“一種很便宜，”薩莎解釋：“另一種很貴。”
“一種是藝術，”巴比附帶說。他將裝了快速安裝彈匣的皮袋交給薩莎。“這是你的備用彈藥袋。”
薩莎接過皮袋，將它扣在腰帶上。
我說：“湯姆神父的妹妹是我母親的同事。”
巴比說：“怎麽，難不成她也是爆破地球的科學家？”
“當中沒有牽涉到使用炸藥，不過，她也是參與者之一，而且現在已經受到感染。”
“感染，”他做出鬼臉。“我們非談這件事不可嗎？”
“是的，但是這件事很複雜，牽涉到遺傳學。”
“傷腦筋的玩意兒，沒意思。”
“這次不同。”
遠處的海麵上，閃電猶如耀眼的血脈照亮夜空，轟隆隆的雷聲紛至香來。
薩莎特地購置了一條專為豬鴨和射飛靶設計的彈藥皮腰帶，而巴比也開始著手安裝獵槍的子彈。
“湯姆神父也被感染了。”我邊說，邊將一副備用的九厘米彈區塞入襯衫的口袋。
“你也被感染了嗎？”
“市可能，我母親鐵定有受到感染，我父親也是。“
“病毒會經由什麽途徑傳染？”
“體液，”我說，同時將兩副彈匣放在從窗外看不見的地方。“可能還有其他途徑。”
巴比看著薩莎，她正忙著將被薩餅移到烘倍紙上。
她聳聳肩說：“假如克裏斯有，那我一定也有份。”
“我們手牽手已經一年多了。”我告訴巴比。
“你要自己熱你的被薩嗎？”薩莎問他。
“不用了，哪這麽麻煩，連我一起傳染好了。”
我將彈藥箱閨起來放在地上。手槍仍然放在我的夾克口袋裏，而夾克就掛在椅背上。
薩莎繼續為大家準備披薩晚餐，我接著說：“歐森可能不會受到感染，我的意思是，它扮演的角色可能比較類似帶原者。”
巴比將一枚子彈在手指和指關節間挪動，問道：“感染之後多久會開始流膿吐血？”
“這和我們～般定義的疾病不太一樣。嚴格說來其實比較接近一種過程。”
“過程。”巴比若有所思地說。
“受到感染的人並不是真的生病，而是……產生某種轉變。［，薩莎將技薩送人烤箱加熱，問道：“所以在體之前擁有這件襯衫的人是誰呢？“
巴比回答：“五0 年代的事誰知道啊？”
“那個年代有恐龍嗎？”
“沒有多少隻。”巴比故做嚴肅地說。
薩莎說：“布料是什麽材質做的？”
“人造絲。”
“看起來跟新的一樣。”
“像這樣的襯衫作捨不得糟蹋，”巴比正經八百地說：“你隻會加倍的愛護它。”
我從冰箱裏為每個人取出一瓶可樂那啤酒，歐森除外。以它的噸位，每～次至少可以灌下一瓶啤酒不會有事，但是它今晚必須從頭到尾保持清醒的頭腦。其他的人則迫切需要來點啤酒壯膽。我站在水槽前撬開瓶蓋，天邊亮起閃電，閃光中，我看見拱著背的身影在沙丘與沙丘之間穿梭。
“它們來了。”我說，一邊將啤酒端到桌上。
“它們通常需要一些時間壯膽才會採取行動。”巴比說。
“我希望它們等我們吃完晚餐再行動。”
“我的肚子餓扁了。”薩莎附和。
“照你這麽說，在這種非疾病的過程當中，到底會出現哪些症狀呢？”巴比問。“我們身上會不會長出像木耳一樣的怪瘤？”
“有些人會經歷心理上的墮落，就像史帝文生那樣。”我說：“有些人會在身體上產生細微的轉變。據我所知，也有可能會產生重大的轉變，不過每一個人的症狀都不相同，有些人是真的沒有受到感染，有些人即使感染了也看不出有任何異樣，有些人則完全變了一個樣。”
薩莎用手指感覺巴比的襯衫袖子，露出欣賞的神情，巴比得意地說：“布料上刻畫的圖案是尤金。沙維基（sugene savge）著名的壁畫，畫名叫‘島嶼饗宴’（id feast ）。”
“好有格調的扣子。”她愈說愈有興致。
“格調一流。”巴比非常贊同她的看法，一邊用手指摩擦其中一枚黃褐色帶有條紋的扣子，臉上露出收藏家驕傲的笑容，顯然對它的質感相當滿意。
“就像椰子殼般光滑。”
薩莎從抽屜裏取出一疊餐巾紙放在桌上。
空氣又濕又黏。你可以感覺到暴風雨的外皮像氣球一樣不斷膨脹。再過不多久就要爆破。
在吞下一口沁涼的可樂那啤酒之後，我對巴比說：“好罷，在我把其餘的故事告訴你之前，歐森要為你做一些示範。”
我把歐森叫到身邊。“客廳的沙發上有幾個椅墊，其中一個是我送給巴比的禮物，你可不可以去把那個榜墊拿過來？”
歐森輕快地走出房間。
“這在搞什麽鬼？”巴比感到莫名其妙地說。
“一種是藝術，”巴比附帶說。他將裝了快速安裝彈匣的皮袋交給薩莎。“這是你的備用彈藥袋。”
薩莎接過皮袋，將它扣在腰帶上。
我說：“湯姆神父的妹妹是我母親的同事。”
巴比說：“怎麽，難不成她也是爆破地球的科學家？”
“當中沒有牽涉到使用炸藥，不過，她也是參與者之一，而且現在已經受到感染。”
“感染，”他做出鬼臉。“我們非談這件事不可嗎？”
“是的，但是這件事很複雜，牽涉到遺傳學。”
“傷腦筋的玩意兒，沒意思。”
“這次不同。”
遠處的海麵上，閃電猶如耀眼的血脈照亮夜空，轟隆隆的雷聲紛至香來。
薩莎特地購置了一條專為豬鴨和射飛靶設計的彈藥皮腰帶，而巴比也開始著手安裝獵槍的子彈。
“湯姆神父也被感染了。”我邊說，邊將一副備用的九厘米彈區塞入襯衫的口袋。
“你也被感染了嗎？”
“市可能，我母親鐵定有受到感染，我父親也是。“
“病毒會經由什麽途徑傳染？”
“體液，”我說，同時將兩副彈匣放在從窗外看不見的地方。“可能還有其他途徑。”
巴比看著薩莎，她正忙著將被薩餅移到烘倍紙上。
她聳聳肩說：“假如克裏斯有，那我一定也有份。”
“我們手牽手已經一年多了。”我告訴巴比。
“你要自己熱你的被薩嗎？”薩莎問他。
“不用了，哪這麽麻煩，連我一起傳染好了。”
我將彈藥箱閨起來放在地上。手槍仍然放在我的夾克口袋裏，而夾克就掛在椅背上。
薩莎繼續為大家準備披薩晚餐，我接著說：“歐森可能不會受到感染，我的意思是，它扮演的角色可能比較類似帶原者。”
巴比將一枚子彈在手指和指關節間挪動，問道：“感染之後多久會開始流膿吐血？”
“這和我們～般定義的疾病不太一樣。嚴格說來其實比較接近一種過程。”
“過程。”巴比若有所思地說。
“受到感染的人並不是真的生病，而是……產生某種轉變。［，薩莎將技薩送人烤箱加熱，問道：“所以在體之前擁有這件襯衫的人是誰呢？“
巴比回答：“五0 年代的事誰知道啊？”
“那個年代有恐龍嗎？”
“沒有多少隻。”巴比故做嚴肅地說。
薩莎說：“布料是什麽材質做的？”
“人造絲。”
“看起來跟新的一樣。”
“像這樣的襯衫作捨不得糟蹋，”巴比正經八百地說：“你隻會加倍的愛護它。”
我從冰箱裏為每個人取出一瓶可樂那啤酒，歐森除外。以它的噸位，每～次至少可以灌下一瓶啤酒不會有事，但是它今晚必須從頭到尾保持清醒的頭腦。其他的人則迫切需要來點啤酒壯膽。我站在水槽前撬開瓶蓋，天邊亮起閃電，閃光中，我看見拱著背的身影在沙丘與沙丘之間穿梭。
“它們來了。”我說，一邊將啤酒端到桌上。
“它們通常需要一些時間壯膽才會採取行動。”巴比說。
“我希望它們等我們吃完晚餐再行動。”
“我的肚子餓扁了。”薩莎附和。
“照你這麽說，在這種非疾病的過程當中，到底會出現哪些症狀呢？”巴比問。“我們身上會不會長出像木耳一樣的怪瘤？”
“有些人會經歷心理上的墮落，就像史帝文生那樣。”我說：“有些人會在身體上產生細微的轉變。據我所知，也有可能會產生重大的轉變，不過每一個人的症狀都不相同，有些人是真的沒有受到感染，有些人即使感染了也看不出有任何異樣，有些人則完全變了一個樣。”
薩莎用手指感覺巴比的襯衫袖子，露出欣賞的神情，巴比得意地說：“布料上刻畫的圖案是尤金。沙維基（sugene savge）著名的壁畫，畫名叫‘島嶼饗宴’（id feast ）。”
“好有格調的扣子。”她愈說愈有興致。
“格調一流。”巴比非常贊同她的看法，一邊用手指摩擦其中一枚黃褐色帶有條紋的扣子，臉上露出收藏家驕傲的笑容，顯然對它的質感相當滿意。
“就像椰子殼般光滑。”
薩莎從抽屜裏取出一疊餐巾紙放在桌上。
空氣又濕又黏。你可以感覺到暴風雨的外皮像氣球一樣不斷膨脹。再過不多久就要爆破。
在吞下一口沁涼的可樂那啤酒之後，我對巴比說：“好罷，在我把其餘的故事告訴你之前，歐森要為你做一些示範。”
我把歐森叫到身邊。“客廳的沙發上有幾個椅墊，其中一個是我送給巴比的禮物，你可不可以去把那個榜墊拿過來？”
歐森輕快地走出房間。
“這在搞什麽鬼？”巴比感到莫名其妙地說。