假如當初我直接質問她抽菸的事情，保羅·德雷瑟這檔子事兒現在還會發生嗎?
還是說，隻要保羅·德雷瑟重新闖入她的生活，這一切就必然會發生，根本無法阻擋?長久以來，對艾莉森來說，我的存在是否就隻是某種安慰?我在腦海中回憶這些年她提到過保羅的所有場景。我覺得，即便是開玩笑的時候，他在她心目中的重量也遠遠超過了一個普通的高中前男友。
我在床上翻來覆去了一兩個小時，心裏還是亂七八糟的，我感到非常痛苦。最後，我起身去了洗手間，找出了“那起事件”後醫生給我開的安眠藥。那時，剛動完手術，傷口疼痛難當，但一般隻要吃一片藥，我就可以沉沉入睡。不過，這藥已經過期很久了。
我不在乎，一下吃了三片。
我不太清楚自己什麽時候睡著的，也不知道艾莉森什麽時候上床的。
我隻知道我是被吵醒的。是一聲如驚雷般的槍響。
當我跳下床時，槍聲的音波依然在樹林間迴蕩。
“什麽聲音?”艾莉森筆直地坐了起來。
我已經大步走到了臥室門口，雖然身體東倒西歪，但是內心意誌堅決。
“別出去!”艾莉森大叫道，“千萬——”
“你別管，你去陪著薩姆。他很可能被嚇著了。”
我沒有等她回答就立刻出門跑下樓梯。我打開了屋外的燈，然後就穿著單薄的睡褲和t恤，一把推開了家裏的大門。我希望能趁開槍者逃走之前瞥見他是誰。然而，開槍者非但沒有逃走，而且還從門廊的一角繞到了我的麵前。我呆住了。我曾經被槍口指過，我不想再來一次了。
不過，那個拿槍的人根本就沒有看我。他將手中的來復槍指向了前院中的一個方位，手指還扣在扳機上。他戴著夜視鏡，鏡片向上翻起，從頭到腳都穿著一身叢林迷彩服，臉上還塗著黑色顏料。
盡管有塗料和夜視鏡的偽裝，我還是認出了他。開槍者是二姐夫傑森。原來凱倫提議的夜間巡邏已經開始了。
“傑森，你到底——”
這時，我聽到門階下傳來了一聲哀號。我走到門廊邊上，看到了一個男人，他躺在一小片落滿鬆葉的草地上，距離房子大約八十英尺。他很年輕，骨瘦如柴，此刻正緊緊地抱著一條腿，嘴裏不斷地蹦出亂七八糟的髒話。
“敵人說不定還有武器，”傑森對我說，“你待在這兒別動，等我先去確定一下再說。”
那個孩子在地上痛苦地扭動身體，不時還用手掌重重地拍打地麵。我看著他，恍惚覺得腋下的舊傷口傳來了一陣劇痛。我永遠都不會忘記自己剛剛中彈後的感受，那種痛苦是難以言喻的。而且，那種痛苦還會讓人完全喪失行動力。在動作電影裏，中了槍的男主角還能英勇地繼續戰鬥，但那都是虛構的。在現實生活裏，人一旦中了槍，便隻求讓傷口的疼痛停下來，不管付出什麽代價。你隻覺得那痛苦是致命的，什麽勇敢，什麽反擊，早就統統拋諸腦後了。
“必要的話，我可以一槍打爆他的腦袋。”傑森大聲說。
那孩子停止了咒罵，趕緊說：“饒命啊大哥。我發誓我絕對沒有任何武器，我發誓!”他劇烈地吸氣、呼氣。
傑森走近他，用槍管頂著他的腦袋，命令道：“把手舉起來給我看看，小渾蛋。舉手，快!”
他把雙手從傷口上拿開，顫顫巍巍地舉了起來。
“再舉高點兒。”傑森說著，又朝他邁了一步，抬起腳惡狠狠地踹了一下他的腹部。傑森的腳上穿著一雙厚重的黑靴子，看起來很可能還是鋼頭靴。
那孩子發出一聲悽厲的尖叫聲，他蜷縮起身體，彎曲起沒有中槍的腿來保護自己。受傷的那條腿筆直地癱在地上。他嗚咽著說：“求求你，饒命!噢，天哪!求你了，真的好痛。”
傑森終於不再用槍口頂著他了，但是卻把槍桿高舉了起來，仿佛還要打這個孩子。也許是打腿，也許是打頭。
“傑森，住手，快住手!”我說，“他已經夠受的了。”
我急忙跑向他們，赤裸的腳在路上被一枚鬆果硌到了，我不禁吃痛地叫了一聲。看到傑森把槍放下，我才漸漸放慢了腳步。他把手伸進了厚厚的背心，不知那是不是防彈衣。剎那間，我還以為他要掏出一把手槍來將這個孩子殺了。不過，他隻是拿出一個手電筒，打開後照亮了麵前的俘虜。
這個年輕人也就是二十歲左右。他的下巴上長了亂糟糟的小鬍子，上身穿著一件背心，露出了幾處文身。其中有一個很大的文身圖案，看起來像是迪斯尼的小美人魚，隻不過沒有把她胸前的貝殼也文上。他的皮膚很粗糙，泛著灰黃色。我在法庭上見過一些吸食冰毒成癮的人，他們的皮膚也是這個樣子。綁架我孩子的人肯定是心思非常縝密，可他看起來一點兒都不像。
傑森用手電筒照亮他的臉。他眯起眼睛，稍稍避開了刺眼的光芒。
“小子，你大半夜的跑到這兒來幹嗎?”傑森毫不客氣地問道。
“傑森，交給我吧。”說著，我抬起一隻手放在了他的肩上。然後，為了安撫傑森的情緒，我又特意補充了一句，“辛苦了，你先去休息一下。”
還是說，隻要保羅·德雷瑟重新闖入她的生活，這一切就必然會發生，根本無法阻擋?長久以來，對艾莉森來說，我的存在是否就隻是某種安慰?我在腦海中回憶這些年她提到過保羅的所有場景。我覺得，即便是開玩笑的時候，他在她心目中的重量也遠遠超過了一個普通的高中前男友。
我在床上翻來覆去了一兩個小時，心裏還是亂七八糟的，我感到非常痛苦。最後，我起身去了洗手間，找出了“那起事件”後醫生給我開的安眠藥。那時，剛動完手術，傷口疼痛難當，但一般隻要吃一片藥，我就可以沉沉入睡。不過，這藥已經過期很久了。
我不在乎，一下吃了三片。
我不太清楚自己什麽時候睡著的，也不知道艾莉森什麽時候上床的。
我隻知道我是被吵醒的。是一聲如驚雷般的槍響。
當我跳下床時，槍聲的音波依然在樹林間迴蕩。
“什麽聲音?”艾莉森筆直地坐了起來。
我已經大步走到了臥室門口，雖然身體東倒西歪，但是內心意誌堅決。
“別出去!”艾莉森大叫道，“千萬——”
“你別管，你去陪著薩姆。他很可能被嚇著了。”
我沒有等她回答就立刻出門跑下樓梯。我打開了屋外的燈，然後就穿著單薄的睡褲和t恤，一把推開了家裏的大門。我希望能趁開槍者逃走之前瞥見他是誰。然而，開槍者非但沒有逃走，而且還從門廊的一角繞到了我的麵前。我呆住了。我曾經被槍口指過，我不想再來一次了。
不過，那個拿槍的人根本就沒有看我。他將手中的來復槍指向了前院中的一個方位，手指還扣在扳機上。他戴著夜視鏡，鏡片向上翻起，從頭到腳都穿著一身叢林迷彩服，臉上還塗著黑色顏料。
盡管有塗料和夜視鏡的偽裝，我還是認出了他。開槍者是二姐夫傑森。原來凱倫提議的夜間巡邏已經開始了。
“傑森，你到底——”
這時，我聽到門階下傳來了一聲哀號。我走到門廊邊上，看到了一個男人，他躺在一小片落滿鬆葉的草地上，距離房子大約八十英尺。他很年輕，骨瘦如柴，此刻正緊緊地抱著一條腿，嘴裏不斷地蹦出亂七八糟的髒話。
“敵人說不定還有武器，”傑森對我說，“你待在這兒別動，等我先去確定一下再說。”
那個孩子在地上痛苦地扭動身體，不時還用手掌重重地拍打地麵。我看著他，恍惚覺得腋下的舊傷口傳來了一陣劇痛。我永遠都不會忘記自己剛剛中彈後的感受，那種痛苦是難以言喻的。而且，那種痛苦還會讓人完全喪失行動力。在動作電影裏，中了槍的男主角還能英勇地繼續戰鬥，但那都是虛構的。在現實生活裏，人一旦中了槍，便隻求讓傷口的疼痛停下來，不管付出什麽代價。你隻覺得那痛苦是致命的，什麽勇敢，什麽反擊，早就統統拋諸腦後了。
“必要的話，我可以一槍打爆他的腦袋。”傑森大聲說。
那孩子停止了咒罵，趕緊說：“饒命啊大哥。我發誓我絕對沒有任何武器，我發誓!”他劇烈地吸氣、呼氣。
傑森走近他，用槍管頂著他的腦袋，命令道：“把手舉起來給我看看，小渾蛋。舉手，快!”
他把雙手從傷口上拿開，顫顫巍巍地舉了起來。
“再舉高點兒。”傑森說著，又朝他邁了一步，抬起腳惡狠狠地踹了一下他的腹部。傑森的腳上穿著一雙厚重的黑靴子，看起來很可能還是鋼頭靴。
那孩子發出一聲悽厲的尖叫聲，他蜷縮起身體，彎曲起沒有中槍的腿來保護自己。受傷的那條腿筆直地癱在地上。他嗚咽著說：“求求你，饒命!噢，天哪!求你了，真的好痛。”
傑森終於不再用槍口頂著他了，但是卻把槍桿高舉了起來，仿佛還要打這個孩子。也許是打腿，也許是打頭。
“傑森，住手，快住手!”我說，“他已經夠受的了。”
我急忙跑向他們，赤裸的腳在路上被一枚鬆果硌到了，我不禁吃痛地叫了一聲。看到傑森把槍放下，我才漸漸放慢了腳步。他把手伸進了厚厚的背心，不知那是不是防彈衣。剎那間，我還以為他要掏出一把手槍來將這個孩子殺了。不過，他隻是拿出一個手電筒，打開後照亮了麵前的俘虜。
這個年輕人也就是二十歲左右。他的下巴上長了亂糟糟的小鬍子，上身穿著一件背心，露出了幾處文身。其中有一個很大的文身圖案，看起來像是迪斯尼的小美人魚，隻不過沒有把她胸前的貝殼也文上。他的皮膚很粗糙，泛著灰黃色。我在法庭上見過一些吸食冰毒成癮的人，他們的皮膚也是這個樣子。綁架我孩子的人肯定是心思非常縝密，可他看起來一點兒都不像。
傑森用手電筒照亮他的臉。他眯起眼睛，稍稍避開了刺眼的光芒。
“小子，你大半夜的跑到這兒來幹嗎?”傑森毫不客氣地問道。
“傑森，交給我吧。”說著，我抬起一隻手放在了他的肩上。然後，為了安撫傑森的情緒，我又特意補充了一句，“辛苦了，你先去休息一下。”