“當羅德掛上電話的時候，那隻猴子醜陋的眼睛將注意力從手槍抬起到羅德身上。它用一種挑釁和憤怒的眼神直直地瞪著他，然後又發出那該死的聲音，那種讓你渾身起雞皮疙瘩的鬼叫喊聲。後來它好像對羅德、我，還有手槍都失去了興趣。把最後一片橘子吃掉之後，又開始剝另一個。”
我舉起我剛才倒了但還沒喝的白蘭地，安琪拉也回到餐桌上拿起她喝了一半的酒杯。她用她的杯子撞擊我的杯子，令我感到有些詫異。
“我們要敬什麽？”我問。
“敬世界末日。”
“毀於火還是冰？”
“沒有那麽簡單。”她回答。
她說話的時候就跟石頭一樣嚴肅。她眼睛的顏色就和仁愛醫院太平間裏擦亮的不鏽鋼抽屜表麵差不多，而且她的眼神還是太直接了，她很仁慈地將眼神從我身上轉移到她手中的酒杯。
“羅德掛上電話之後，要求我將整個事情的經過告訴他，於是我照辦。他有成千上百個問題要問，而且他不停追問我嘴唇流血的事，他要知道那隻猴子有沒有碰到我，或咬我，他怎麽也不相信它用蘋果砸我的事。但是他完全不回答我的問題，他隻是說‘安琪，你不想知道。’我當然想知道，但是我明白他的意思。”
“高級機密，軍事機密。”
“我先生以前曾經參與過機密計劃，是一些牽涉國家安全的事務，但是我以為那些都已經是過去的事。他說他沒有辦法談論這些問題，不能和我談，不能和辦公室外的任何人談，一個字都不許泄漏。”
安琪拉繼續凝望著她的白蘭地，我則啜了一小口。酒已經沒有先前嚐起來好喝了。這一次，我發覺它帶有一種苦味，我才想起杏桃的核是用來製造氰化物的原料之一。
受到我根深蒂固的樂觀所驅使，我馬上又喝一大口，這回，我隻專注在讓我覺得香甜的味道上。
安琪拉說：“不到十五分鍾之後來了三個彪形大漢。他們一定是從衛文堡開救護車之類的車輛作為掩護，不過他們沒有用警笛，他們也都沒穿製服。當中兩個人繞到後門，連門都沒敲，就自己打開門踏進廚房裏。另一個人一定是把前門的鎖撬開，從那個方向神不知鬼不覺地進來，因為當他從餐廳到廚房的人口的時候，另兩個人也正好從後門進來。羅德的槍還是瞄準在猴子身上——他的手酸得發抖——其他三個人全都配備著麻醉槍。”
“我想到我們家前麵那條安靜的街道，這棟房子迷人的建築外觀，那兩株對稱的木蘭花樹，垂掛著茉莉花的涼亭走道。那夜經過我家門前的路人萬萬也想不到在這樣尋常的人家裏麵，居然會有如此奇怪的一齣戲正在上演。”
“猴子好像早就料到他們的到來。”安玻拉說：“它不擔心，也不試著逃跑。其中一個人拿麻醉槍朝它射了一槍。它齜牙咧嘴地發出嘶
嘶聲，也不試著把麻醉針拔掉。它手裏吃剩的第二個橘子掉落在桌上，它使勁把嘴裏的那一塊吞下去，然後全身蜷起來，嘆口氣，就失去知覺了。他們帶著猴子離開，羅德也跟著他們一起離去。從那次之後，我沒有再看過那隻猴子。羅德一直到隔日淩晨三點才回到家，聖誕夜都已經過了。我們一直到聖誕節那天好晚才交換禮物，但是那個時候我們已經被打入地獄，所有的一切在一夕之間都變得麵目全非。我們沒有出路可走，我心裏很清楚。“
最後她將剩餘的白蘭地一飲而盡，然後重重地將杯子放在餐桌上，聲音大得像一聲槍響。
截至目前為止，她顯露出來的全都是恐懼和哀傷，兩者都像癌症一樣痛切入骨。如今一股憤怒從她內心更深處爆發出來。
“聖誕節後的第一天我就被迫讓他們做該死的抽血檢驗。”
“他們是誰？”
“衛文堡的秘密計劃小組。”
“秘密計劃？”
“從那之後每個月一次——他們強迫我進行抽血檢驗。好像我的身體不屬於我似的，好像我必須用我的鮮血繳納房租，他們才肯讓我繼續活下去。”
“衛文堡已經關閉一年半了。”
“不完全，有些東西永遠不會死，也死不了，不管我們多麽希望他們死。”
雖然她瘦得有些憔悴，安琪拉始終有她獨特的美。白皙的肌膚、高雅的眉毛、突起的顴骨、尖挺的鼻子，寬大的嘴唇平衡臉頰的修長感，綻放出燦爛的笑容，這些特質，加上她無私的心，顯出她的可愛之處，雖然她那不食人間煙火般的外貌，根本藏不住她有如皮包骨的身子。而此刻，她的臉卻顯得嚴厲、冷酷、奇醜元比，每一個角度都被憤怒的石輪磨得愈來愈犀利。
“若是我膽敢拒絕按月的抽血檢驗，他們就會殺了我。我很確定。要不然他們就會把我關在某個秘密醫院裏，關在一個更方便他們觀察我的地方。”
“抽血檢驗的目的是什麽？他們到底在害怕什麽？”
她好像想開口告訴我，但是隨即又緊閉雙唇。
“安琪拉？”
我自己每個月也都做抽血檢驗，是克利夫蘭醫生要我做的，而且通常是安琪技替我抽血。在我這個案例，抽血的目的是要用來進行一種實驗性的化驗手續，透過細微的血液變化協助提早發現皮膚和眼睛的癌症。雖然抽血的過程一點也不痛，但是我討厭這種被穿刺的感覺，我可以想像她對被迫而非自願抽血的深惡痛絕。
我舉起我剛才倒了但還沒喝的白蘭地，安琪拉也回到餐桌上拿起她喝了一半的酒杯。她用她的杯子撞擊我的杯子，令我感到有些詫異。
“我們要敬什麽？”我問。
“敬世界末日。”
“毀於火還是冰？”
“沒有那麽簡單。”她回答。
她說話的時候就跟石頭一樣嚴肅。她眼睛的顏色就和仁愛醫院太平間裏擦亮的不鏽鋼抽屜表麵差不多，而且她的眼神還是太直接了，她很仁慈地將眼神從我身上轉移到她手中的酒杯。
“羅德掛上電話之後，要求我將整個事情的經過告訴他，於是我照辦。他有成千上百個問題要問，而且他不停追問我嘴唇流血的事，他要知道那隻猴子有沒有碰到我，或咬我，他怎麽也不相信它用蘋果砸我的事。但是他完全不回答我的問題，他隻是說‘安琪，你不想知道。’我當然想知道，但是我明白他的意思。”
“高級機密，軍事機密。”
“我先生以前曾經參與過機密計劃，是一些牽涉國家安全的事務，但是我以為那些都已經是過去的事。他說他沒有辦法談論這些問題，不能和我談，不能和辦公室外的任何人談，一個字都不許泄漏。”
安琪拉繼續凝望著她的白蘭地，我則啜了一小口。酒已經沒有先前嚐起來好喝了。這一次，我發覺它帶有一種苦味，我才想起杏桃的核是用來製造氰化物的原料之一。
受到我根深蒂固的樂觀所驅使，我馬上又喝一大口，這回，我隻專注在讓我覺得香甜的味道上。
安琪拉說：“不到十五分鍾之後來了三個彪形大漢。他們一定是從衛文堡開救護車之類的車輛作為掩護，不過他們沒有用警笛，他們也都沒穿製服。當中兩個人繞到後門，連門都沒敲，就自己打開門踏進廚房裏。另一個人一定是把前門的鎖撬開，從那個方向神不知鬼不覺地進來，因為當他從餐廳到廚房的人口的時候，另兩個人也正好從後門進來。羅德的槍還是瞄準在猴子身上——他的手酸得發抖——其他三個人全都配備著麻醉槍。”
“我想到我們家前麵那條安靜的街道，這棟房子迷人的建築外觀，那兩株對稱的木蘭花樹，垂掛著茉莉花的涼亭走道。那夜經過我家門前的路人萬萬也想不到在這樣尋常的人家裏麵，居然會有如此奇怪的一齣戲正在上演。”
“猴子好像早就料到他們的到來。”安玻拉說：“它不擔心，也不試著逃跑。其中一個人拿麻醉槍朝它射了一槍。它齜牙咧嘴地發出嘶
嘶聲，也不試著把麻醉針拔掉。它手裏吃剩的第二個橘子掉落在桌上，它使勁把嘴裏的那一塊吞下去，然後全身蜷起來，嘆口氣，就失去知覺了。他們帶著猴子離開，羅德也跟著他們一起離去。從那次之後，我沒有再看過那隻猴子。羅德一直到隔日淩晨三點才回到家，聖誕夜都已經過了。我們一直到聖誕節那天好晚才交換禮物，但是那個時候我們已經被打入地獄，所有的一切在一夕之間都變得麵目全非。我們沒有出路可走，我心裏很清楚。“
最後她將剩餘的白蘭地一飲而盡，然後重重地將杯子放在餐桌上，聲音大得像一聲槍響。
截至目前為止，她顯露出來的全都是恐懼和哀傷，兩者都像癌症一樣痛切入骨。如今一股憤怒從她內心更深處爆發出來。
“聖誕節後的第一天我就被迫讓他們做該死的抽血檢驗。”
“他們是誰？”
“衛文堡的秘密計劃小組。”
“秘密計劃？”
“從那之後每個月一次——他們強迫我進行抽血檢驗。好像我的身體不屬於我似的，好像我必須用我的鮮血繳納房租，他們才肯讓我繼續活下去。”
“衛文堡已經關閉一年半了。”
“不完全，有些東西永遠不會死，也死不了，不管我們多麽希望他們死。”
雖然她瘦得有些憔悴，安琪拉始終有她獨特的美。白皙的肌膚、高雅的眉毛、突起的顴骨、尖挺的鼻子，寬大的嘴唇平衡臉頰的修長感，綻放出燦爛的笑容，這些特質，加上她無私的心，顯出她的可愛之處，雖然她那不食人間煙火般的外貌，根本藏不住她有如皮包骨的身子。而此刻，她的臉卻顯得嚴厲、冷酷、奇醜元比，每一個角度都被憤怒的石輪磨得愈來愈犀利。
“若是我膽敢拒絕按月的抽血檢驗，他們就會殺了我。我很確定。要不然他們就會把我關在某個秘密醫院裏，關在一個更方便他們觀察我的地方。”
“抽血檢驗的目的是什麽？他們到底在害怕什麽？”
她好像想開口告訴我，但是隨即又緊閉雙唇。
“安琪拉？”
我自己每個月也都做抽血檢驗，是克利夫蘭醫生要我做的，而且通常是安琪技替我抽血。在我這個案例，抽血的目的是要用來進行一種實驗性的化驗手續，透過細微的血液變化協助提早發現皮膚和眼睛的癌症。雖然抽血的過程一點也不痛，但是我討厭這種被穿刺的感覺，我可以想像她對被迫而非自願抽血的深惡痛絕。