役送封信來，拆看是孫小姐的，說風聞他上英文，當著學生駁劉東方講書的錯誤，劉東方已有所知，
請他留意。鴻漸失聲叫怪，這是那裏來的話，怎麽不明不白又添了個冤家。忽然想起那三個旁聽的學
生全是歷史係而上劉東方甲組英文的，無疑是他們發的問題裏藏有陷阱，自己中了計。歸根到底，總
是韓學愈那混蛋搗的鬼，一向還以為他要結交自己，替他守秘密呢！鴻漸愈想愈恨。盤算了半天，怎
麽先跟劉東方解釋。
鴻漸到外國語言文係辦公室，孫小姐在看書，見了他滿眼睛的說話。鴻漸嗓子裏一小處幹燥，
兩手微顫，跟劉東方略事寒暄，就鼓足勇氣說：「有一位同事在外麵說——我也是人家傳給我聽的——
劉先生很不滿意我教的英文，在甲組上課的時候常對學生指摘我講書的錯誤——」
「什麽？」劉東方跳起來，「誰說的？」孫小姐臉上的表情更是包羅萬象，假裝看書也忘掉
了。
「——我本來英文是不行的，這次教英文一半也因為劉先生的命令，講錯當然免不了，隻希
望劉先生當麵教正。不過，這位同事聽說跟劉先生有點意見，傳來的話我也不甚相信。他還說，我班
上那三個傍聽的學生也是劉先生派來偵探的。」
「啊？什麽三個學生——孫小姐，你到圖書室去替我借一本書，呃，呃，商務出版的『大學
英文選』來，還到庶務科去領——領一百張稿紙來。」
孫小姐怏怏去了，劉東方聽鴻漸報了三個學生的名字，說：「鴻漸兄，你隻要想這三個學生
都是歷史係的，我怎麽差喚得動，那位散布謠言的同事是不是歷史係的負責人？你把事實聚攏來就明
白了。」
鴻漸冒險成功，手不顫了，做出大夢初醒的樣子道：「韓學愈，他——」就把韓學愈買文的
事麻口袋倒米似的全說出來。
劉東方又驚又喜，一連聲說「哦」，聽完了說：「我老實告訴你罷，舍妹在歷史係辦公室，
常聽見歷史係學生對韓學愈說你上課罵我呢。」
鴻漸罰誓說沒有，劉東方道：「你想我會想信麽？他搗這個鬼，目的不但是攆走你，還想讓
他太太頂你的缺。他想他已經用了我妹妹，到那時沒有人代課，我好意思不請教他太太麽？我用人是
大公無私的，舍妹也不是他私人用的，就是她丟了飯碗，我決計盡我的力來維持老哥的地位。喂，我
給你看件東西，昨天校長室發下來的。」
他打開抽屜，檢出一疊紙給鴻漸看。是英文丁組學生的公呈，寫「呈為另換良師以重學業事」，
從頭到底說鴻漸沒資格教英文，把他改卷子的筆誤和忽略羅列在上麵，證明他英文不通。鴻漸看得麵
紅耳赤。劉東方道：「不用理它。丁組學生的程度還幹不來這東西。這準是那三個旁聽生的主意，保
不定有韓學愈的手筆。校長批下來叫我查復，我一定替你辨白。」鴻漸感謝不已，臨走，劉東方問他
把韓學愈的秘密告訴傍人沒有，叮囑他別講出去。鴻漸出門，碰見孫小姐回來，稱讚他跟劉東方談話
的先聲奪人，他聽了歡喜，但一想她也許看見那張呈文，又羞了半天。那張呈文，牢牢地貼在他意識
裏，像張粘蒼蠅的膠紙。
劉東方果然有本領。鴻漸明天上課，那三個傍聽生不來了。直到大考，太平無事。劉東方教
鴻漸對壞卷子分數批得寬，對好卷子分數批得緊，因為不及格的人多了，引起學生的惡感，而好分數
的人太多了，也會減低先生的威望。總而言之，批分數該雪中送炭，萬萬不能慳吝——用劉東方的話
說：「一分錢也買不了東西，別說一分分數！」——切不可錦上添花，讓學生把分數看得太賤，功課
看得太容易——用劉東方的話說：「給教化子至少要一塊錢，一塊錢就是一百分，可是給學生一百分，
那不可以。」考完那一天，汪處厚碰到鴻漸，說汪太太想見他跟辛楣，問他們倆寒假裏那一天有空，
要請吃飯。他聽說他們倆寒假上桂林，摸著鬍子笑道：「去幹麽呀？內人打算替你們兩位做媒呢。」
第七章
鬍子常是兩撇，汪處厚的鬍子隻是一畫。他二十年前早留鬍子，那時候做官的
人上唇全毛茸茸的，非此不足以表身分，好比西洋古代哲學家下頷必有長髯，以示
智慧。他在本省督軍署當秘書，那位大帥留的菱角鬍子，就像仁丹gg上移植過來
的，好不威武。他不敢培植同樣的鬍子，怕大帥怪他僭妄；大帥的是烏菱圓角鬍子
，他隻想有規模較小的紅菱尖角鬍子。誰知道沒有槍桿的人，鬍子也不像樣，又稀
又軟，掛在口角兩旁，像新式標點裏的逗號，既不能翹然而起，也不夠飄然而裊。
他兩道濃黑的眉毛，偏根根可以跟壽星的眉毛竟賽，仿佛他最初刮臉時不小心，把
眉毛和鬍子一股腦兒全剃下來了，慌忙安上去，鬍子跟眉毛換了位置；嘴上的是眉
毛，根本不會長，額上的是鬍子，所以欣欣向榮。這種鬍子，不留也罷。五年前他
請他留意。鴻漸失聲叫怪，這是那裏來的話，怎麽不明不白又添了個冤家。忽然想起那三個旁聽的學
生全是歷史係而上劉東方甲組英文的，無疑是他們發的問題裏藏有陷阱，自己中了計。歸根到底，總
是韓學愈那混蛋搗的鬼，一向還以為他要結交自己，替他守秘密呢！鴻漸愈想愈恨。盤算了半天，怎
麽先跟劉東方解釋。
鴻漸到外國語言文係辦公室，孫小姐在看書，見了他滿眼睛的說話。鴻漸嗓子裏一小處幹燥，
兩手微顫，跟劉東方略事寒暄，就鼓足勇氣說：「有一位同事在外麵說——我也是人家傳給我聽的——
劉先生很不滿意我教的英文，在甲組上課的時候常對學生指摘我講書的錯誤——」
「什麽？」劉東方跳起來，「誰說的？」孫小姐臉上的表情更是包羅萬象，假裝看書也忘掉
了。
「——我本來英文是不行的，這次教英文一半也因為劉先生的命令，講錯當然免不了，隻希
望劉先生當麵教正。不過，這位同事聽說跟劉先生有點意見，傳來的話我也不甚相信。他還說，我班
上那三個傍聽的學生也是劉先生派來偵探的。」
「啊？什麽三個學生——孫小姐，你到圖書室去替我借一本書，呃，呃，商務出版的『大學
英文選』來，還到庶務科去領——領一百張稿紙來。」
孫小姐怏怏去了，劉東方聽鴻漸報了三個學生的名字，說：「鴻漸兄，你隻要想這三個學生
都是歷史係的，我怎麽差喚得動，那位散布謠言的同事是不是歷史係的負責人？你把事實聚攏來就明
白了。」
鴻漸冒險成功，手不顫了，做出大夢初醒的樣子道：「韓學愈，他——」就把韓學愈買文的
事麻口袋倒米似的全說出來。
劉東方又驚又喜，一連聲說「哦」，聽完了說：「我老實告訴你罷，舍妹在歷史係辦公室，
常聽見歷史係學生對韓學愈說你上課罵我呢。」
鴻漸罰誓說沒有，劉東方道：「你想我會想信麽？他搗這個鬼，目的不但是攆走你，還想讓
他太太頂你的缺。他想他已經用了我妹妹，到那時沒有人代課，我好意思不請教他太太麽？我用人是
大公無私的，舍妹也不是他私人用的，就是她丟了飯碗，我決計盡我的力來維持老哥的地位。喂，我
給你看件東西，昨天校長室發下來的。」
他打開抽屜，檢出一疊紙給鴻漸看。是英文丁組學生的公呈，寫「呈為另換良師以重學業事」，
從頭到底說鴻漸沒資格教英文，把他改卷子的筆誤和忽略羅列在上麵，證明他英文不通。鴻漸看得麵
紅耳赤。劉東方道：「不用理它。丁組學生的程度還幹不來這東西。這準是那三個旁聽生的主意，保
不定有韓學愈的手筆。校長批下來叫我查復，我一定替你辨白。」鴻漸感謝不已，臨走，劉東方問他
把韓學愈的秘密告訴傍人沒有，叮囑他別講出去。鴻漸出門，碰見孫小姐回來，稱讚他跟劉東方談話
的先聲奪人，他聽了歡喜，但一想她也許看見那張呈文，又羞了半天。那張呈文，牢牢地貼在他意識
裏，像張粘蒼蠅的膠紙。
劉東方果然有本領。鴻漸明天上課，那三個傍聽生不來了。直到大考，太平無事。劉東方教
鴻漸對壞卷子分數批得寬，對好卷子分數批得緊，因為不及格的人多了，引起學生的惡感，而好分數
的人太多了，也會減低先生的威望。總而言之，批分數該雪中送炭，萬萬不能慳吝——用劉東方的話
說：「一分錢也買不了東西，別說一分分數！」——切不可錦上添花，讓學生把分數看得太賤，功課
看得太容易——用劉東方的話說：「給教化子至少要一塊錢，一塊錢就是一百分，可是給學生一百分，
那不可以。」考完那一天，汪處厚碰到鴻漸，說汪太太想見他跟辛楣，問他們倆寒假裏那一天有空，
要請吃飯。他聽說他們倆寒假上桂林，摸著鬍子笑道：「去幹麽呀？內人打算替你們兩位做媒呢。」
第七章
鬍子常是兩撇，汪處厚的鬍子隻是一畫。他二十年前早留鬍子，那時候做官的
人上唇全毛茸茸的，非此不足以表身分，好比西洋古代哲學家下頷必有長髯，以示
智慧。他在本省督軍署當秘書，那位大帥留的菱角鬍子，就像仁丹gg上移植過來
的，好不威武。他不敢培植同樣的鬍子，怕大帥怪他僭妄；大帥的是烏菱圓角鬍子
，他隻想有規模較小的紅菱尖角鬍子。誰知道沒有槍桿的人，鬍子也不像樣，又稀
又軟，掛在口角兩旁，像新式標點裏的逗號，既不能翹然而起，也不夠飄然而裊。
他兩道濃黑的眉毛，偏根根可以跟壽星的眉毛竟賽，仿佛他最初刮臉時不小心，把
眉毛和鬍子一股腦兒全剃下來了，慌忙安上去，鬍子跟眉毛換了位置；嘴上的是眉
毛，根本不會長，額上的是鬍子，所以欣欣向榮。這種鬍子，不留也罷。五年前他