第54頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬克漢一臉難以置信的表情瞪著他。
“你確定嗎?”他問。
“他們把屍體移走前，我人在現場，是當地一名警員打電話通知我的，當時我正要離開辦公室。我一直留在那裏，盡可能地找出頭緒。”
“有什麽發現?”馬克漢正在和一股強大的挫折感奮戰。
“不太多，公園裏幾個孩子今天早上七點鍾發現屍體--因為是星期六，公園裏好多孩子。當地警員立即趕過去，也通知了醫院。醫生說，杜瑞克應該是在昨晚十點鍾左右，從牆上摔下--當場斃命。正對七十六街的遊樂場邊那道牆高約三十英尺，牆緣上有條步道，很多孩子經常在那裏沿著石階邊緣玩耍，沒人從那步道摔下才是奇蹟。”
“通知杜瑞克夫人了嗎?”
“還沒，我跟他們說，由我來通知。但我想我還是先過來這裏，看看你們打算怎麽做。”
馬克漢沮喪地往椅背上靠，說：
“我看，我們也沒什麽戲唱了。”
“或許我們應該--”凡斯建議，“通知安納生，或許有用得著他的地方……天啊，馬克漢，我開始覺得，這整個事件真的是一場噩夢。本來，杜瑞克是我們惟一的希望，正當我們有機會逼他開口說出真相，他卻從牆上摔下……”他突然頓住，“從牆上摔下……”他一邊重複這幾個字，一邊跺著腳，“一個孩子從牆上摔下!……一個孩子……”
他像著了魔似的，我們都瞪大眼睛望著他。我必須承認，他臉上的表情，使我打從背脊泛起一陣寒意。他的眼神像撞見鬼似的動也不動，然後緩緩地轉身麵向馬克漢，用一種連我都認不出來的聲音，說：
“又一起冷血惡作劇……另一首《鵝媽媽童謠》……這回，是《駝弟丹帝》!”
接下來的死寂，被希茲的大笑聲劃破：
“嚇死人了哦，凡斯先生!”
“太誇張了啦!”馬克漢認真地看著凡斯說，“老兄啊，你已經被這案子弄昏頭了，這根本沒那麽複雜，隻是一個駝背的人，從公園中的牆上摔下來，我知道，這實在很慘，尤其在現在這種時候，”他走過去將手放在凡斯的肩膀上，“還是讓我和希茲來處理吧--我們比較習慣了。你找個地方，好好休息休息。不如到歐洲去吧，以前你每逢春天都會去一趟的……”
“噢，說的也是，”凡斯嘆了口氣，微微笑著說，“海風和一切，或許對我比較好，讓我回到正常，好好療養身心……我放棄了!這場悲劇中的第三幕正在你們麵前上演，而你們竟然如此忽視它。”
“你的想像力太豐富了，”馬克漢很有耐性地回答說，“別再想了，今晚陪我吃飯，我們再聊。”
這時，史懷克進來，對著希茲說：
“《世界報》的崔南來了，說要見你。”
馬克漢轉過身來：
“啊……老天!帶他進來!”
崔南走進來，揮手向我們敬禮打招呼，把一封信交給希茲。
“又一封--今天早上收到的。我這麽雞婆，有什麽特別的好處嗎?”
希茲把信拆開，大夥一起湊前去看。我一眼就認出那信紙和紙條。紙條上是這麽寫的：
駝弟丹帝坐在牆上，
駝弟丹帝重重摔下，
國王所有的人和國王所有的馬，
都拚湊不回駝弟丹帝。
接著，是大家都熟悉的簽名：主教。
第17章 徹夜不熄的燈
四月十六日，星期六，上午九點三十分
當希茲擺脫了崔南(給了他一些任何記者都會雀躍的承諾)之後，辦公室裏沉寂了數分鍾之久。顯然，這又是“主教”的傑作，這案子已演變為“三連環兇殺案”，距離破案的線索顯然也更遙遠。不過，讓大夥心情沉重的，倒不是這案子的難以破解，而是案子本身的惡毒。
踱來踱去的凡斯，說出了他的困擾：
“馬克漢，這惡魔實在太可惡了……公園裏那些孩子，在假日中起個大早，就為了尋找他們的夢想、忙著遊戲……但是，卻讓他們看到這一幕……難道你沒看出他惡毒的地方?他讓孩子們發現駝弟丹帝--和他們玩在一起的’駝弟丹帝‘--躺在他們熟悉的牆腳下，死去。’駝弟丹帝‘碎裂、扭曲，任憑他們怎麽哭、怎麽鬧，就是不可能再拚湊回去了……”
他停在窗邊往外望。霧氣已經消失，一道春天的陽光灑在城裏的灰石道上。紐約人壽大樓上的黃金老鷹鵰像正在遠處閃耀。
“當然，我們都不該太感情用事，”他轉過身來麵對我們，硬擠出微笑，說，“它會影響我們的判斷，也會左右辯證的過程。現在，我們已經確定，杜瑞克的死不是意外，而是被人所害，我們若能越快採取行動，對我們會越有利。怎麽樣，大家怎麽說?”
雖然，他態度的轉變有些勉強，但卻將我們從恍惚中驚醒。馬克漢立刻拿起電話，和莫朗督察溝通，要將杜瑞克的案子轉給希茲偵辦;接著他又打電話給法醫，要他們立即送一份驗屍報告過來。希茲猛然站起，連續灌了三杯冰開水，雙腿張開站著，將帽緣拉到額頭前，等待檢察官指揮下一步行動。
“你確定嗎?”他問。
“他們把屍體移走前，我人在現場，是當地一名警員打電話通知我的，當時我正要離開辦公室。我一直留在那裏，盡可能地找出頭緒。”
“有什麽發現?”馬克漢正在和一股強大的挫折感奮戰。
“不太多，公園裏幾個孩子今天早上七點鍾發現屍體--因為是星期六，公園裏好多孩子。當地警員立即趕過去，也通知了醫院。醫生說，杜瑞克應該是在昨晚十點鍾左右，從牆上摔下--當場斃命。正對七十六街的遊樂場邊那道牆高約三十英尺，牆緣上有條步道，很多孩子經常在那裏沿著石階邊緣玩耍，沒人從那步道摔下才是奇蹟。”
“通知杜瑞克夫人了嗎?”
“還沒，我跟他們說，由我來通知。但我想我還是先過來這裏，看看你們打算怎麽做。”
馬克漢沮喪地往椅背上靠，說：
“我看，我們也沒什麽戲唱了。”
“或許我們應該--”凡斯建議，“通知安納生，或許有用得著他的地方……天啊，馬克漢，我開始覺得，這整個事件真的是一場噩夢。本來，杜瑞克是我們惟一的希望，正當我們有機會逼他開口說出真相，他卻從牆上摔下……”他突然頓住，“從牆上摔下……”他一邊重複這幾個字，一邊跺著腳，“一個孩子從牆上摔下!……一個孩子……”
他像著了魔似的，我們都瞪大眼睛望著他。我必須承認，他臉上的表情，使我打從背脊泛起一陣寒意。他的眼神像撞見鬼似的動也不動，然後緩緩地轉身麵向馬克漢，用一種連我都認不出來的聲音，說：
“又一起冷血惡作劇……另一首《鵝媽媽童謠》……這回，是《駝弟丹帝》!”
接下來的死寂，被希茲的大笑聲劃破：
“嚇死人了哦，凡斯先生!”
“太誇張了啦!”馬克漢認真地看著凡斯說，“老兄啊，你已經被這案子弄昏頭了，這根本沒那麽複雜，隻是一個駝背的人，從公園中的牆上摔下來，我知道，這實在很慘，尤其在現在這種時候，”他走過去將手放在凡斯的肩膀上，“還是讓我和希茲來處理吧--我們比較習慣了。你找個地方，好好休息休息。不如到歐洲去吧，以前你每逢春天都會去一趟的……”
“噢，說的也是，”凡斯嘆了口氣，微微笑著說，“海風和一切，或許對我比較好，讓我回到正常，好好療養身心……我放棄了!這場悲劇中的第三幕正在你們麵前上演，而你們竟然如此忽視它。”
“你的想像力太豐富了，”馬克漢很有耐性地回答說，“別再想了，今晚陪我吃飯，我們再聊。”
這時，史懷克進來，對著希茲說：
“《世界報》的崔南來了，說要見你。”
馬克漢轉過身來：
“啊……老天!帶他進來!”
崔南走進來，揮手向我們敬禮打招呼，把一封信交給希茲。
“又一封--今天早上收到的。我這麽雞婆，有什麽特別的好處嗎?”
希茲把信拆開，大夥一起湊前去看。我一眼就認出那信紙和紙條。紙條上是這麽寫的：
駝弟丹帝坐在牆上，
駝弟丹帝重重摔下，
國王所有的人和國王所有的馬，
都拚湊不回駝弟丹帝。
接著，是大家都熟悉的簽名：主教。
第17章 徹夜不熄的燈
四月十六日，星期六，上午九點三十分
當希茲擺脫了崔南(給了他一些任何記者都會雀躍的承諾)之後，辦公室裏沉寂了數分鍾之久。顯然，這又是“主教”的傑作，這案子已演變為“三連環兇殺案”，距離破案的線索顯然也更遙遠。不過，讓大夥心情沉重的，倒不是這案子的難以破解，而是案子本身的惡毒。
踱來踱去的凡斯，說出了他的困擾：
“馬克漢，這惡魔實在太可惡了……公園裏那些孩子，在假日中起個大早，就為了尋找他們的夢想、忙著遊戲……但是，卻讓他們看到這一幕……難道你沒看出他惡毒的地方?他讓孩子們發現駝弟丹帝--和他們玩在一起的’駝弟丹帝‘--躺在他們熟悉的牆腳下，死去。’駝弟丹帝‘碎裂、扭曲，任憑他們怎麽哭、怎麽鬧，就是不可能再拚湊回去了……”
他停在窗邊往外望。霧氣已經消失，一道春天的陽光灑在城裏的灰石道上。紐約人壽大樓上的黃金老鷹鵰像正在遠處閃耀。
“當然，我們都不該太感情用事，”他轉過身來麵對我們，硬擠出微笑，說，“它會影響我們的判斷，也會左右辯證的過程。現在，我們已經確定，杜瑞克的死不是意外，而是被人所害，我們若能越快採取行動，對我們會越有利。怎麽樣，大家怎麽說?”
雖然，他態度的轉變有些勉強，但卻將我們從恍惚中驚醒。馬克漢立刻拿起電話，和莫朗督察溝通，要將杜瑞克的案子轉給希茲偵辦;接著他又打電話給法醫，要他們立即送一份驗屍報告過來。希茲猛然站起，連續灌了三杯冰開水，雙腿張開站著，將帽緣拉到額頭前，等待檢察官指揮下一步行動。