第55頁
主教殺人事件（菲洛·凡斯探案係列） 作者：[美]S·S·範·戴恩/凡迪恩/範·達因 投票推薦 加入書簽 留言反饋
馬克漢不停地指揮一切。
“希茲，你看守杜瑞克和狄勒兩家人那幾個手下，今天早上你有沒有和他們談過?”
“我還沒時間找他們談，長官，我本來以為那是起意外。不過，我要他們留守在那裏，等我回來。”
“法醫怎麽說?”
“隻是說，看起來是場意外，杜瑞克大約死了有十個小時……”
凡斯插嘴問了個問題：
“除了脖子摔斷，他有沒有提到頭骨受傷?”
“這個嘛，他倒沒有明確地說頭骨受傷，但他表示，杜瑞克是後腦先著地的。”希茲點點頭，接著說：“我想一定會有頭骨受傷的情形--就和羅賓和史普立剋死的狀況一樣。”
“毫無疑問，兇手的手法很簡單，也沒有破綻。他攻擊受害者的後腦勺，把對方打昏或直接打死，然後再按照他要的方式，安排各種死法。毫無疑問，杜瑞克在牆邊，完全暴露在他的埋伏之下。公園裏霧氣很重，周圍視線也是模糊的，兇手悄悄掩至，重重襲擊他的後腦，杜瑞克無聲無息地倒下，兇手也完成了第三首《鵝媽媽童謠》變奏曲。”
“氣死我了，”希茲怒道，“為什麽高佛爾--我派去看守杜瑞克家的傢夥--沒有告訴我，杜瑞克一整晚不在家。今早八點他曾回到局裏，我沒遇到他。你說，我們是不是該在出發之前先問問他?”
馬克漢同意這項建議後，希茲撥通了電話。高佛爾花了不到十分鍾的時間，便從警察總局趕來司法大樓。希茲幾乎是在他一踏進門就拋出問題：
“昨天晚上杜瑞克是幾點離開那屋子的?”
“大概是八點鍾--吃完晚飯後。”高佛爾忐忑不安地回答。
“他往哪個方向走?”
“他從後門出來，沿著射箭場，從射箭室的門走入狄勒家。”
“隻是去串門子?”
“看起來是這樣的，長官。他在裏頭待了好久。”
“那麽，他幾點鍾離開的?”
高佛爾顯得很不安，說：
“長官，我看不出他回過家。”
“哦，是這樣嗎?”希茲兇巴巴地說，“我還以為他在摔斷脖子之後，還回家一趟呢!”
“我的意思是……”
“你的意思是杜瑞克--那個你應該要盯緊的人--晚上八點鍾到狄勒家去，然後你就坐在迴廊下，睡你的大頭覺!說吧，你幾點鍾才醒來?”
“聽我說嘛!”高佛爾抗議，“我根本沒睡覺，一整晚都盯著他們家。我隻是沒看到這傢夥回家，不表示我在偷懶……”
“好吧，既然你沒有看見他回家，為什麽不打電話來報告，他一整晚都留宿外頭?”
“我以為他從前門回去了。”
“你有沒有大腦啊?腦殼壞掉了嗎?”
“替我想想嘛，長官，我的工作不是跟蹤杜瑞克，你是要我守著他們家後門，看看有誰進出，如果裏頭有什麽狀況就衝進去……哪，昨天的情況是，杜瑞克在八點鍾到狄勒家去，我仍然盯著杜瑞克家的窗戶;大約九點鍾，他們家女廚上樓，打開房裏的燈，一個鍾頭後熄燈，我心想她之後上床睡覺了。大約十點鍾，杜瑞克房裏的燈亮起來了……”
“什麽?”
“杜瑞克房裏的燈十點鍾亮起，我看到有個人影在動。長官，換做是你，會不會理所當然地以為，那駝子是從前門回去了?”
“也許吧，”希茲咕噥了一下說，“你確定，當時是十點鍾?”
“我沒有看表，但我敢說，就在十點鍾左右。”
“那麽，杜瑞克房裏的燈幾點熄滅?”
“沒有熄滅，整晚都亮著。他是個怪人，作息很不規律。曾經有兩次，他房裏的燈也是亮通宵。”
“這是可以理解的，”凡斯懶洋洋地說，“最近他正忙著一項艱巨的工作。高佛爾，告訴我，杜瑞克夫人房裏的燈又如何呢?”
“和平常一樣，老太太經常整晚都不熄燈。”
“昨天晚上有人守在杜瑞克家的前門嗎?”馬克漢問希茲。
“六點鍾以後就沒有了。白天我們有人跟著杜瑞克，但六點鍾高佛爾接手看守屋子後方，他就下班了。”
大夥兒靜了一會兒，凡斯問高佛爾：
“昨天晚上，你距離兩幢公寓間那條通道的門多遠?”
高佛爾想了想，說：“大約四五十英尺，先生。”
“介於你和通道之間，有一道鐵籬笆和一些矮樹叢。”
“是的，視線有點被擋住--如果這是你想知道的。”
“可不可能，有人在你看不到的情況下，從狄勒家方向走出來，再從那門回去?”
“有可能，”他承認，“假如對方刻意不想被我看到。昨天晚上霧氣很重，也很暗。而且，河濱大道那邊傳來的車聲很吵，如果他特別小心，是可以掩藏得很好的。”
希茲讓高佛爾回局裏等候命令。凡斯說：
“這個情況非常複雜，杜瑞克在八點鍾到狄勒家，十點鍾便在公園裏遇害。你們剛剛也看到，崔南收到的那封信，郵戳上蓋著晚上十一點鍾，也就是說，它很可能在案發之前就已經打好字。換言之，主教老早就有計劃，並且為媒體準備了這張紙條。做法著實大膽。從這裏我們可以得出一個假設，就是：兇手一定對杜瑞克晚間八點到十點間的一切行動瞭若指掌。”
“希茲，你看守杜瑞克和狄勒兩家人那幾個手下，今天早上你有沒有和他們談過?”
“我還沒時間找他們談，長官，我本來以為那是起意外。不過，我要他們留守在那裏，等我回來。”
“法醫怎麽說?”
“隻是說，看起來是場意外，杜瑞克大約死了有十個小時……”
凡斯插嘴問了個問題：
“除了脖子摔斷，他有沒有提到頭骨受傷?”
“這個嘛，他倒沒有明確地說頭骨受傷，但他表示，杜瑞克是後腦先著地的。”希茲點點頭，接著說：“我想一定會有頭骨受傷的情形--就和羅賓和史普立剋死的狀況一樣。”
“毫無疑問，兇手的手法很簡單，也沒有破綻。他攻擊受害者的後腦勺，把對方打昏或直接打死，然後再按照他要的方式，安排各種死法。毫無疑問，杜瑞克在牆邊，完全暴露在他的埋伏之下。公園裏霧氣很重，周圍視線也是模糊的，兇手悄悄掩至，重重襲擊他的後腦，杜瑞克無聲無息地倒下，兇手也完成了第三首《鵝媽媽童謠》變奏曲。”
“氣死我了，”希茲怒道，“為什麽高佛爾--我派去看守杜瑞克家的傢夥--沒有告訴我，杜瑞克一整晚不在家。今早八點他曾回到局裏，我沒遇到他。你說，我們是不是該在出發之前先問問他?”
馬克漢同意這項建議後，希茲撥通了電話。高佛爾花了不到十分鍾的時間，便從警察總局趕來司法大樓。希茲幾乎是在他一踏進門就拋出問題：
“昨天晚上杜瑞克是幾點離開那屋子的?”
“大概是八點鍾--吃完晚飯後。”高佛爾忐忑不安地回答。
“他往哪個方向走?”
“他從後門出來，沿著射箭場，從射箭室的門走入狄勒家。”
“隻是去串門子?”
“看起來是這樣的，長官。他在裏頭待了好久。”
“那麽，他幾點鍾離開的?”
高佛爾顯得很不安，說：
“長官，我看不出他回過家。”
“哦，是這樣嗎?”希茲兇巴巴地說，“我還以為他在摔斷脖子之後，還回家一趟呢!”
“我的意思是……”
“你的意思是杜瑞克--那個你應該要盯緊的人--晚上八點鍾到狄勒家去，然後你就坐在迴廊下，睡你的大頭覺!說吧，你幾點鍾才醒來?”
“聽我說嘛!”高佛爾抗議，“我根本沒睡覺，一整晚都盯著他們家。我隻是沒看到這傢夥回家，不表示我在偷懶……”
“好吧，既然你沒有看見他回家，為什麽不打電話來報告，他一整晚都留宿外頭?”
“我以為他從前門回去了。”
“你有沒有大腦啊?腦殼壞掉了嗎?”
“替我想想嘛，長官，我的工作不是跟蹤杜瑞克，你是要我守著他們家後門，看看有誰進出，如果裏頭有什麽狀況就衝進去……哪，昨天的情況是，杜瑞克在八點鍾到狄勒家去，我仍然盯著杜瑞克家的窗戶;大約九點鍾，他們家女廚上樓，打開房裏的燈，一個鍾頭後熄燈，我心想她之後上床睡覺了。大約十點鍾，杜瑞克房裏的燈亮起來了……”
“什麽?”
“杜瑞克房裏的燈十點鍾亮起，我看到有個人影在動。長官，換做是你，會不會理所當然地以為，那駝子是從前門回去了?”
“也許吧，”希茲咕噥了一下說，“你確定，當時是十點鍾?”
“我沒有看表，但我敢說，就在十點鍾左右。”
“那麽，杜瑞克房裏的燈幾點熄滅?”
“沒有熄滅，整晚都亮著。他是個怪人，作息很不規律。曾經有兩次，他房裏的燈也是亮通宵。”
“這是可以理解的，”凡斯懶洋洋地說，“最近他正忙著一項艱巨的工作。高佛爾，告訴我，杜瑞克夫人房裏的燈又如何呢?”
“和平常一樣，老太太經常整晚都不熄燈。”
“昨天晚上有人守在杜瑞克家的前門嗎?”馬克漢問希茲。
“六點鍾以後就沒有了。白天我們有人跟著杜瑞克，但六點鍾高佛爾接手看守屋子後方，他就下班了。”
大夥兒靜了一會兒，凡斯問高佛爾：
“昨天晚上，你距離兩幢公寓間那條通道的門多遠?”
高佛爾想了想，說：“大約四五十英尺，先生。”
“介於你和通道之間，有一道鐵籬笆和一些矮樹叢。”
“是的，視線有點被擋住--如果這是你想知道的。”
“可不可能，有人在你看不到的情況下，從狄勒家方向走出來，再從那門回去?”
“有可能，”他承認，“假如對方刻意不想被我看到。昨天晚上霧氣很重，也很暗。而且，河濱大道那邊傳來的車聲很吵，如果他特別小心，是可以掩藏得很好的。”
希茲讓高佛爾回局裏等候命令。凡斯說：
“這個情況非常複雜，杜瑞克在八點鍾到狄勒家，十點鍾便在公園裏遇害。你們剛剛也看到，崔南收到的那封信，郵戳上蓋著晚上十一點鍾，也就是說，它很可能在案發之前就已經打好字。換言之，主教老早就有計劃，並且為媒體準備了這張紙條。做法著實大膽。從這裏我們可以得出一個假設，就是：兇手一定對杜瑞克晚間八點到十點間的一切行動瞭若指掌。”