艾莉森的鼻孔張大了。她的手指扣在扳機上，但我已經知道那隻是做個樣子而已。惠普爾並非在嚇唬我們，他能走到今天，積累起如此巨大的財富，肯定是有道理的。沒錯，因為他冷酷無情，但也因為他總是能將各種意外情況考慮清楚，並且提前計劃周全。
“我建議咱們做一筆非常公平的交易，”惠普爾說，“實際上，就是我一直以來所說的那筆交易。用你的女兒來換判決書。同意嗎?”
艾莉森的淚水順著臉頰淌了下來，手中的槍開始搖晃。她痛苦地咒罵了一番，最後說：“……你這個惡魔。愛瑪不是拿來交易的商品!”
“噢，可惜她就是，”惠普爾說，“而且如果你暫時把她想成是個商品，會更有好處，你就能看出來這是最佳的解決方案。你可以換回自己的女兒，拿回自己的心頭肉。這對你來說豈非勝利?而我呢，可以賺一筆錢，對我來說也是勝利。這可是雙贏啊!”
“賺錢?是偷錢吧!”馬克的聲音從洗手間傳來，“那每一份做空交易合同的背後，都有人賠了數百萬美元。你這個渾蛋!”
“至於你嘛，被解僱了，”惠普爾反擊道，“不過我估計你也不會太傷心。別忘了，馬克，你可以帶著六百萬美元抽身。你手裏的那個做空合同賺了三百萬，等到阿波提根的股價上漲，又是三百萬。瞧見沒?我都說了，這豈止是雙贏啊，根本就是眾贏!”
“噢，”這時，惠普爾看著我補充道，“如果你打算等這一切結束以後報警，我勸你想都不要想。我已經料到會出現意外的可能性，所以我採取了一點小小的保險措施。我這兒還有一份十萬股的做空交易合同，而且股票已經統統交割完畢了，上麵寫的是你的名字，桑普森法官。此外，我還有一份委託書，內容是要求將你在惠普爾聯盟公司的帳戶餘額轉存到加勒比地區的一家銀行。”
“我在惠普爾聯盟根本就沒有帳戶。”我說。
“哎呀，可是你明明有。在這一切開始之前，那個帳戶就建好了。如果進展順利，我就把那筆錢拿來自己享用。反正我有密碼。如果事有不妙，那我就可以把這筆錢當作小小的誘餌，讓你跟我合作。就算你不肯合作，我也還是有辦法：我會告訴當局，你也參與了這個操縱股價的計劃，到時候拉你給我墊背。要說咱倆的下場有什麽區別的話，無非就是你更慘一點兒，瀆職罪的最低量刑可不輕啊!”
“這在法庭上根本就站不住腳。”
惠普爾笑了起來：“怎麽站不住腳?桑普森法官，你根本就不知道自己的罪證有多麽真實可信。凱倫·勞威有你家的鑰匙，她可以拿到你的護照、社保號碼和一切我們需要的東西。我可以向你保證，所有文件上的簽名都跟你本人的簽名完全吻合。我從紐約雇了最好的造假師，他的技藝可是相當高超的。我知道你怎麽想，你以為衝著檢察官說一通‘我是一名法官，我被誣陷了，我是清白的’就行了?一邊是你空口無憑，另一邊是物證確鑿，你覺得檢察官會相信你嗎?有了那些文件，在周日之前，我就有好幾種辦法能讓你陷入大麻煩。隻要我願意，那些文件隨時都能綁上蝴蝶結，漂漂亮亮地出現在美國聯邦檢察署。”
也許他隻是臨時編了這麽一番話，但不知為何，我覺得他說的這些都是真的。這涉及到對沖基金的本質，也說明了為什麽對沖基金又叫作“避險基金”。所謂避險基金，就是在市場低迷時也依然能賺錢。無論市場風向如何，他們都能通過做空交易、金融衍生工具以及一大批其他的金融工具來獲取潛在的利益。他們會動用一切手段贏得賭局。
安迪·惠普爾現在的做法就是如此。
“那麽，”他說，“咱們就說定了?隻要應一聲‘好’，不出一小時，你就能把女兒抱在懷裏了。”
“好，”我說，“我們說定了。”
我別無選擇。
第74章
兄弟倆以為事情會非常簡單：接到電話，殺了女孩兒，把她扔進墳墓，然後溜之大吉。他們的最終目的地是委內瑞拉。等到了那裏，他們想躲多久都行。委內瑞拉有無數的沙灘和朗姆酒，而且還不會向美國引渡逃犯。
一切都準備就緒了。因此，當網絡電話響起來時，哥哥去接電話，而弟弟已經開始在包裏摸索那把獵刀了。他要等到了墳墓旁邊再割斷小女孩兒的脖子，這樣就可以少做一些清理現場的活兒。
“餵。”哥哥說。
“計劃有變，”安迪·惠普爾的聲音從免提喇叭中傳來，“把那個女孩兒帶到法官家來。”
“然後呢?”
“然後把她放了。”
哥哥頓了頓：“這跟我們說好的不一樣。”
“我知道。我說了，計劃有變。”
“我們還沒收拾好呢，我不想留下證據。”
“事成之後，我再多給你十萬。”惠普爾說。
哥哥掃了一眼弟弟，弟弟聳了聳肩。
“二十萬。”哥哥說，“這個小女孩兒已經見過我們的臉很多次了。她能認出我們來。這是我們先前沒料到的風險，你得補償我們。”
“我建議咱們做一筆非常公平的交易，”惠普爾說，“實際上，就是我一直以來所說的那筆交易。用你的女兒來換判決書。同意嗎?”
艾莉森的淚水順著臉頰淌了下來，手中的槍開始搖晃。她痛苦地咒罵了一番，最後說：“……你這個惡魔。愛瑪不是拿來交易的商品!”
“噢，可惜她就是，”惠普爾說，“而且如果你暫時把她想成是個商品，會更有好處，你就能看出來這是最佳的解決方案。你可以換回自己的女兒，拿回自己的心頭肉。這對你來說豈非勝利?而我呢，可以賺一筆錢，對我來說也是勝利。這可是雙贏啊!”
“賺錢?是偷錢吧!”馬克的聲音從洗手間傳來，“那每一份做空交易合同的背後，都有人賠了數百萬美元。你這個渾蛋!”
“至於你嘛，被解僱了，”惠普爾反擊道，“不過我估計你也不會太傷心。別忘了，馬克，你可以帶著六百萬美元抽身。你手裏的那個做空合同賺了三百萬，等到阿波提根的股價上漲，又是三百萬。瞧見沒?我都說了，這豈止是雙贏啊，根本就是眾贏!”
“噢，”這時，惠普爾看著我補充道，“如果你打算等這一切結束以後報警，我勸你想都不要想。我已經料到會出現意外的可能性，所以我採取了一點小小的保險措施。我這兒還有一份十萬股的做空交易合同，而且股票已經統統交割完畢了，上麵寫的是你的名字，桑普森法官。此外，我還有一份委託書，內容是要求將你在惠普爾聯盟公司的帳戶餘額轉存到加勒比地區的一家銀行。”
“我在惠普爾聯盟根本就沒有帳戶。”我說。
“哎呀，可是你明明有。在這一切開始之前，那個帳戶就建好了。如果進展順利，我就把那筆錢拿來自己享用。反正我有密碼。如果事有不妙，那我就可以把這筆錢當作小小的誘餌，讓你跟我合作。就算你不肯合作，我也還是有辦法：我會告訴當局，你也參與了這個操縱股價的計劃，到時候拉你給我墊背。要說咱倆的下場有什麽區別的話，無非就是你更慘一點兒，瀆職罪的最低量刑可不輕啊!”
“這在法庭上根本就站不住腳。”
惠普爾笑了起來：“怎麽站不住腳?桑普森法官，你根本就不知道自己的罪證有多麽真實可信。凱倫·勞威有你家的鑰匙，她可以拿到你的護照、社保號碼和一切我們需要的東西。我可以向你保證，所有文件上的簽名都跟你本人的簽名完全吻合。我從紐約雇了最好的造假師，他的技藝可是相當高超的。我知道你怎麽想，你以為衝著檢察官說一通‘我是一名法官，我被誣陷了，我是清白的’就行了?一邊是你空口無憑，另一邊是物證確鑿，你覺得檢察官會相信你嗎?有了那些文件，在周日之前，我就有好幾種辦法能讓你陷入大麻煩。隻要我願意，那些文件隨時都能綁上蝴蝶結，漂漂亮亮地出現在美國聯邦檢察署。”
也許他隻是臨時編了這麽一番話，但不知為何，我覺得他說的這些都是真的。這涉及到對沖基金的本質，也說明了為什麽對沖基金又叫作“避險基金”。所謂避險基金，就是在市場低迷時也依然能賺錢。無論市場風向如何，他們都能通過做空交易、金融衍生工具以及一大批其他的金融工具來獲取潛在的利益。他們會動用一切手段贏得賭局。
安迪·惠普爾現在的做法就是如此。
“那麽，”他說，“咱們就說定了?隻要應一聲‘好’，不出一小時，你就能把女兒抱在懷裏了。”
“好，”我說，“我們說定了。”
我別無選擇。
第74章
兄弟倆以為事情會非常簡單：接到電話，殺了女孩兒，把她扔進墳墓，然後溜之大吉。他們的最終目的地是委內瑞拉。等到了那裏，他們想躲多久都行。委內瑞拉有無數的沙灘和朗姆酒，而且還不會向美國引渡逃犯。
一切都準備就緒了。因此，當網絡電話響起來時，哥哥去接電話，而弟弟已經開始在包裏摸索那把獵刀了。他要等到了墳墓旁邊再割斷小女孩兒的脖子，這樣就可以少做一些清理現場的活兒。
“餵。”哥哥說。
“計劃有變，”安迪·惠普爾的聲音從免提喇叭中傳來，“把那個女孩兒帶到法官家來。”
“然後呢?”
“然後把她放了。”
哥哥頓了頓：“這跟我們說好的不一樣。”
“我知道。我說了，計劃有變。”
“我們還沒收拾好呢，我不想留下證據。”
“事成之後，我再多給你十萬。”惠普爾說。
哥哥掃了一眼弟弟，弟弟聳了聳肩。
“二十萬。”哥哥說，“這個小女孩兒已經見過我們的臉很多次了。她能認出我們來。這是我們先前沒料到的風險，你得補償我們。”