兩人聽得駭然，正要回答，汪處厚假裝出正顏厲色道：「我有句聲明。我娶你
並不是為了經濟省錢，我年輕的時候，是有句的規矩人，從來不胡鬧，你這話人家
誤會了可了不得！」說時，對鴻漸和辛楣頑皮地眨眼。
汪太太輕藐地哼一聲：「你年輕的時候？我——我就不相信你年輕過。」
汪處厚臉色一紅。鴻漸忙說，汪氏夫婦這樣美意，不敢鼓辜負，不過願意知道
介紹的是什麽人。汪太太拍手道：「好了，好了！方先生願意了。這兩位小姐是誰
，天機還不可泄漏。處厚，不要說出來！」
汪先生蒙太太這樣密切地囑咐，又舒適了，說：「你們明天來了，自然會知道
。別看得太嚴重，藉此大家敘敘。假如兩位毫無意思，同吃頓飯有會麽關係，對方
總不會把這個作為把柄，上公堂起訴，哈哈！我倒有句忠言奉勸。這戰爭看來不是
一年兩年的事，要好好拖下去呢。等和平了再結婚，兩位自己的青春都嗟跎了。『
莫遣佳期更後期』，這話很有道理。兩位結了婚，公私全有好處。我們這學校大有
前途，可是一時請人不容易，像兩位這樣的人才——嫻，我不是常和你講他們兩位
的？——肯來屈就，學校決不放你們走。在這兒結婚成家，就安定下來，走不了，
學校借光不少。我兄弟呢——這話別說出去——下學期也許負責文學院。教育係要
從文學院分出去變成師範學院，現在教育係主任孔先生當然不能當文學院長了。兄
弟為個人打算，也願意千方百計扣信你們。並且家眷也在學校做事，夫婦兩個人有
兩個人的收入，生活負擔並不增加——」
汪太太截斷他話道：「寒磣死了！真是你方才所說『一點浪漫都沒有』，一五
一十打什麽算盤！」
汪先生道：「瞧你那樣性急！『浪漫』馬上就來。結婚是人生最美滿快樂的事
，我和我內人都是個中人，假使結婚不快樂，我們應該苦勸兩位別結婚，還肯做媒
麽？我和她——」
汪太太皺眉搖手道：「別說了，肉麻！」她記起去年在成都逛寺院，碰見個和
尚講輪迴，丈夫偷偷對自己說：「我死了，趕快就投人身，來得及第二次娶你，」
忽然心上一陣厭恨。鴻漸和辛楣盡義務地恭維說，像他們這對夫婦是千中揀一的。
在回校的路上，兩人把汪太太討論個仔細。都覺得她是個人物。但是為什麽嫁
個比她長二十歲的丈夫？兩人武斷她娘家窮，企羨汪處厚是個地方官。她的畫也過
得去不過上麵題的字像老汪寫的。鴻漸假充內行道：「寫字不能描的，不比畫畫可
以塗改。許多女人會描幾筆寫意山水，可是寫字要她們的命。汪太太的字怕要出醜
。」鴻漸到自己臥室門口，正掏鑰匙開鎖。辛楣忽然吞吞吐吐說：「你注意到麽—
—汪太太的神情裏有一點點像——像蘇文紈，」未說完，三腳兩步上樓去了。鴻漸
驚異地目送著他。
客人去後，汪先生跟太太回臥室，問：「我今天總沒有說錯話罷？」這是照例
的問句，每次應酬之後，愛挑眼的汪太太總要矯正丈夫的。汪太太道：「沒有罷，
我也沒心思來記——可是文學院長的事，你何必千訴他們！你老喜歡吹在前麵。」
汪處厚這時候確有些後悔，可是嘴硬道：「那無所謂的，讓他們知道他們的飯碗一
半在我手裏。你今天為什麽掃我的麵子——」汪處厚想起了，氣直冒上來——「就
是年輕不年輕那些話，」他加這句解釋，因為太太的表情是詫異。汪太太正對著梳
妝檯的圓鏡子，批判地審視自己的容貌，說：「哦，原來如此。你瞧瞧鏡子裏你的
臉，人都吃得下似的，多可怕！我不要看見你！」汪太太並不推開丫在身後的丈夫
，隻從粉盒子裏取出絨粉拍，在鏡子裏汪先生鐵青的臉上，撲撲兩下，使他麵目模
糊。
劉東方這幾天上了心事。父親母親都死了，妹妹的終身是哥哥的責任。去年在
昆明，有人好意替她介紹，不過毫無結果。當然家裏有了她，劉太太多個幫手，譬
如兩個孩子身上的絨線衣服全是她結的，大女兒還跟著她睡。可是這樣一年一年蹉
跎下去，哥哥嫂嫂深怕她嫁不掉，一輩子的累贅。她前年逃難到內地，該進大學四
年級，四年級生不許轉學，嫂嫂又要生孩子，一時雇不到用人，家裏亂得很，哥哥
沒心思替她想辦法。一耽誤下來，她大家沒畢業。為了這事，劉東方心裏很抱歉，
隻好解嘲說，大家畢業的女人不知多少，有幾個真能夠自立謀生的。劉太太怪丈夫
當初為什麽教妹妹進女子大學，假如進了男女同學的學校，婚事早解決了。劉東方
逼得急了，說：「範小姐是男女同學的學校畢業的，為什麽也沒有嫁掉？」劉太太
說：「你又來了，她比範小姐總好得多——」肯這樣說姑娘的，還不失為好嫂嫂。
劉東方嘆氣道：「這也許命裏註定的。我母親常說，妹妹生下來的時候，臉朝下，
並不是為了經濟省錢，我年輕的時候，是有句的規矩人，從來不胡鬧，你這話人家
誤會了可了不得！」說時，對鴻漸和辛楣頑皮地眨眼。
汪太太輕藐地哼一聲：「你年輕的時候？我——我就不相信你年輕過。」
汪處厚臉色一紅。鴻漸忙說，汪氏夫婦這樣美意，不敢鼓辜負，不過願意知道
介紹的是什麽人。汪太太拍手道：「好了，好了！方先生願意了。這兩位小姐是誰
，天機還不可泄漏。處厚，不要說出來！」
汪先生蒙太太這樣密切地囑咐，又舒適了，說：「你們明天來了，自然會知道
。別看得太嚴重，藉此大家敘敘。假如兩位毫無意思，同吃頓飯有會麽關係，對方
總不會把這個作為把柄，上公堂起訴，哈哈！我倒有句忠言奉勸。這戰爭看來不是
一年兩年的事，要好好拖下去呢。等和平了再結婚，兩位自己的青春都嗟跎了。『
莫遣佳期更後期』，這話很有道理。兩位結了婚，公私全有好處。我們這學校大有
前途，可是一時請人不容易，像兩位這樣的人才——嫻，我不是常和你講他們兩位
的？——肯來屈就，學校決不放你們走。在這兒結婚成家，就安定下來，走不了，
學校借光不少。我兄弟呢——這話別說出去——下學期也許負責文學院。教育係要
從文學院分出去變成師範學院，現在教育係主任孔先生當然不能當文學院長了。兄
弟為個人打算，也願意千方百計扣信你們。並且家眷也在學校做事，夫婦兩個人有
兩個人的收入，生活負擔並不增加——」
汪太太截斷他話道：「寒磣死了！真是你方才所說『一點浪漫都沒有』，一五
一十打什麽算盤！」
汪先生道：「瞧你那樣性急！『浪漫』馬上就來。結婚是人生最美滿快樂的事
，我和我內人都是個中人，假使結婚不快樂，我們應該苦勸兩位別結婚，還肯做媒
麽？我和她——」
汪太太皺眉搖手道：「別說了，肉麻！」她記起去年在成都逛寺院，碰見個和
尚講輪迴，丈夫偷偷對自己說：「我死了，趕快就投人身，來得及第二次娶你，」
忽然心上一陣厭恨。鴻漸和辛楣盡義務地恭維說，像他們這對夫婦是千中揀一的。
在回校的路上，兩人把汪太太討論個仔細。都覺得她是個人物。但是為什麽嫁
個比她長二十歲的丈夫？兩人武斷她娘家窮，企羨汪處厚是個地方官。她的畫也過
得去不過上麵題的字像老汪寫的。鴻漸假充內行道：「寫字不能描的，不比畫畫可
以塗改。許多女人會描幾筆寫意山水，可是寫字要她們的命。汪太太的字怕要出醜
。」鴻漸到自己臥室門口，正掏鑰匙開鎖。辛楣忽然吞吞吐吐說：「你注意到麽—
—汪太太的神情裏有一點點像——像蘇文紈，」未說完，三腳兩步上樓去了。鴻漸
驚異地目送著他。
客人去後，汪先生跟太太回臥室，問：「我今天總沒有說錯話罷？」這是照例
的問句，每次應酬之後，愛挑眼的汪太太總要矯正丈夫的。汪太太道：「沒有罷，
我也沒心思來記——可是文學院長的事，你何必千訴他們！你老喜歡吹在前麵。」
汪處厚這時候確有些後悔，可是嘴硬道：「那無所謂的，讓他們知道他們的飯碗一
半在我手裏。你今天為什麽掃我的麵子——」汪處厚想起了，氣直冒上來——「就
是年輕不年輕那些話，」他加這句解釋，因為太太的表情是詫異。汪太太正對著梳
妝檯的圓鏡子，批判地審視自己的容貌，說：「哦，原來如此。你瞧瞧鏡子裏你的
臉，人都吃得下似的，多可怕！我不要看見你！」汪太太並不推開丫在身後的丈夫
，隻從粉盒子裏取出絨粉拍，在鏡子裏汪先生鐵青的臉上，撲撲兩下，使他麵目模
糊。
劉東方這幾天上了心事。父親母親都死了，妹妹的終身是哥哥的責任。去年在
昆明，有人好意替她介紹，不過毫無結果。當然家裏有了她，劉太太多個幫手，譬
如兩個孩子身上的絨線衣服全是她結的，大女兒還跟著她睡。可是這樣一年一年蹉
跎下去，哥哥嫂嫂深怕她嫁不掉，一輩子的累贅。她前年逃難到內地，該進大學四
年級，四年級生不許轉學，嫂嫂又要生孩子，一時雇不到用人，家裏亂得很，哥哥
沒心思替她想辦法。一耽誤下來，她大家沒畢業。為了這事，劉東方心裏很抱歉，
隻好解嘲說，大家畢業的女人不知多少，有幾個真能夠自立謀生的。劉太太怪丈夫
當初為什麽教妹妹進女子大學，假如進了男女同學的學校，婚事早解決了。劉東方
逼得急了，說：「範小姐是男女同學的學校畢業的，為什麽也沒有嫁掉？」劉太太
說：「你又來了，她比範小姐總好得多——」肯這樣說姑娘的，還不失為好嫂嫂。
劉東方嘆氣道：「這也許命裏註定的。我母親常說，妹妹生下來的時候，臉朝下，