公室裏看守他，同時還讓珍·安將當天的聽證會推遲到下周了，讓她對眾人解釋說法官突然病倒了。
於是，隻有我們三個上了車。艾莉森跟惠普爾坐在後排，我負責開車。我覺得自己就像在運送一個魔鬼一樣。
我從後視鏡裏偷偷地看了他幾眼。他泰然自若地坐著。我的麵前從未出現過如此令我恨之入骨的人。就連這個人——不，他不是人，而是非人的禽獸——觸碰我車內的墊子都會讓我覺得厭惡。有一回，我聽到他的嘆氣聲，這才反應過來我跟他正呼吸著同樣的空氣，不禁感到噁心不已。若非我心中懷著對女兒的深厚愛意，我早就以無數激烈的方式將這份憎恨表現出來了，而現在我隻能忍著，一邊在高速公路上駕車行駛，一邊在心中幻想著發泄自己的情緒。
惠普爾盯著窗外，沒有察覺到我的憎恨，又或許他隻是視而不見。我實在無法理解，他早上起來刮鬍子的時候，怎麽能忍受在鏡子中看著自己這副嘴臉。唯一令我感到安慰的是，盡管他認為自己是贏家，但從長遠來看他其實是輸家。他隻有金錢和金錢所能買到的東西，這樣的人生會變得越來越悲慘。他以為錢越多就越幸福，可是這個所謂的金融天才卻忽略了一條最簡單的經濟原理，即收益遞減規律[1]。他賺得或竊取的每一塊錢都會讓他的幸福減少。以此類推，最終，他的幸福指數會變成零。
那正是他應得的下場。
盡管這次綁架事件給我帶來了許多痛苦折磨，但也讓我更加確信了人生中究竟什麽才是重要的：家庭幸福，夫妻和睦，孩子快樂，還有身體健康。身體健康是最重要的。
即便在這番考驗來臨之前，我也從來沒有忽視這些人生的幸福，我知道今後自己會更加珍惜眼前的一切。“美味薄餅日”和“父子遊泳日”此刻聽來竟是如此美妙。
格洛斯特17號公路上仿佛有無窮無盡的紅綠燈。如果惠普爾敢冒險逃跑，那麽隨便哪個路口都能提供最佳的時機。然而，他隻是心滿意足地坐在車上，似乎確信一切盡在掌握之中。
終於，在經過漫長而緊張的路途之後，我駕車拐上了家門前那條沉寂的小路。當我開車進入自家的領地時，我注意到那群禿鷲已經不在了。
我放慢車速，輪胎離開了馬路，碾上了樹林間柔軟的泥土。我曾以為，這條十分之四英裏長的車道能將複雜兇險的世界隔在外麵。
現在，我不會再有這麽愚蠢的念頭了。可我希望，有朝一日，我們至少能有些安全感，不會為了時刻潛伏的危險而提心弔膽。
可惜，這份美好甜蜜的願望隻在我的腦海中停留了片刻，當汽車駛向“河畔農場”前的空地時，殘酷的現實將我從幻想中拉了回來。車道盡頭，有四輛車正等著我們：一輛普通的福特金牛，一輛帶有州法醫署標誌的轎車，還有兩輛格洛斯特郡警察局的警車。坐在後座的惠普爾突然激動起來。
“這究竟是怎麽回事?這是什麽情況?你——”
“閉嘴，”我製止道，“別說話。我不知道。難道你以為我願意讓他們現在來這兒壞事嗎?”
“那他們在這兒做什麽?”
“我不知道。”
艾莉森咒罵起來。
“你們按兵不動，”我說，“我來處理。我們說好的事情不變，我會把這些人弄走的。”
我把車開到空地和警車之間，然後靠邊停下了。我不能冒險將車停得太近，否則他們就會發現我的妻子正用槍指著安迪·惠普爾。我關掉發動機，下車，一路小跑完最後的五十碼。我對惠普爾說的是實話，我真的不知道格洛斯特郡警察局的人來這兒做什麽。那輛法醫署的車更是讓我感到困惑。
大約還剩下二十五碼時，我看到了哈羅德·加利警長那黑黑的光頭，他剛從我們家房子的前門出來，走到門廊上。後麵跟著兩名警官，其中之一是上次來過我們家的那個身材健壯的娃娃臉警官。