“我想過奪門而出。”她說：“可是我害怕那麽做隻會讓它更生氣，於是我僵在這裏。我的背緊貼著冰箱門，和那隻討厭的傢夥大眼瞪小眼。過一會兒當它確定我已經被它懾住時，它忽然從梳理合縱身而下，閃電似的穿過廚房，把門用力地關上，然後迅速地爬上餐桌，重
拾它還沒吃完的橘子。“
我不由得替自己多斟了一杯杏桃白蘭地。
“於是我趁機伸手去抓冰箱旁邊這個抽屜的把手。”她緊接著說：“裏麵有一整疊的刀子。”
她的注意力全部集中在餐桌上，就跟那年聖誕節前夕一樣，安琪拉捲起袖子看也不看地將手伸向抽屜，讓我知道她指的是哪一個。
她一步也沒有問旁邊跨，所以她必須傾身用力伸手才摸得到。
“我不是要拿刀來攻擊它，隻是想用來自衛。但是我什麽東西都還沒碰到，那隻猴子就突然從餐桌上站起來，衝著我發出尖銳的叫聲。
她繼續朝抽屜的把手摸索。
“說時遲那時快，它從碗裏抓起一個蘋果朝我砸過來。”她說：“真的很用力地砸我，正好打中我的嘴，我的嘴唇當場裂開。”她雙臂交叉擋住臉，好像正遭受攻擊的模樣。“我試著保護我自己。那隻潑猴又拿起另～個蘋果丟我，第三個接踵而至，假如附近有水晶器皿的話，它尖銳的叫聲鐵定足以將它們都震裂。”
“你的意思是說它知道抽屜裏麵裝的是什麽東西？”
她採取防衛動作的手這才放下來，然後她回答：“它憑直覺知道裏麵裝的是什麽，沒錯。”
“之後你就再也不敢嚐試去拿刀子了？”
她無奈地搖搖頭。“那隻猴子動作快得像閃電一樣。感覺上它可以在我正要去開抽屜的時候迅速從餐桌撲到我身上，我可能還來不及抓穩抽屜的把手，脖子就已經先被它咬斷了。”
“就算它沒有口吐白沫，它還是有可能帶有狂犬病毒。”我附和道。
“比那更糟。”她詭異地說，同時捲起毛衣的袖子。
“比狂犬病還糟？”
“於是我就站在冰箱前，嘴唇不停地流血，驚嚇之餘，心裏盤算著下一步該怎麽做，這時羅德剛好下班回來。他從那個後門進來，一邊吹著口哨，一進門就看到這個奇怪的場麵。但是他的反應完全出乎你的意料之外，他顯得驚訝，但又不完全很驚訝，他很訝異看到這隻猴子出現在這裏，沒錯，可是他對猴子本身並不感到訝異，令他感到震撼的是看見它出現在這個地方。你明白我的意思嗎？”
“我想我可以了解。”
“羅德——他真該死——他居然認得這隻猴子，他沒有驚訝地說‘怎麽有一隻猴子？’也沒有問‘這猴子是從哪裏跑來的？’他隻說‘嗅，老天！’就那麽一句‘嗅，老天！’那天晚上天氣很涼，像要下雨的樣子，他當時穿著風衣，我看見他從風衣口袋裏拿出一把手槍——好像他早有準備的樣子。我的意思是說，他剛下班，而且他還穿著製服，但是他平常在辦公室從不隨身配槍，這是太平時期，他也不是在戰區，嗅，天哪。他的軍團就駐紮在月光灣外，他做的是文職的工作，弄弄公文什麽的，他常說工作很無聊，所以才愈來愈胖，隻想等著退休。
但是曾幾何時他居然開始帶槍，我甚至不知道他身上有槍，一直到那天親眼看見我才知道。“
羅德。費裏曼上校，美國陸軍軍官，駐紮在衛文堡，那個地方長久以來一直是帶動全國經濟的主要發動機之一。十八個月前，這個軍事基地整個被關閉，現在就跟廢墟一樣，冷戰過後，一些被認為多餘的軍事設施相繼被解散，這隻是其中之一。
雖然我從小就認識安琪拉，但是對她的先生，我並不十分了解，我從來就弄不清楚費裏曼上校到底在部隊裏擔任什麽工作。或許連安琪拉也不完全知道，直到那個聖誕節前夕他回到家裏才真相大白。
“羅德，他右手握著槍，手臂伸直一動也不動，槍口對準那隻猴子，他看起來比我還害怕，他的表情沉重，嘴唇緊閉，臉色發白，整個發白，他看起來就像隻剩骨頭一樣。他瞄了我一眼，看見我腫脹的嘴唇和流滿下巴的血，但是他連問都沒問，眼睛立刻轉回那隻猴子身上，好像生怕一不留神會出事的樣子。當時猴子手裏握著最後一片
橘子，但是它已經停止不吃了。它很認真地盯著那把槍。羅德跟我說：“安琪，快走到電話旁邊，我現在給你一個電話你馬上撥。”‘“你還記得那個電話號碼嗎？”
“那不重要，那個電話已經停用了，我認得那個交換機的號碼，因為那和他在基地的辦公室電話前三碼一樣。”
“他要你打電話到衛文堡？”
“對，但是那個接電話的人——他並沒有表明自己的身份，也沒有報出他隸屬的單位，他隻說哈羅，然後我告訴他費裏曼上校找他。
羅德用左手接過電話，他的右手仍然緊握著手槍，他告訴那個人‘我剛剛在我家裏發現那隻恆河猴，就在廚房裏。’他一邊聆聽，眼神始終未曾離開那隻猴子，然後他說‘該死，我怎麽會知道，反正它現在就在這裏，好了，我需要支援圍捕它。“’”然後那隻猴子就靜靜地在旁邊看這一切？“
拾它還沒吃完的橘子。“
我不由得替自己多斟了一杯杏桃白蘭地。
“於是我趁機伸手去抓冰箱旁邊這個抽屜的把手。”她緊接著說：“裏麵有一整疊的刀子。”
她的注意力全部集中在餐桌上，就跟那年聖誕節前夕一樣，安琪拉捲起袖子看也不看地將手伸向抽屜，讓我知道她指的是哪一個。
她一步也沒有問旁邊跨，所以她必須傾身用力伸手才摸得到。
“我不是要拿刀來攻擊它，隻是想用來自衛。但是我什麽東西都還沒碰到，那隻猴子就突然從餐桌上站起來，衝著我發出尖銳的叫聲。
她繼續朝抽屜的把手摸索。
“說時遲那時快，它從碗裏抓起一個蘋果朝我砸過來。”她說：“真的很用力地砸我，正好打中我的嘴，我的嘴唇當場裂開。”她雙臂交叉擋住臉，好像正遭受攻擊的模樣。“我試著保護我自己。那隻潑猴又拿起另～個蘋果丟我，第三個接踵而至，假如附近有水晶器皿的話，它尖銳的叫聲鐵定足以將它們都震裂。”
“你的意思是說它知道抽屜裏麵裝的是什麽東西？”
她採取防衛動作的手這才放下來，然後她回答：“它憑直覺知道裏麵裝的是什麽，沒錯。”
“之後你就再也不敢嚐試去拿刀子了？”
她無奈地搖搖頭。“那隻猴子動作快得像閃電一樣。感覺上它可以在我正要去開抽屜的時候迅速從餐桌撲到我身上，我可能還來不及抓穩抽屜的把手，脖子就已經先被它咬斷了。”
“就算它沒有口吐白沫，它還是有可能帶有狂犬病毒。”我附和道。
“比那更糟。”她詭異地說，同時捲起毛衣的袖子。
“比狂犬病還糟？”
“於是我就站在冰箱前，嘴唇不停地流血，驚嚇之餘，心裏盤算著下一步該怎麽做，這時羅德剛好下班回來。他從那個後門進來，一邊吹著口哨，一進門就看到這個奇怪的場麵。但是他的反應完全出乎你的意料之外，他顯得驚訝，但又不完全很驚訝，他很訝異看到這隻猴子出現在這裏，沒錯，可是他對猴子本身並不感到訝異，令他感到震撼的是看見它出現在這個地方。你明白我的意思嗎？”
“我想我可以了解。”
“羅德——他真該死——他居然認得這隻猴子，他沒有驚訝地說‘怎麽有一隻猴子？’也沒有問‘這猴子是從哪裏跑來的？’他隻說‘嗅，老天！’就那麽一句‘嗅，老天！’那天晚上天氣很涼，像要下雨的樣子，他當時穿著風衣，我看見他從風衣口袋裏拿出一把手槍——好像他早有準備的樣子。我的意思是說，他剛下班，而且他還穿著製服，但是他平常在辦公室從不隨身配槍，這是太平時期，他也不是在戰區，嗅，天哪。他的軍團就駐紮在月光灣外，他做的是文職的工作，弄弄公文什麽的，他常說工作很無聊，所以才愈來愈胖，隻想等著退休。
但是曾幾何時他居然開始帶槍，我甚至不知道他身上有槍，一直到那天親眼看見我才知道。“
羅德。費裏曼上校，美國陸軍軍官，駐紮在衛文堡，那個地方長久以來一直是帶動全國經濟的主要發動機之一。十八個月前，這個軍事基地整個被關閉，現在就跟廢墟一樣，冷戰過後，一些被認為多餘的軍事設施相繼被解散，這隻是其中之一。
雖然我從小就認識安琪拉，但是對她的先生，我並不十分了解，我從來就弄不清楚費裏曼上校到底在部隊裏擔任什麽工作。或許連安琪拉也不完全知道，直到那個聖誕節前夕他回到家裏才真相大白。
“羅德，他右手握著槍，手臂伸直一動也不動，槍口對準那隻猴子，他看起來比我還害怕，他的表情沉重，嘴唇緊閉，臉色發白，整個發白，他看起來就像隻剩骨頭一樣。他瞄了我一眼，看見我腫脹的嘴唇和流滿下巴的血，但是他連問都沒問，眼睛立刻轉回那隻猴子身上，好像生怕一不留神會出事的樣子。當時猴子手裏握著最後一片
橘子，但是它已經停止不吃了。它很認真地盯著那把槍。羅德跟我說：“安琪，快走到電話旁邊，我現在給你一個電話你馬上撥。”‘“你還記得那個電話號碼嗎？”
“那不重要，那個電話已經停用了，我認得那個交換機的號碼，因為那和他在基地的辦公室電話前三碼一樣。”
“他要你打電話到衛文堡？”
“對，但是那個接電話的人——他並沒有表明自己的身份，也沒有報出他隸屬的單位，他隻說哈羅，然後我告訴他費裏曼上校找他。
羅德用左手接過電話，他的右手仍然緊握著手槍，他告訴那個人‘我剛剛在我家裏發現那隻恆河猴，就在廚房裏。’他一邊聆聽，眼神始終未曾離開那隻猴子，然後他說‘該死，我怎麽會知道，反正它現在就在這裏，好了，我需要支援圍捕它。“’”然後那隻猴子就靜靜地在旁邊看這一切？“