她的手指緊隨著毛皮起伏。在老虎的跟前她的臉變得粉紅，並且她進入了一種自然的完全放鬆的狀態，臉上開始有她多年受的教育所不容許的不合適的表情。
華菲德和哈司拉看到她的忘我狀態感到很高興。他們仿佛隔著一個起伏的窗口看著她，窗玻璃是一種她緊繃著臉試圖要抗拒的全新的衝動。
多拉德從暗處注視著，他後背上結實的肌肉顫抖著。一滴汗順著肋骨流下來。
“另一麵也一定不能錯過。”華菲德湊到她的耳邊對她說。他領著她繞過桌子，她的手順著老虎尾巴往下滑。
當她的手指滑過長滿毛的精囊時，多拉德的胸口突然緊了一下。她用手捧了一下它就接著前進了。
華菲德舉起一隻肥大的腳掌並把它放在她的手裏。她能感覺出爪底的粗糙並能聞出輕微的籠子地板的氣味。他按了一下腳趾讓爪子伸出來。兩隻前腿上沉沉的柔軟的肌肉占據了她全部的手掌。
她去摸老虎的耳朵，它寬寬的頭，而且小心翼翼地在身邊這個獸醫的幫助下，摸了它的粗糙的舌頭。熱熱的空氣噴到了她的前臂的汗毛上。
萊芭·麥克蘭什麽話也不說，興高采烈而且臉漲得通紅。路上她轉過身隻和多拉德說了一句話：“真太感謝你了。如果你不介意的話，我非常想喝一杯馬提尼。”
“稍等一分鍾。”多拉德把車停到院子裏的時候說。
她很高興他們沒回到她的公寓。這裏既老式又安全。“別去收拾屋子，領我進去然後告訴我房間是整潔的。”
“你在這裏等著。”
他拎著從酒類商店拿回來的袋子，對房子做了一遍快速的查看。他在廚房裏停下來站了一會兒，用手捂住臉。他並不確定自己在幹什麽。他感覺到危險，可危險並不是從這個女人身上來的。他不能仰頭去看樓梯。必須做些事情，可是他不知道怎麽做才好。應該把她帶回她自己的家。
在他轉世之前，他不敢做任何類似的事情。
現在他意識到能做任何事情，任何事情。
他從廚房出來，走到夕陽裏，走進麵包車藍色的陰影裏。萊芭·麥克蘭扶著他的肩膀直到她的腳觸到地。
她感覺到房子的陰影，又從麵包車關門的回音裏感覺出了房子的高度。
“在草地上走四步，然後是一個緩坡。”他說。
她扶著他的臂膀，引起了他一陣顫抖。顯著的汗跡留在棉襯衫上。
“有個緩坡，幹什麽用的?”
“有老人曾住在這裏。”
“現在不住了?”
“不住了。”
“我感覺房子很高，很涼快。”她在門廊裏說。博物館一樣的空氣。是香味嗎?一隻大鍾在遠處滴答滴答地走。“這是棟大房子，幾個房間?”
“十四間。”
“它有年頭了，裏麵的擺設也有年頭了。”她的手碰到的檯燈罩的皺褶，她用手指摸了摸它。
害羞的多拉德先生。看到她與老虎在一起他很興奮，她對此非常肯定。可當她挽著他的胳膊走出治療室的時候，他顫抖得像一匹馬。
能安排這樣的節目，是非常高雅的情調啊。也許也表明了他交流流利的一麵，她不能確定。
“現在就來一杯馬提尼嗎?”
“讓我跟你一起去做吧。”她說著，脫了鞋。
她往杯子裏倒了些苦艾酒，兩盎司半的杜鬆子酒直到杯口，然後放了兩枚橄欖。她在屋子裏很快找到了讓她有方向感的參照物——滴答走的鍾，在窗戶附近嗡嗡響的空調。離廚房門很近的地板上有一塊很暖和，那是下午被進來的陽光曬的。
他讓她坐他經常坐的大椅子，自己則坐在躺椅上。
空氣裏有一種電荷，就像海水裏的螢光，描寫著他們的動作。她在身邊的一個案幾上放下她的飲料;他打開了音響。
在多拉德看來，房間因為她的到來而改變了。她是第一個自願到他家來做客的人，此刻房間裏清楚地被劃分為他的和她的兩塊天地。
音樂響起來了，是德彪西的，燈光變暗了。
他問起關於丹佛的事，而她也心不在焉地告訴了他一些，仿佛她的注意力在其他什麽事情上。他向她描述了這棟大房子和寬敞的圍了籬笆的院落。好像並沒有什麽必要來說話。
在他換唱片的靜默中，她說：“那隻神奇的老虎，這棟大房子，你充滿了意外，d。我簡直覺得根本沒有人了解你。”
“你問過他們嗎?”
“誰?”
“隨便什麽。”
“沒有。”
“那你怎麽知道沒有人了解我呢?”他的注意力都集中在說好這句繞口令似的話上，所以聽起來沒有強硬的意味。
“噢，蓋茨威的幾個女的那天在街上看到我上了你的麵包車。嘿，看把她們好奇的。突然間我在可樂機旁可有人陪了。”
“他們想知道什麽?”
“她們隻想要有滋有味的閑言碎語，當發現得不到的時候就散開了。她們隻不過是過來刺探些‘情報’而已。”
“她們都說了些什麽?”
她本想把這些婦人急切的好奇心變成幽默往自己身上引。可是事情並不像她計劃的那樣。
華菲德和哈司拉看到她的忘我狀態感到很高興。他們仿佛隔著一個起伏的窗口看著她，窗玻璃是一種她緊繃著臉試圖要抗拒的全新的衝動。
多拉德從暗處注視著，他後背上結實的肌肉顫抖著。一滴汗順著肋骨流下來。
“另一麵也一定不能錯過。”華菲德湊到她的耳邊對她說。他領著她繞過桌子，她的手順著老虎尾巴往下滑。
當她的手指滑過長滿毛的精囊時，多拉德的胸口突然緊了一下。她用手捧了一下它就接著前進了。
華菲德舉起一隻肥大的腳掌並把它放在她的手裏。她能感覺出爪底的粗糙並能聞出輕微的籠子地板的氣味。他按了一下腳趾讓爪子伸出來。兩隻前腿上沉沉的柔軟的肌肉占據了她全部的手掌。
她去摸老虎的耳朵，它寬寬的頭，而且小心翼翼地在身邊這個獸醫的幫助下，摸了它的粗糙的舌頭。熱熱的空氣噴到了她的前臂的汗毛上。
萊芭·麥克蘭什麽話也不說，興高采烈而且臉漲得通紅。路上她轉過身隻和多拉德說了一句話：“真太感謝你了。如果你不介意的話，我非常想喝一杯馬提尼。”
“稍等一分鍾。”多拉德把車停到院子裏的時候說。
她很高興他們沒回到她的公寓。這裏既老式又安全。“別去收拾屋子，領我進去然後告訴我房間是整潔的。”
“你在這裏等著。”
他拎著從酒類商店拿回來的袋子，對房子做了一遍快速的查看。他在廚房裏停下來站了一會兒，用手捂住臉。他並不確定自己在幹什麽。他感覺到危險，可危險並不是從這個女人身上來的。他不能仰頭去看樓梯。必須做些事情，可是他不知道怎麽做才好。應該把她帶回她自己的家。
在他轉世之前，他不敢做任何類似的事情。
現在他意識到能做任何事情，任何事情。
他從廚房出來，走到夕陽裏，走進麵包車藍色的陰影裏。萊芭·麥克蘭扶著他的肩膀直到她的腳觸到地。
她感覺到房子的陰影，又從麵包車關門的回音裏感覺出了房子的高度。
“在草地上走四步，然後是一個緩坡。”他說。
她扶著他的臂膀，引起了他一陣顫抖。顯著的汗跡留在棉襯衫上。
“有個緩坡，幹什麽用的?”
“有老人曾住在這裏。”
“現在不住了?”
“不住了。”
“我感覺房子很高，很涼快。”她在門廊裏說。博物館一樣的空氣。是香味嗎?一隻大鍾在遠處滴答滴答地走。“這是棟大房子，幾個房間?”
“十四間。”
“它有年頭了，裏麵的擺設也有年頭了。”她的手碰到的檯燈罩的皺褶，她用手指摸了摸它。
害羞的多拉德先生。看到她與老虎在一起他很興奮，她對此非常肯定。可當她挽著他的胳膊走出治療室的時候，他顫抖得像一匹馬。
能安排這樣的節目，是非常高雅的情調啊。也許也表明了他交流流利的一麵，她不能確定。
“現在就來一杯馬提尼嗎?”
“讓我跟你一起去做吧。”她說著，脫了鞋。
她往杯子裏倒了些苦艾酒，兩盎司半的杜鬆子酒直到杯口，然後放了兩枚橄欖。她在屋子裏很快找到了讓她有方向感的參照物——滴答走的鍾，在窗戶附近嗡嗡響的空調。離廚房門很近的地板上有一塊很暖和，那是下午被進來的陽光曬的。
他讓她坐他經常坐的大椅子，自己則坐在躺椅上。
空氣裏有一種電荷，就像海水裏的螢光，描寫著他們的動作。她在身邊的一個案幾上放下她的飲料;他打開了音響。
在多拉德看來，房間因為她的到來而改變了。她是第一個自願到他家來做客的人，此刻房間裏清楚地被劃分為他的和她的兩塊天地。
音樂響起來了，是德彪西的，燈光變暗了。
他問起關於丹佛的事，而她也心不在焉地告訴了他一些，仿佛她的注意力在其他什麽事情上。他向她描述了這棟大房子和寬敞的圍了籬笆的院落。好像並沒有什麽必要來說話。
在他換唱片的靜默中，她說：“那隻神奇的老虎，這棟大房子，你充滿了意外，d。我簡直覺得根本沒有人了解你。”
“你問過他們嗎?”
“誰?”
“隨便什麽。”
“沒有。”
“那你怎麽知道沒有人了解我呢?”他的注意力都集中在說好這句繞口令似的話上，所以聽起來沒有強硬的意味。
“噢，蓋茨威的幾個女的那天在街上看到我上了你的麵包車。嘿，看把她們好奇的。突然間我在可樂機旁可有人陪了。”
“他們想知道什麽?”
“她們隻想要有滋有味的閑言碎語，當發現得不到的時候就散開了。她們隻不過是過來刺探些‘情報’而已。”
“她們都說了些什麽?”
她本想把這些婦人急切的好奇心變成幽默往自己身上引。可是事情並不像她計劃的那樣。