萊芭·麥克蘭在躺椅上動了一下，她把杯子放在地板上。多拉德感覺到她的體重和對她的一陣溫存。她把頭枕在了他的大腿上。她的頸部是蒼白的，放電影的光柱在那裏閃耀。
他坐得筆直，隻有他的拇指在動，操縱放映，一會停，一會放。屏幕上謝爾曼太太在鏡子前麵戴著帽子擺著姿勢。她轉向鏡頭，麵帶笑容：
你看到我了，是的。
這就是你見到我的感覺，是的。
你現在能感覺到我嗎?是的。
多拉德渾身顫抖著。他的長褲似乎在調情。他感覺到大量的熱，而且有暖暖的氣息透過布料傳到他的腿和周身。萊芭有了一個發現。
他的拇指痙攣似的在遙控器上按動。
你看到我了，是的。
這就是你見到我的感覺，是的。
你現在能感覺到我嗎?是的。
萊芭把他褲子的拉鏈拉開了。
一陣恐懼刺痛了他。他還從來沒有在一個活著的女人麵前勃起過。他已經是巨龍了，他沒有必要害怕的。
在他身上快速移動的手指使他自由了。
噢……
你看到我了，是的。
這就是你見到我的感覺，是的。
你現在能感覺到我嗎?是的。
我知道你感覺到了，是的。
你的心跳聲音很大，是的。
他必須克製自己不讓手碰萊芭的脖子。拿掉它們。那些女人們看到她上你的車了。他用手緊緊地摸著躺椅的扶手。他的手指穿破了躺椅的外罩。
你的心跳聲音很大是的。
現在在跳動。
想要跳出來。
現在跳得加快了，輕了，越來越快，輕了……
沒有了。
噢，沒有了。
萊芭把她的頭放在他的大腿上，把她紅潤發光的臉頰對著他。她把手伸到他的襯衫裏摸索，然後暖暖地放在他的胸口上。“我希望我沒讓你吃驚。”她說。
是她活著的聲音讓他震驚，他伸手去摸她的心髒，發覺它仍在跳動。她輕輕地在胸口握著他的手。
“我的老天，你還沒幹完呢，是不是?”
一個活著的女人。多麽難以置信啊。他全身被灌滿了力量，不是巨龍的就是他自己的，他把她從躺椅上輕而易舉地舉了起來。她簡直就沒有體重，因為她沒有癱軟在他懷裏所以舉著她很輕鬆。不能上樓。不能上樓。快一點。找個地方。快。外婆的床。緞子的鴨絨被在他們身下滑落了。
“噢，等一下，等我把它們脫掉。噢，已經撕了。我不在乎。來吧。噢，上帝。我親愛的，這太甜蜜了。別這樣，求你了，把我放下，讓我找你。然後你抱著我。”
和萊芭在一起，屬於他的惟一的活著的女人。他抱著她，在這個像肥皂泡一樣短暫脆弱的時空裏，他平生第一次感覺到一切都會好的：他在釋放他的生活，穿過了生死界限，穿過空想的黑暗，離開這個飽含痛苦的星球，到達安全寧靜的彼岸，並永遠地獲得徹底的放鬆。
在黑暗中他躺在她身邊，把一隻手放在她身上，輕輕地按她的身體以便阻斷歸路。她睡著了，多拉德，這個受眾人詛咒的殺死十一人的兇手，一遍又一遍地聽著她的心跳。
圖像。怪誕的珍珠飛躍在熟悉的黑暗裏。那把他曾用來射擊月亮的手槍。他在香港看到過一種煙花名叫“龍戲珠”。
巨龍出現了。
他被嚇呆了，身體仿佛被劈成了兩半。在接下去的綿綿的長夜裏他守在她身邊，注意地聽著，不敢穿著和服下樓。
她在夜裏翻轉了一下，迷迷糊糊地翻找東西，直到她碰到床邊的玻璃杯，放在裏麵的外婆的假牙格稜稜地響了一下。多拉德拿給她一些水。她在黑暗中抱著他，繼續睡去。他把她的放在他文身上的手拿下來，放到自己的臉上。
等到黎明時分他才昏沉地入睡。
萊芭·麥克蘭在早晨九點醒過來，聽到他均勻地呼吸聲。她在寬大的床上足足地伸了個懶腰。他沒有被攪醒。她開始重新判斷房間的布局、地毯、地板、時鍾滴答響的方向。在摸準了方向以後，她悄悄地起來找到了衛生間。
她洗完澡以後他還沒有醒。她的撕破了的內衣在地上扔著。她用腳找到它們然後塞進提包裏。她套上棉睡衣，找到拐杖，走了出去。
他告訴過她院子很大很平整，四周圍有長荒了的籬笆。可是她最初進去的時候還是很小心。
晨風涼颼颼的，陽光卻是暖和的。她站在院子裏，讓微風把接骨木果的種子從她手中吹過。微風吹過她身上的擦傷，是洗澡時剛留下的。她抬起胳膊向著風口，讓風鑽進衣領，涼涼地掠過胸脯、胳膊和兩腿之間。有蜜蜂飛過。她一點也不怕，不一會它們也就飛走了。
多拉德醒了，起初他一陣納悶，發現自己沒在樓上的臥室裏。他記起來的時候他的黃色的眼睛睜得大大的。他的腦袋像貓頭鷹一樣噌地轉到枕頭的另一邊。空的。
她在房子的四周巡視嗎?她能發現什麽?還是昨天夜裏發生了什麽?那些應該藏起來的東西露餡了?他有可能被懷疑。他有可能需要逃跑。
他到衛生間、廚房去找她，到地下室放輪椅的地方，到三樓樓上。他本不願意上頂樓，可是他必須去找她。他爬樓梯的時候文身一會彎曲一會伸展。巨龍從他臥室的畫中放射出鮮艷奪目的光彩。他不敢和巨龍待在一間屋子裏了。
他坐得筆直，隻有他的拇指在動，操縱放映，一會停，一會放。屏幕上謝爾曼太太在鏡子前麵戴著帽子擺著姿勢。她轉向鏡頭，麵帶笑容：
你看到我了，是的。
這就是你見到我的感覺，是的。
你現在能感覺到我嗎?是的。
多拉德渾身顫抖著。他的長褲似乎在調情。他感覺到大量的熱，而且有暖暖的氣息透過布料傳到他的腿和周身。萊芭有了一個發現。
他的拇指痙攣似的在遙控器上按動。
你看到我了，是的。
這就是你見到我的感覺，是的。
你現在能感覺到我嗎?是的。
萊芭把他褲子的拉鏈拉開了。
一陣恐懼刺痛了他。他還從來沒有在一個活著的女人麵前勃起過。他已經是巨龍了，他沒有必要害怕的。
在他身上快速移動的手指使他自由了。
噢……
你看到我了，是的。
這就是你見到我的感覺，是的。
你現在能感覺到我嗎?是的。
我知道你感覺到了，是的。
你的心跳聲音很大，是的。
他必須克製自己不讓手碰萊芭的脖子。拿掉它們。那些女人們看到她上你的車了。他用手緊緊地摸著躺椅的扶手。他的手指穿破了躺椅的外罩。
你的心跳聲音很大是的。
現在在跳動。
想要跳出來。
現在跳得加快了，輕了，越來越快，輕了……
沒有了。
噢，沒有了。
萊芭把她的頭放在他的大腿上，把她紅潤發光的臉頰對著他。她把手伸到他的襯衫裏摸索，然後暖暖地放在他的胸口上。“我希望我沒讓你吃驚。”她說。
是她活著的聲音讓他震驚，他伸手去摸她的心髒，發覺它仍在跳動。她輕輕地在胸口握著他的手。
“我的老天，你還沒幹完呢，是不是?”
一個活著的女人。多麽難以置信啊。他全身被灌滿了力量，不是巨龍的就是他自己的，他把她從躺椅上輕而易舉地舉了起來。她簡直就沒有體重，因為她沒有癱軟在他懷裏所以舉著她很輕鬆。不能上樓。不能上樓。快一點。找個地方。快。外婆的床。緞子的鴨絨被在他們身下滑落了。
“噢，等一下，等我把它們脫掉。噢，已經撕了。我不在乎。來吧。噢，上帝。我親愛的，這太甜蜜了。別這樣，求你了，把我放下，讓我找你。然後你抱著我。”
和萊芭在一起，屬於他的惟一的活著的女人。他抱著她，在這個像肥皂泡一樣短暫脆弱的時空裏，他平生第一次感覺到一切都會好的：他在釋放他的生活，穿過了生死界限，穿過空想的黑暗，離開這個飽含痛苦的星球，到達安全寧靜的彼岸，並永遠地獲得徹底的放鬆。
在黑暗中他躺在她身邊，把一隻手放在她身上，輕輕地按她的身體以便阻斷歸路。她睡著了，多拉德，這個受眾人詛咒的殺死十一人的兇手，一遍又一遍地聽著她的心跳。
圖像。怪誕的珍珠飛躍在熟悉的黑暗裏。那把他曾用來射擊月亮的手槍。他在香港看到過一種煙花名叫“龍戲珠”。
巨龍出現了。
他被嚇呆了，身體仿佛被劈成了兩半。在接下去的綿綿的長夜裏他守在她身邊，注意地聽著，不敢穿著和服下樓。
她在夜裏翻轉了一下，迷迷糊糊地翻找東西，直到她碰到床邊的玻璃杯，放在裏麵的外婆的假牙格稜稜地響了一下。多拉德拿給她一些水。她在黑暗中抱著他，繼續睡去。他把她的放在他文身上的手拿下來，放到自己的臉上。
等到黎明時分他才昏沉地入睡。
萊芭·麥克蘭在早晨九點醒過來，聽到他均勻地呼吸聲。她在寬大的床上足足地伸了個懶腰。他沒有被攪醒。她開始重新判斷房間的布局、地毯、地板、時鍾滴答響的方向。在摸準了方向以後，她悄悄地起來找到了衛生間。
她洗完澡以後他還沒有醒。她的撕破了的內衣在地上扔著。她用腳找到它們然後塞進提包裏。她套上棉睡衣，找到拐杖，走了出去。
他告訴過她院子很大很平整，四周圍有長荒了的籬笆。可是她最初進去的時候還是很小心。
晨風涼颼颼的，陽光卻是暖和的。她站在院子裏，讓微風把接骨木果的種子從她手中吹過。微風吹過她身上的擦傷，是洗澡時剛留下的。她抬起胳膊向著風口，讓風鑽進衣領，涼涼地掠過胸脯、胳膊和兩腿之間。有蜜蜂飛過。她一點也不怕，不一會它們也就飛走了。
多拉德醒了，起初他一陣納悶，發現自己沒在樓上的臥室裏。他記起來的時候他的黃色的眼睛睜得大大的。他的腦袋像貓頭鷹一樣噌地轉到枕頭的另一邊。空的。
她在房子的四周巡視嗎?她能發現什麽?還是昨天夜裏發生了什麽?那些應該藏起來的東西露餡了?他有可能被懷疑。他有可能需要逃跑。
他到衛生間、廚房去找她，到地下室放輪椅的地方，到三樓樓上。他本不願意上頂樓，可是他必須去找她。他爬樓梯的時候文身一會彎曲一會伸展。巨龍從他臥室的畫中放射出鮮艷奪目的光彩。他不敢和巨龍待在一間屋子裏了。