我偶爾會看看報紙，反正這裏沒有什麽事情可幹，除了看書。我有可能會按原定計劃參加明年sat的科目考試，不過每次提起這件事媽媽都會開始哭起來。
我不大喜歡當局公布的關於吉莉安的官方說法，但我能理解為了安撫大眾需要刪除某些細節。可憐的孩子，如果八卦的人民知道事情真相，她的日子將會永不安寧。連我聽了以後都不敢相信，我還親自聽到那討厭的傢夥是怎麽解釋給她聽的呢。也不能算是親自啦，我起碼在同一棟大樓裏麵。為什麽邪惡的人都那麽喜歡聽見自己的聲音?
我對你的建議感到矛盾。我的直覺是請你多給我點時間，隻是我現在多的是時間，而且你已經等了我三個星期了。我們這樣協議吧：你把吉莉安的說法跟我說，我就分享我的版本。
我在跟誰開玩笑啊?我當然知道你不會答應，但我還是會分享我的版本啦，不過我希望相關的收益可以放進一個供吉莉安上大學的基金裏麵。
在你為我的慷慨感動流淚之前，我想坦白說，這孩子值得擁有一切人生幸福。我當五年級的老師助理也夠久了，我知道有些小傢夥的小屁股就是欠揍，借用我祖母的說法。但吉莉安絕對不是。她屬於另一類小孩，是非分明的那組。這個恐怕是她姥姥的功勞吧。這並不是對她母親的批評，隻不過她在吉莉安小時候需要去瘋狂地工作養家。
我想和她相處久了她也許會有一點厭倦吧。我差點用口語寫“也許”1這個詞了。跟吉莉安聊得夠久的話，她會給你灌輸美國南方口音，讓你喝南方流行的漿果味紅茶和急不可待地想要挖幾個蚯蚓拿來釣魚去。
1這裏指英文“kind of”和“kinda”的區分
你當然不需要我描述吉莉安的樣子，但她那碧藍色眼睛我覺得值得一提。早就應該有人從她那雙眼睛裏麵的智慧看出她的不平凡。除了眼睛以外，她隻不過是名平凡的女孩。可能有點瘦吧，就是像我祖母所說骨頭上需要多點肉的那種女孩。
我是在大概事發兩個月以前結識吉莉安一家的，是因為我在普通藥房的工作。(這個名字也太“普通”了吧。)但像我爸爸曾經說過，他們請我不是要我評價他們的名字。吉莉安的繼父，也就是傑弗瑞·布萊靈頓，是藥房旁邊的巧克力店的經理。他偶爾會進來喝杯冷飲或者給太太買產前維他命丸。我們時不時聊上幾句，直到有一天他說他需要一名保姆。就像俗語所說的，接下來都是歷史囉。布萊靈頓一家現在還在我們的教堂參加禮拜。
我寫多了有點手疼，所以先寫到這裏。我知道我可以打字，但打字的話會寫的太快。我會繼續給你寫信，隻是每次不能寫那麽多。
真摯的，丹妮兒·麥菲森
又及：很抱歉我們頭兩次的約會未能赴約。如果一切順利的話，他們有可能大約一個禮拜之後視我的表現把我提早釋放。見麵以前，如果你還有什麽關於吉莉安的問題，請隨時來信。
第04章 失控的那一天
第十三號文件：綁架結束後吉莉安第二篇日記
來源：吉莉安·布萊靈頓
小孩控製不了什麽東西，在這個方麵我和所有小孩一樣，不一樣的是，很少有小孩經歷過被幾個完全陌生的人綁架後還活下來。那天我不是一個人，接著的二十一天也不是。我的保姆丹妮兒·麥菲森一直陪伴著我。我想她也許比我更驚恐，因為那些人不停地威脅要傷害她。
索醫生說寫日記時所有名字要用化名，以免有人列印這個去公之於眾後打亂他人的生活，即便他們活該如此，比如三爸。不過我現在並不擔心這些，因為這隻是寫給我自己的。我倒是希望這個笨蛋打字程序能停止自動修正我的輸入。這是我的故事，我想怎麽寫就怎麽寫。但如論如何，我都不記得索醫生關於寫日記的忠告，她講得非常優雅，意思就是她發修辭很美。我幾乎都要哭了，我在她身邊經常這樣。
丹妮兒就是姥姥說的那種非常甜美、正直的姑娘。她當然年紀比我大啦，在某些方麵非常的聰明，而在其他方麵又蠢得出奇。我不是故意刻薄，隻是道出事實。她工作非常勤奮，不管是在學校還是在藥店。那個藥店就在我新爸的糖果店隔壁，新爸就是這樣認識她的。
住在喬治亞州的時候我從來不需要保姆，因為當媽媽晚上要出門的時候姥姥總是在家。但現在我們搬到這了，媽媽開始注重家庭生活，有點空就和新爸爸外出享受自由，都快成常規了。照顧孩子在他們眼裏一直就是一項工作，可不算家庭生活。
丹妮兒照顧我了大概一兩個月，然後那恐怖的一天來了。我記得那是五月的一個星期六，媽媽和新爸要去歡樂角的海邊沙灘木板道那去散步。多麽奇怪的地名!我懷疑我媽和新爸一時半會再不會去那了，因為那裏有這些令人不快的回憶。
那天一早上太陽都閃著明媚的臉，我被勒令白天不許用電腦，沒法向丹妮兒展示我生日時得到的遊戲，不過這也還行，我喜歡在外麵玩。新房子的後麵有一條小溪，沒法和我們老房子後麵的那條小溪相提並論，不過也很漂亮，在溪底挖泥也很有意思。每條溪麵都有很多動物，丹妮兒不怎麽關注動物，不過還是認出了幾種。我們找到了幾種蚯蚓，做魚餌都嫌小，就算最大的也太細了。無所謂，反正丹妮兒不怎麽喜歡釣魚，那條小小的小溪裏也沒什麽東西可抓。
我不大喜歡當局公布的關於吉莉安的官方說法，但我能理解為了安撫大眾需要刪除某些細節。可憐的孩子，如果八卦的人民知道事情真相，她的日子將會永不安寧。連我聽了以後都不敢相信，我還親自聽到那討厭的傢夥是怎麽解釋給她聽的呢。也不能算是親自啦，我起碼在同一棟大樓裏麵。為什麽邪惡的人都那麽喜歡聽見自己的聲音?
我對你的建議感到矛盾。我的直覺是請你多給我點時間，隻是我現在多的是時間，而且你已經等了我三個星期了。我們這樣協議吧：你把吉莉安的說法跟我說，我就分享我的版本。
我在跟誰開玩笑啊?我當然知道你不會答應，但我還是會分享我的版本啦，不過我希望相關的收益可以放進一個供吉莉安上大學的基金裏麵。
在你為我的慷慨感動流淚之前，我想坦白說，這孩子值得擁有一切人生幸福。我當五年級的老師助理也夠久了，我知道有些小傢夥的小屁股就是欠揍，借用我祖母的說法。但吉莉安絕對不是。她屬於另一類小孩，是非分明的那組。這個恐怕是她姥姥的功勞吧。這並不是對她母親的批評，隻不過她在吉莉安小時候需要去瘋狂地工作養家。
我想和她相處久了她也許會有一點厭倦吧。我差點用口語寫“也許”1這個詞了。跟吉莉安聊得夠久的話，她會給你灌輸美國南方口音，讓你喝南方流行的漿果味紅茶和急不可待地想要挖幾個蚯蚓拿來釣魚去。
1這裏指英文“kind of”和“kinda”的區分
你當然不需要我描述吉莉安的樣子，但她那碧藍色眼睛我覺得值得一提。早就應該有人從她那雙眼睛裏麵的智慧看出她的不平凡。除了眼睛以外，她隻不過是名平凡的女孩。可能有點瘦吧，就是像我祖母所說骨頭上需要多點肉的那種女孩。
我是在大概事發兩個月以前結識吉莉安一家的，是因為我在普通藥房的工作。(這個名字也太“普通”了吧。)但像我爸爸曾經說過，他們請我不是要我評價他們的名字。吉莉安的繼父，也就是傑弗瑞·布萊靈頓，是藥房旁邊的巧克力店的經理。他偶爾會進來喝杯冷飲或者給太太買產前維他命丸。我們時不時聊上幾句，直到有一天他說他需要一名保姆。就像俗語所說的，接下來都是歷史囉。布萊靈頓一家現在還在我們的教堂參加禮拜。
我寫多了有點手疼，所以先寫到這裏。我知道我可以打字，但打字的話會寫的太快。我會繼續給你寫信，隻是每次不能寫那麽多。
真摯的，丹妮兒·麥菲森
又及：很抱歉我們頭兩次的約會未能赴約。如果一切順利的話，他們有可能大約一個禮拜之後視我的表現把我提早釋放。見麵以前，如果你還有什麽關於吉莉安的問題，請隨時來信。
第04章 失控的那一天
第十三號文件：綁架結束後吉莉安第二篇日記
來源：吉莉安·布萊靈頓
小孩控製不了什麽東西，在這個方麵我和所有小孩一樣，不一樣的是，很少有小孩經歷過被幾個完全陌生的人綁架後還活下來。那天我不是一個人，接著的二十一天也不是。我的保姆丹妮兒·麥菲森一直陪伴著我。我想她也許比我更驚恐，因為那些人不停地威脅要傷害她。
索醫生說寫日記時所有名字要用化名，以免有人列印這個去公之於眾後打亂他人的生活，即便他們活該如此，比如三爸。不過我現在並不擔心這些，因為這隻是寫給我自己的。我倒是希望這個笨蛋打字程序能停止自動修正我的輸入。這是我的故事，我想怎麽寫就怎麽寫。但如論如何，我都不記得索醫生關於寫日記的忠告，她講得非常優雅，意思就是她發修辭很美。我幾乎都要哭了，我在她身邊經常這樣。
丹妮兒就是姥姥說的那種非常甜美、正直的姑娘。她當然年紀比我大啦，在某些方麵非常的聰明，而在其他方麵又蠢得出奇。我不是故意刻薄，隻是道出事實。她工作非常勤奮，不管是在學校還是在藥店。那個藥店就在我新爸的糖果店隔壁，新爸就是這樣認識她的。
住在喬治亞州的時候我從來不需要保姆，因為當媽媽晚上要出門的時候姥姥總是在家。但現在我們搬到這了，媽媽開始注重家庭生活，有點空就和新爸爸外出享受自由，都快成常規了。照顧孩子在他們眼裏一直就是一項工作，可不算家庭生活。
丹妮兒照顧我了大概一兩個月，然後那恐怖的一天來了。我記得那是五月的一個星期六，媽媽和新爸要去歡樂角的海邊沙灘木板道那去散步。多麽奇怪的地名!我懷疑我媽和新爸一時半會再不會去那了，因為那裏有這些令人不快的回憶。
那天一早上太陽都閃著明媚的臉，我被勒令白天不許用電腦，沒法向丹妮兒展示我生日時得到的遊戲，不過這也還行，我喜歡在外麵玩。新房子的後麵有一條小溪，沒法和我們老房子後麵的那條小溪相提並論，不過也很漂亮，在溪底挖泥也很有意思。每條溪麵都有很多動物，丹妮兒不怎麽關注動物，不過還是認出了幾種。我們找到了幾種蚯蚓，做魚餌都嫌小，就算最大的也太細了。無所謂，反正丹妮兒不怎麽喜歡釣魚，那條小小的小溪裏也沒什麽東西可抓。