“我們回屋吃點東西吧。”丹妮兒望著遠處的烏雲說道。
我不想回屋，對我來說那天相當暖和，就像五月初應該有的天氣一樣。可我知道她在外麵待夠了，她隻穿了一件薄薄的長袖t恤，風颳過的時候都有點顫抖。最近咋暖還寒，天氣預報會有一兩場暴雨。就在這時又大又厚的雲層遮住了太陽，氣溫馬上就下降了。我們在室外才待了一個小時左右，而且我喜歡淋雨。雖然我心裏想鬧但並沒挑起爭端，可能是憐惜丹妮兒吧。
“我們來比賽跑步!”丹妮兒說道，想使我高興起來。
“如果我不能贏的話我就不比賽。”我回道。
她做了一個鬼臉，一副你在說什麽怪話的樣子。
我們開始走回家。
“你為什麽認為你不能贏?”過了幾秒她問道。
“我能贏。”我糾正她說。“隻是因為你讓著我，這對我們兩個人都不公平。”
丹妮兒聽了有點驚訝和不好意思。
“你是田徑隊隊員，不是嗎?不管怎樣，你的腿比我長好大一截。”我解釋道，雖然我知道她可以自己想明白。我對著她印有“老虎加油”的長袖t恤揮了揮手。
“你很善於觀察。”丹妮兒淡淡地說，她有點不高興我不像正常的十二歲小孩那樣想問題。
“姥姥說這是帶祝福的詛咒。”我說。我們爬過後麵的台階，回到了通往廚房的天台上。
丹妮兒笑著，為我打開了後門。
我正準備一頭紮進櫥櫃區看看有什麽可以當午飯吃的時候，丹妮兒牢牢地按住了我的肩膀，把我轉向水池。我嘆了口氣，大人啊大人，幾乎所有的大人都是這樣，總是要清潔。跟堅持為你清潔的人爭論沒用，所以我都懶得爭。我從姥姥那早就領教到這一點了。外婆不介意我是玩土堆還是蟲國，但是隻有當我好好地洗過兩遍手之後她才讓我靠近廚房一步。我總是一邊洗一邊哼著“一閃一閃小星星”，現在就算外婆不在，不會凶凶地看著我，我還是一遍哼著歌一邊洗幹淨了。
我在洗手的時候，丹妮兒在做烤乳酪配備麵包，我高興地笑了，這正是我想吃的，好吃的習慣我可改不了。
“我做飯的時候你怎麽不去換衣服呢?換了我們就可以吃飯然後接著玩大富翁遊戲了。”
自從丹妮兒每天放學後過來後，媽媽在做晚飯或者家務比如粉刷嬰兒房的時候，我們就玩這個遊戲，已經斷斷續續快一周了。我並沒有那麽渴望接著玩這個遊戲，丹妮兒已經控製了很大一塊版圖，蓋了好多棟房子和酒店等等，而我幾乎每擲一次都要丟點錢，就像有洞的桶漏水一樣。爸媽還不知道嬰兒的性別，所以他們把房間刷成淺綠色，這樣不管是男孩還是女孩都合適。媽媽和老爸那時候想提前知道我的性別，聽醫生說我是個男孩，就給我的房間刷了藍色。我無所謂，不過我明白為什麽媽媽和新爸要準備好迎接上帝任何方式的恩賜。
就在我點頭的時候，一聲驚雷響得好像是老天在發怒。我渴望地望向外麵。
“來吧!”丹妮兒說。“我們可以一邊吃一邊看暴雨，在活動室看視野更好。”
我就說丹妮兒在某些方麵真的是非常聰明，她一下就把我騙得高興了起來。她知道媽媽不會喜歡我在雨裏麵跑躲閃電之類的事情，也知道在活動室吃東西也是我媽非常不喜歡的。她寧願鼓勵我做後者，也就是比較低層次的反叛，也要阻止我跑出去。此外，打掃幹淨活動室大概要比隱藏濕透的衣服容易多了。
但結果我們哪樣都沒做成。當我換好衣服的時候，傾盆大雨下得正猛，仿佛在生樹的氣。閃電劃過天空，雷聲從遠處隆隆地傳過來然後變成尖銳的爆裂聲，房子都晃了起來。
就在我們坐著享受烤麵包的時候，前門砰的一聲就開了。我能分辨出我們兩人的三明治，因為丹妮兒的麵包中間夾了西紅柿。我很喜歡西紅柿，但不喜歡夾在烤奶酪三明治裏麵的，它們變熱之後不好咬斷，容易燙嘴。起初我以為是風把門吹開了，我忘了我們在一所新房子裏麵，那裏的門並不像喬治亞的老房子裏麵的門一樣很隨意就被風吹開了。
丹妮兒拿著她的三明治還沒來得及咬一口呢，就猛地朝門口轉過頭去，差點把不約而同做同樣事情的我腦袋都撞碎了。這時，兩個淋成落湯雞一樣的男人從前門擠進來。
一瞬間發生了很多事情，丹妮兒尖叫了一聲猛地站起來，撞倒了凳子，手裏的三明治也掉了。我深深地，花了一秒鍾看了一眼這兩個男人，感覺到了大麻煩。丹妮兒抓住我的胳膊，迅速地把我拉到她身後。這大概是母親的本能吧，就像媽媽每當突然剎車時會用她的虛擬安全帶，也就是她右手，按著我的身子一樣。
丹妮兒半似呻吟半似嗚咽地咕噥道：“你們想幹什麽?你們是什麽人?”
我的腦袋裏也轉著這些問題，但我們已經退到爐子旁邊的牆角了。我有點需要集中精神才能呼吸，所以一點都問不出來。丹妮兒抓起熱煎鍋的把，又叫了一聲，這一聲聽著有點痛苦，估計那個煎鍋還很燙。丹妮兒沒有直接把煎鍋給扔到地上，顯現出她那股固執勁。
後麵的男人看著這個笑了，但還沒笑完就踩到前麵一個男人的運動鞋裏漏出來的水而滑倒了。
我不想回屋，對我來說那天相當暖和，就像五月初應該有的天氣一樣。可我知道她在外麵待夠了，她隻穿了一件薄薄的長袖t恤，風颳過的時候都有點顫抖。最近咋暖還寒，天氣預報會有一兩場暴雨。就在這時又大又厚的雲層遮住了太陽，氣溫馬上就下降了。我們在室外才待了一個小時左右，而且我喜歡淋雨。雖然我心裏想鬧但並沒挑起爭端，可能是憐惜丹妮兒吧。
“我們來比賽跑步!”丹妮兒說道，想使我高興起來。
“如果我不能贏的話我就不比賽。”我回道。
她做了一個鬼臉，一副你在說什麽怪話的樣子。
我們開始走回家。
“你為什麽認為你不能贏?”過了幾秒她問道。
“我能贏。”我糾正她說。“隻是因為你讓著我，這對我們兩個人都不公平。”
丹妮兒聽了有點驚訝和不好意思。
“你是田徑隊隊員，不是嗎?不管怎樣，你的腿比我長好大一截。”我解釋道，雖然我知道她可以自己想明白。我對著她印有“老虎加油”的長袖t恤揮了揮手。
“你很善於觀察。”丹妮兒淡淡地說，她有點不高興我不像正常的十二歲小孩那樣想問題。
“姥姥說這是帶祝福的詛咒。”我說。我們爬過後麵的台階，回到了通往廚房的天台上。
丹妮兒笑著，為我打開了後門。
我正準備一頭紮進櫥櫃區看看有什麽可以當午飯吃的時候，丹妮兒牢牢地按住了我的肩膀，把我轉向水池。我嘆了口氣，大人啊大人，幾乎所有的大人都是這樣，總是要清潔。跟堅持為你清潔的人爭論沒用，所以我都懶得爭。我從姥姥那早就領教到這一點了。外婆不介意我是玩土堆還是蟲國，但是隻有當我好好地洗過兩遍手之後她才讓我靠近廚房一步。我總是一邊洗一邊哼著“一閃一閃小星星”，現在就算外婆不在，不會凶凶地看著我，我還是一遍哼著歌一邊洗幹淨了。
我在洗手的時候，丹妮兒在做烤乳酪配備麵包，我高興地笑了，這正是我想吃的，好吃的習慣我可改不了。
“我做飯的時候你怎麽不去換衣服呢?換了我們就可以吃飯然後接著玩大富翁遊戲了。”
自從丹妮兒每天放學後過來後，媽媽在做晚飯或者家務比如粉刷嬰兒房的時候，我們就玩這個遊戲，已經斷斷續續快一周了。我並沒有那麽渴望接著玩這個遊戲，丹妮兒已經控製了很大一塊版圖，蓋了好多棟房子和酒店等等，而我幾乎每擲一次都要丟點錢，就像有洞的桶漏水一樣。爸媽還不知道嬰兒的性別，所以他們把房間刷成淺綠色，這樣不管是男孩還是女孩都合適。媽媽和老爸那時候想提前知道我的性別，聽醫生說我是個男孩，就給我的房間刷了藍色。我無所謂，不過我明白為什麽媽媽和新爸要準備好迎接上帝任何方式的恩賜。
就在我點頭的時候，一聲驚雷響得好像是老天在發怒。我渴望地望向外麵。
“來吧!”丹妮兒說。“我們可以一邊吃一邊看暴雨，在活動室看視野更好。”
我就說丹妮兒在某些方麵真的是非常聰明，她一下就把我騙得高興了起來。她知道媽媽不會喜歡我在雨裏麵跑躲閃電之類的事情，也知道在活動室吃東西也是我媽非常不喜歡的。她寧願鼓勵我做後者，也就是比較低層次的反叛，也要阻止我跑出去。此外，打掃幹淨活動室大概要比隱藏濕透的衣服容易多了。
但結果我們哪樣都沒做成。當我換好衣服的時候，傾盆大雨下得正猛，仿佛在生樹的氣。閃電劃過天空，雷聲從遠處隆隆地傳過來然後變成尖銳的爆裂聲，房子都晃了起來。
就在我們坐著享受烤麵包的時候，前門砰的一聲就開了。我能分辨出我們兩人的三明治，因為丹妮兒的麵包中間夾了西紅柿。我很喜歡西紅柿，但不喜歡夾在烤奶酪三明治裏麵的，它們變熱之後不好咬斷，容易燙嘴。起初我以為是風把門吹開了，我忘了我們在一所新房子裏麵，那裏的門並不像喬治亞的老房子裏麵的門一樣很隨意就被風吹開了。
丹妮兒拿著她的三明治還沒來得及咬一口呢，就猛地朝門口轉過頭去，差點把不約而同做同樣事情的我腦袋都撞碎了。這時，兩個淋成落湯雞一樣的男人從前門擠進來。
一瞬間發生了很多事情，丹妮兒尖叫了一聲猛地站起來，撞倒了凳子，手裏的三明治也掉了。我深深地，花了一秒鍾看了一眼這兩個男人，感覺到了大麻煩。丹妮兒抓住我的胳膊，迅速地把我拉到她身後。這大概是母親的本能吧，就像媽媽每當突然剎車時會用她的虛擬安全帶，也就是她右手，按著我的身子一樣。
丹妮兒半似呻吟半似嗚咽地咕噥道：“你們想幹什麽?你們是什麽人?”
我的腦袋裏也轉著這些問題，但我們已經退到爐子旁邊的牆角了。我有點需要集中精神才能呼吸，所以一點都問不出來。丹妮兒抓起熱煎鍋的把，又叫了一聲，這一聲聽著有點痛苦，估計那個煎鍋還很燙。丹妮兒沒有直接把煎鍋給扔到地上，顯現出她那股固執勁。
後麵的男人看著這個笑了，但還沒笑完就踩到前麵一個男人的運動鞋裏漏出來的水而滑倒了。