“我們馬上查問一下就知道了。”
羅巴諾夫還沒有來得及拿起話筒，電話就響了。
“餵!……紮特金嗎?這簡直是心靈感應。我正準備給你打電話呢。請你來一下。”
不一會兒，一位年輕的偵查員走進辦公室。
是的，他去過了醫藥管理局，也去過了檢察院和反盜竊社會主義財產和投機行為局，找出了有關藥品盜竊的卷宗。案子是半年前發生的。犯罪分子不久前被判了徒刑。在被盜的藥品中有安眠藥，其中也包括那個可惡的製劑。
謝苗諾夫的妹妹沒有受到追究，因為沒有起訴她的罪證。她隻是作為本案的證人。不過……在任何事情中都可能有疏漏，何況她的工作表現不好——喜歡喝酒，遊手好閑，金錢不斷。順便說一句，她和哥哥相處得很和睦。
“是的，”謝爾蓋同意道，“疏漏是完全可能的。”
“在任何情形下，”羅巴諾夫寓意深長地說，“她都是那個案子的嫌疑者。那麽，由此得出什麽樣的結論呢?”他看了看謝爾蓋。
“結論目前隻有一個：這些資料不能肯定，但也不能否定我們的懷疑。
謝苗諾夫可能有安眠藥，完全可能。”
“那麽第二個結論是絕對推翻不了的。”羅巴諾夫補充說。
“什麽結論?”
“在列車上投放安眠藥的人就是在旅館裏投放安眠藥的人。”羅巴諾夫有把握地說。
“在旅館裏嘛……”謝爾蓋若有所思地揩了揩額頭，“關於旅館的情況，我和你好像談過……對!我們談過看見過那個人的人。是兩個吧?”
“他們是我審訊的，中校同誌，”好衝動的紮特金插話說，“是看門人和樓層值班員。他們是好人，完全可以信賴。”
“是啊，但他們提供的那個人的特徵不怎麽樣，對嗎?”
紮特金把兩手一攤。
“又是那個結論：這些特徵不能肯定，但也不能否定謝苗諾夫曾跟戈爾利娜在一起。在任何情況下，戴鹿羔皮帽子的……”
“慢!”謝爾蓋打斷他的話，轉向羅巴諾夫：“戈爾利娜打算在博爾斯克待幾天?”
“稍等，”羅巴諾夫重又開始翻閱文件，“她填寫的那張住宿卡擱哪兒了?……啊哈，就是它!哦，一共三天。‘因私’。”
“正是。”謝爾蓋回答說，並譏諷地指出：“羅巴諾夫同誌在這裏都沒有辦法給出差的人搞到一個房間，而她卻‘因私’住進來了，並且沒有用他幫忙。”
“這倒是一個思路!”羅巴諾夫大聲喊道，“如果不用我幫忙，那麽是誰幫了她呢?”
“她會偷竊，”紮特金鄙視地說，“她就會找地方安頓。看來，她是一個狡猾的女人。”
“那裏的值班經理好像也不是那麽堅持原則的人，”謝爾蓋說，“這是我聽說的。恐怕給她塞上十個盧布就……”
羅巴諾夫激憤地打斷他說：“誰?戈爾利娜嗎?說不定是跟她在一起的那個人呢。假設是謝苗諾夫呢?您怎麽能知道呢?”
“是啊，是啊，”紮特金對他的見解表示支持，“那是個天底下頭號的大滑頭。”
“決定了，”謝爾蓋結束道，“我們推心置腹地跟值班經理好好談一談。
好像是個女的，對嗎?”
“那還會是什麽樣!”
“那麽我說對了?……”
“你會見到的，”羅巴諾夫笑了笑，“我決不會奪走你的快樂。”並威脅地加了一句：“一定要注意，一切都對著謝苗諾夫。啊，但願有機會狠狠懲治他一頓。我要叫他心驚膽顫。他碰到我手下……”
電話鈴聲打斷了他的話。局值班員像往常一樣，用警惕性很高的語調報告說：“少校同誌，有一位公民要見您。他非常著急。允許放他進去嗎?”
“什麽人?”
“他姓謝苗諾夫，名字叫彼得·達尼雷奇……”
“什麽?!”羅巴諾夫驚愕地看了謝爾蓋一眼，“謝苗諾夫?……”
他漸漸冷靜下來，對著話筒喊道：“讓他進來!快點!趁他現在還沒有變卦!”
而後，他往椅背上一靠，看了看謝爾蓋和紮特金。
“哎，你們說這怎麽解釋?”
搞不清楚他的嗓音裏什麽更多一些：高興抑或不知所措。
“他馬上就到，會解釋清楚的，”謝爾蓋用特別明顯的平靜口吻回答說，“你要記住，關於他的情況，我們可是一無所知。”
“問題就在這裏!要不你來跟他談吧?我要是一看見那副嘴臉，真的，我可不敢替自己擔保。”
“好了，好了。所以我來擔保。我不能出麵。任何其他人也不行。他是衝著你來的。他大概認識你吧?”
“不認識，他這個壞蛋，一定是嗅到了什麽，”羅巴諾夫搖了搖頭，“所以他現在想搶在我們前頭。他跑來是要供認什麽事的，你們看吧。”
羅巴諾夫還沒有來得及拿起話筒，電話就響了。
“餵!……紮特金嗎?這簡直是心靈感應。我正準備給你打電話呢。請你來一下。”
不一會兒，一位年輕的偵查員走進辦公室。
是的，他去過了醫藥管理局，也去過了檢察院和反盜竊社會主義財產和投機行為局，找出了有關藥品盜竊的卷宗。案子是半年前發生的。犯罪分子不久前被判了徒刑。在被盜的藥品中有安眠藥，其中也包括那個可惡的製劑。
謝苗諾夫的妹妹沒有受到追究，因為沒有起訴她的罪證。她隻是作為本案的證人。不過……在任何事情中都可能有疏漏，何況她的工作表現不好——喜歡喝酒，遊手好閑，金錢不斷。順便說一句，她和哥哥相處得很和睦。
“是的，”謝爾蓋同意道，“疏漏是完全可能的。”
“在任何情形下，”羅巴諾夫寓意深長地說，“她都是那個案子的嫌疑者。那麽，由此得出什麽樣的結論呢?”他看了看謝爾蓋。
“結論目前隻有一個：這些資料不能肯定，但也不能否定我們的懷疑。
謝苗諾夫可能有安眠藥，完全可能。”
“那麽第二個結論是絕對推翻不了的。”羅巴諾夫補充說。
“什麽結論?”
“在列車上投放安眠藥的人就是在旅館裏投放安眠藥的人。”羅巴諾夫有把握地說。
“在旅館裏嘛……”謝爾蓋若有所思地揩了揩額頭，“關於旅館的情況，我和你好像談過……對!我們談過看見過那個人的人。是兩個吧?”
“他們是我審訊的，中校同誌，”好衝動的紮特金插話說，“是看門人和樓層值班員。他們是好人，完全可以信賴。”
“是啊，但他們提供的那個人的特徵不怎麽樣，對嗎?”
紮特金把兩手一攤。
“又是那個結論：這些特徵不能肯定，但也不能否定謝苗諾夫曾跟戈爾利娜在一起。在任何情況下，戴鹿羔皮帽子的……”
“慢!”謝爾蓋打斷他的話，轉向羅巴諾夫：“戈爾利娜打算在博爾斯克待幾天?”
“稍等，”羅巴諾夫重又開始翻閱文件，“她填寫的那張住宿卡擱哪兒了?……啊哈，就是它!哦，一共三天。‘因私’。”
“正是。”謝爾蓋回答說，並譏諷地指出：“羅巴諾夫同誌在這裏都沒有辦法給出差的人搞到一個房間，而她卻‘因私’住進來了，並且沒有用他幫忙。”
“這倒是一個思路!”羅巴諾夫大聲喊道，“如果不用我幫忙，那麽是誰幫了她呢?”
“她會偷竊，”紮特金鄙視地說，“她就會找地方安頓。看來，她是一個狡猾的女人。”
“那裏的值班經理好像也不是那麽堅持原則的人，”謝爾蓋說，“這是我聽說的。恐怕給她塞上十個盧布就……”
羅巴諾夫激憤地打斷他說：“誰?戈爾利娜嗎?說不定是跟她在一起的那個人呢。假設是謝苗諾夫呢?您怎麽能知道呢?”
“是啊，是啊，”紮特金對他的見解表示支持，“那是個天底下頭號的大滑頭。”
“決定了，”謝爾蓋結束道，“我們推心置腹地跟值班經理好好談一談。
好像是個女的，對嗎?”
“那還會是什麽樣!”
“那麽我說對了?……”
“你會見到的，”羅巴諾夫笑了笑，“我決不會奪走你的快樂。”並威脅地加了一句：“一定要注意，一切都對著謝苗諾夫。啊，但願有機會狠狠懲治他一頓。我要叫他心驚膽顫。他碰到我手下……”
電話鈴聲打斷了他的話。局值班員像往常一樣，用警惕性很高的語調報告說：“少校同誌，有一位公民要見您。他非常著急。允許放他進去嗎?”
“什麽人?”
“他姓謝苗諾夫，名字叫彼得·達尼雷奇……”
“什麽?!”羅巴諾夫驚愕地看了謝爾蓋一眼，“謝苗諾夫?……”
他漸漸冷靜下來，對著話筒喊道：“讓他進來!快點!趁他現在還沒有變卦!”
而後，他往椅背上一靠，看了看謝爾蓋和紮特金。
“哎，你們說這怎麽解釋?”
搞不清楚他的嗓音裏什麽更多一些：高興抑或不知所措。
“他馬上就到，會解釋清楚的，”謝爾蓋用特別明顯的平靜口吻回答說，“你要記住，關於他的情況，我們可是一無所知。”
“問題就在這裏!要不你來跟他談吧?我要是一看見那副嘴臉，真的，我可不敢替自己擔保。”
“好了，好了。所以我來擔保。我不能出麵。任何其他人也不行。他是衝著你來的。他大概認識你吧?”
“不認識，他這個壞蛋，一定是嗅到了什麽，”羅巴諾夫搖了搖頭，“所以他現在想搶在我們前頭。他跑來是要供認什麽事的，你們看吧。”