維持,漸漸地會招學生輕視的。假使每桌兩位導師,四個學生,那末現在八個人一桌的菜聽說已經吃
不夠,人數減少而桌數增多,菜的量質一定更糟,是不是學校準備貼錢。大家有了數字的援助,更理
直氣壯了,急得李梅亭說不出話,黑眼鏡取下來又戴上去,又取下來,眼睜睜望著高鬆年。趙辛楣這
時候大發議論,認為學生吃飯也應當自由,導師製這東西應當聯合傍的大學抗議。
最後把原定的草案,修改了許多。議決每位導師每星期至少跟學生吃兩頓飯,由訓導處安排
日期。因為部視學說,在牛津和劍橋,飯前飯後有教師用拉丁文祝福,高鬆年認為可以模仿。不過,
中國不像英國,沒有基督教的上帝來聽下界通訴,飯前飯後沒話可說。李梅亭搜索枯腸,隻想出來「
一粥一飯,要思來處不易」二句,大家譁然失笑。兒女成群的經濟係主任自言自語道:「幹脆大家像
我兒子一樣,念:『吃飯前,不要跑;吃飯後,不要跳——』」高鬆年直對他眨白眼,一壁嚴肅地說:
「我覺得在坐下吃飯以前,由訓導長領學生靜默一分鍾,想想國家抗戰時期民生問題的艱難,我們吃
飽了肚子應當怎樣報效國家社會,這也是很有意義的舉動。」經濟係主任說:「我願意把主席的話作
為我的提議,」李梅亭附議,高鬆年付表決,全體通過。李梅亭心思周密,料到許多先生跟學生吃了
半碗飯,就放下筷溜出飯堂,回去舒舒服服的吃,所以定下飯堂規矩:導師的飯該由同桌學生先盛學
生該等候導師吃完,共同退出飯堂,不得先走。看上來全是尊師。外加吃飯時不準講話,隻許吃啞飯,
真是有苦說不出。李梅亭一做訓導長,立刻戒菸,見同事們抽菸如故,不足表率學生,想出來進一步
的師生共同生活。他知道抽菸最利害的地方是廁所,便藉口學生人多而廁所小,住校教職員人少而廁
所大,以後師生可以通用廁所。他以為這樣一來彼些顧忌麵子,不好隨便吸菸了。結果先生不用學生
廁所,而學生擁擠到先生廁所來,並且大膽吸菸解穢,因為他們知道這是比紫禁城更嚴密的所在,洋
人所謂皇帝陛下都玉趾親臨,派不得代表的(oulesroisnepeuventall
erqu』enpersonne)。在這兒各守本位,沒有人肯管閑事,能擺導師的架子。照
例導師跟所導學生每星期談一次話,有幾位先生就藉此請喝茶吃飯,像汪處厚韓學愈等等。
起辛楣實在看不入眼,對鴻漸說這次來是上當,下學年一定不幹。鴻漸添了鍾點以後,倒興
致恢復了好些。他發現他所教丁組英文班上,有三個甲組學生來旁聽,常常殷勤發問。鴻漸得意非凡,
告訴辛楣。苦事是改造句卷子,好比洗髒衣服,一批洗幹淨了,下一批還是那樣髒。大多數學生看一
看批的分數,就把卷子扔了,自己白改得頭痛。那些學生雖然外國文不好,卷子上寫的外國名字很神
氣。有的叫亞利山大,有的叫伊利沙白,有的叫迭克,有的叫「小花朵」(florrie),有的
人叫「火腿」(bacon),因為他中國名字叫「培根」。一個姓黃名伯侖的學生,外國名字是詩
人「擺倫」(byron),辛楣見了笑道:「假使他姓張,他準叫英國首相張伯倫
(chambein);假使他姓齊,他會變成德國飛機齊伯林(zeppelin),甚至
他可以叫拿坡侖,隻要中國有跟『拿』字聲音相近的姓。」鴻漸說,中國人取外國名字,使他常想起
英國的豬和牛,它的肉一上菜單就換了法國名稱。
陽曆年假早過了。離大考還有一星期。一個晚上,辛楣跟鴻漸商量寒假同去桂林頑兒,談到
夜深。鴻漸看表,已經一點多鍾,趕快準備睡覺。他先出宿舍到廁所去。宿舍樓上樓下都睡得靜悄悄
的,腳步就像踐踏在這些睡人的夢上,釘鐵跟的皮鞋太重,會踏碎幾個脆薄的夢。門外地上全是霜。
竹葉所剩無幾,而冷風偶然一陣,依舊為吹幾片小葉子使那麽大的傻勁。雖然沒有月亮,幾株梧桐樹
的禿枝,骨鯁地清晰。隻有廁所前麵所掛的一盞植物油燈,光色昏濁,是清爽的冬夜上一點垢膩。廁
所的氣息,也像怕冷,縮在屋子裏不出來,不比在夏天,老遠就放著哨。鴻漸沒進門,聽見裏麵講話。
一人道:「你怎麽一回事?一晚上瀉了好幾次!」另一人呻吟說:「今天在韓家吃壞了——」鴻漸辨
聲音,是一個旁聽自己英文課的學生。原來問的人道:「韓學愈怎麽老是請你們吃飯?是不是為了方
鴻漸——」那害肚子的人報以一聲「噓」。鴻漸嚇得心直跳,可是收不住腳,那兩個學生也鴉雀無聲。
鴻漸倒做賊心虛似的,腳步都鬼鬼祟祟。回到臥室,猜疑種種,韓學愈一定在暗算自己,就不知道他
怎樣暗算,明天非公開拆破他的西洋鏡不可。下了這個英雄的決心,鴻漸才睡著。早晨他還沒醒,校
不夠,人數減少而桌數增多,菜的量質一定更糟,是不是學校準備貼錢。大家有了數字的援助,更理
直氣壯了,急得李梅亭說不出話,黑眼鏡取下來又戴上去,又取下來,眼睜睜望著高鬆年。趙辛楣這
時候大發議論,認為學生吃飯也應當自由,導師製這東西應當聯合傍的大學抗議。
最後把原定的草案,修改了許多。議決每位導師每星期至少跟學生吃兩頓飯,由訓導處安排
日期。因為部視學說,在牛津和劍橋,飯前飯後有教師用拉丁文祝福,高鬆年認為可以模仿。不過,
中國不像英國,沒有基督教的上帝來聽下界通訴,飯前飯後沒話可說。李梅亭搜索枯腸,隻想出來「
一粥一飯,要思來處不易」二句,大家譁然失笑。兒女成群的經濟係主任自言自語道:「幹脆大家像
我兒子一樣,念:『吃飯前,不要跑;吃飯後,不要跳——』」高鬆年直對他眨白眼,一壁嚴肅地說:
「我覺得在坐下吃飯以前,由訓導長領學生靜默一分鍾,想想國家抗戰時期民生問題的艱難,我們吃
飽了肚子應當怎樣報效國家社會,這也是很有意義的舉動。」經濟係主任說:「我願意把主席的話作
為我的提議,」李梅亭附議,高鬆年付表決,全體通過。李梅亭心思周密,料到許多先生跟學生吃了
半碗飯,就放下筷溜出飯堂,回去舒舒服服的吃,所以定下飯堂規矩:導師的飯該由同桌學生先盛學
生該等候導師吃完,共同退出飯堂,不得先走。看上來全是尊師。外加吃飯時不準講話,隻許吃啞飯,
真是有苦說不出。李梅亭一做訓導長,立刻戒菸,見同事們抽菸如故,不足表率學生,想出來進一步
的師生共同生活。他知道抽菸最利害的地方是廁所,便藉口學生人多而廁所小,住校教職員人少而廁
所大,以後師生可以通用廁所。他以為這樣一來彼些顧忌麵子,不好隨便吸菸了。結果先生不用學生
廁所,而學生擁擠到先生廁所來,並且大膽吸菸解穢,因為他們知道這是比紫禁城更嚴密的所在,洋
人所謂皇帝陛下都玉趾親臨,派不得代表的(oulesroisnepeuventall
erqu』enpersonne)。在這兒各守本位,沒有人肯管閑事,能擺導師的架子。照
例導師跟所導學生每星期談一次話,有幾位先生就藉此請喝茶吃飯,像汪處厚韓學愈等等。
起辛楣實在看不入眼,對鴻漸說這次來是上當,下學年一定不幹。鴻漸添了鍾點以後,倒興
致恢復了好些。他發現他所教丁組英文班上,有三個甲組學生來旁聽,常常殷勤發問。鴻漸得意非凡,
告訴辛楣。苦事是改造句卷子,好比洗髒衣服,一批洗幹淨了,下一批還是那樣髒。大多數學生看一
看批的分數,就把卷子扔了,自己白改得頭痛。那些學生雖然外國文不好,卷子上寫的外國名字很神
氣。有的叫亞利山大,有的叫伊利沙白,有的叫迭克,有的叫「小花朵」(florrie),有的
人叫「火腿」(bacon),因為他中國名字叫「培根」。一個姓黃名伯侖的學生,外國名字是詩
人「擺倫」(byron),辛楣見了笑道:「假使他姓張,他準叫英國首相張伯倫
(chambein);假使他姓齊,他會變成德國飛機齊伯林(zeppelin),甚至
他可以叫拿坡侖,隻要中國有跟『拿』字聲音相近的姓。」鴻漸說,中國人取外國名字,使他常想起
英國的豬和牛,它的肉一上菜單就換了法國名稱。
陽曆年假早過了。離大考還有一星期。一個晚上,辛楣跟鴻漸商量寒假同去桂林頑兒,談到
夜深。鴻漸看表,已經一點多鍾,趕快準備睡覺。他先出宿舍到廁所去。宿舍樓上樓下都睡得靜悄悄
的,腳步就像踐踏在這些睡人的夢上,釘鐵跟的皮鞋太重,會踏碎幾個脆薄的夢。門外地上全是霜。
竹葉所剩無幾,而冷風偶然一陣,依舊為吹幾片小葉子使那麽大的傻勁。雖然沒有月亮,幾株梧桐樹
的禿枝,骨鯁地清晰。隻有廁所前麵所掛的一盞植物油燈,光色昏濁,是清爽的冬夜上一點垢膩。廁
所的氣息,也像怕冷,縮在屋子裏不出來,不比在夏天,老遠就放著哨。鴻漸沒進門,聽見裏麵講話。
一人道:「你怎麽一回事?一晚上瀉了好幾次!」另一人呻吟說:「今天在韓家吃壞了——」鴻漸辨
聲音,是一個旁聽自己英文課的學生。原來問的人道:「韓學愈怎麽老是請你們吃飯?是不是為了方
鴻漸——」那害肚子的人報以一聲「噓」。鴻漸嚇得心直跳,可是收不住腳,那兩個學生也鴉雀無聲。
鴻漸倒做賊心虛似的,腳步都鬼鬼祟祟。回到臥室,猜疑種種,韓學愈一定在暗算自己,就不知道他
怎樣暗算,明天非公開拆破他的西洋鏡不可。下了這個英雄的決心,鴻漸才睡著。早晨他還沒醒,校