辦事人說：「這筆不好寫，你帶回去填得了。反正你得找鋪保蓋圖章——可是，
我告訴你，旅館不能當鋪保的。」這把五人嚇壞了，跟辦事員講了許多好話，說
人地生疏，鋪保無從找起，可否通融一下。辦事員表示同情和惋惜，可是公事公
辦，得照章程做，勸他們先去找。大家出了銀行，大罵這章程不通，罵完了，又
互相安慰說：「無論如何，錢是來了。」明天早上，辛楣和李梅亭吃幾顆疲乏的
花生米，灌半壺冷淡的茶，同出門找本地教育機關去了。下午兩點多鍾，兩人回
來，頭垂頭氣喪，精疲力盡，說中小學校全疏散下鄉，什麽人都沒找到，「吃了
飯再說罷，你們也餓暈了。」幾口飯吃下肚，五人精神頓振，忽想起那銀行辦事
員倒很客氣，聽他口氣，好像真找不到鋪保，錢也許就給了，晚上去跟他軟商量
罷。到五點鍾，孫小姐留在旅館，四人又到銀行。昨天那辦事員早忘記他們是誰
了，問明白之後，依然要鋪保，教他們到教局去想辦法，他聽說教育局沒有搬走
。大家回旅館後，省錢，不吃東西就睡了。
鴻漸餓得睡不熟，身子像沒放文件的公事皮包，幾乎腹背相貼，才領略出法
國人所謂「長得像沒有麵包吃的日子」還不夠親切；長得像沒有麵包吃的日子，
長得像失眠的夜，都比不上因沒有麵包吃而失的夜那樣漫漫難度。東方未明，辛
楣也醒，咂嘴舐舌道：「氣死我了，夢裏都沒有東西吃，別說桓的時候了。」他
做夢在「都會飯店」吃中飯，點了漢堡牛排和檸檬甜點，老等不來，就餓醒了。
鴻漸道：「請你不要說了，說得我更餓了。你這小氣傢夥，夢裏吃東西有我沒有
？」辛楣笑道：「我來不及通知你，反正我沒有吃到！現在把李梅亭烤熟了給你
吃，你也不會嫌了罷。」鴻漸道：「李梅亭沒有肉呀，我看你又白又胖，烤得火
工到了，蘸甜麵醬、椒鹽——」辛楣笑裏帶呻吟：「餓的時不能笑，一笑肚子愈
掣痛。好傢夥！這餓像有牙齒似的從裏麵咬出來，啊呀呀——」鴻漸道：「愈躺
愈受罪，我起來了。上街達一下，活動活動，可以忘掉餓。早晨街上清靜，出去
呼吸點新鮮空氣。」辛楣道：「要不得！新鮮空氣是開胃健脾的，你真是自討苦
吃。我省了氣力還要上教育局呢。我勸你——」說著又笑得嚷痛——「你別上毛
，熬住了，留點東西維持肚子。」鴻漸出門前，辛楣問他要一大杯水了充實肚子
，仰天躺在床上，動也不動，一轉側身體裏就有波濤洶湧的聲音。鴻漸拿了些公
帳裏的作錢，準備買帶殼花生回來代替早餐，辛楣警告他不許打偏手偷吃。街上
的市麵，仿佛縮在被裏的人麵，還沒露出來，賣花生的雜貨鋪也關著門。鴻漸走
前幾步，聞到一陣烤山薯的香味，鼻子渴極喝水似的吸著，飢餓立刻把腸胃加緊
地抽。烤山薯這東西，本來像中國諺語裏的私情男女，「偷著不如偷不著，」香
味比滋味好；你聞的時候，覺得非吃不可，真到嘴，也不過爾爾。鴻漸看見一個
烤山薯的攤子，想這比花生米好多了，早餐就買它罷。忽然注意有人正作成這個
攤子的生意，衣服體態活像李梅亭；他細一瞧，不是他是誰，買了山薯臉對著牆
壁在吃呢。鴻漸不好意思撞破他，忙向小弄裏躲了。等他去後，鴻漸才買了些回
去，進旅館時，遮遮掩掩的深怕落在掌櫃或夥計的勢利眼裏，給他們看破了寒窘
，催算帳，趕搬場。辛楣見是烤山薯，大讚鴻漸的採辦本領，鴻漸把適才的事告
訴辛楣，辛楣道：「我知他沒把錢全交出來。他慌慌張張地偷吃，別梗死了。烤
山薯吃得快，就梗喉嚨，而且滾熱的，真虧他！」孫小姐李先生顧先生來了，都
說：「咦！怎麽找到這東西？妙得很！」
顧先生跟著上教育局，說添個人，聲勢壯些。鴻漸也去，辛楣嫌他十幾天不
梳頭剃鬍子，臉像剌猥頭髮像準備母雞在裏麵孵蛋，不許他去。近中午，孫小姐
道：「他們還不回來，不知道有希望沒有？」鴻漸道：「這時候不回來，我想也
許事情妥了。假如幹脆拒絕了，他們早會回來，教育局路又不遠。」辛楣到旅館
，喝了半壺水，喘口氣，大罵那教育局長是糊塗雞子兒，李顧也說「豈有此理」
。原來那局長到局很遲，好容易來了，還不就見，接見時口風比裝食品的洋鐵罐
還緊，不但不肯作保，並且懷疑他們是騙子，兩個指頭拈著李梅亭的片子仿佛是
撿的垃圾，眼睛瞟著片子上的字說：「我是老上海，上海灘上什麽玩意兒全懂，
這種新聞學校都是掛空頭招牌的——諸位不要誤會，我是論個大概。『國立三閭
大學』？這名字生得很我從來沒聽見過。新立的？那我也該知道呀！」可憐他們
這天飯都不敢多吃，吃的飯並不能使他們不餓，隻滋養栽培了餓，使餓在他們身
我告訴你，旅館不能當鋪保的。」這把五人嚇壞了，跟辦事員講了許多好話，說
人地生疏，鋪保無從找起，可否通融一下。辦事員表示同情和惋惜，可是公事公
辦，得照章程做，勸他們先去找。大家出了銀行，大罵這章程不通，罵完了，又
互相安慰說：「無論如何，錢是來了。」明天早上，辛楣和李梅亭吃幾顆疲乏的
花生米，灌半壺冷淡的茶，同出門找本地教育機關去了。下午兩點多鍾，兩人回
來，頭垂頭氣喪，精疲力盡，說中小學校全疏散下鄉，什麽人都沒找到，「吃了
飯再說罷，你們也餓暈了。」幾口飯吃下肚，五人精神頓振，忽想起那銀行辦事
員倒很客氣，聽他口氣，好像真找不到鋪保，錢也許就給了，晚上去跟他軟商量
罷。到五點鍾，孫小姐留在旅館，四人又到銀行。昨天那辦事員早忘記他們是誰
了，問明白之後，依然要鋪保，教他們到教局去想辦法，他聽說教育局沒有搬走
。大家回旅館後，省錢，不吃東西就睡了。
鴻漸餓得睡不熟，身子像沒放文件的公事皮包，幾乎腹背相貼，才領略出法
國人所謂「長得像沒有麵包吃的日子」還不夠親切；長得像沒有麵包吃的日子，
長得像失眠的夜，都比不上因沒有麵包吃而失的夜那樣漫漫難度。東方未明，辛
楣也醒，咂嘴舐舌道：「氣死我了，夢裏都沒有東西吃，別說桓的時候了。」他
做夢在「都會飯店」吃中飯，點了漢堡牛排和檸檬甜點，老等不來，就餓醒了。
鴻漸道：「請你不要說了，說得我更餓了。你這小氣傢夥，夢裏吃東西有我沒有
？」辛楣笑道：「我來不及通知你，反正我沒有吃到！現在把李梅亭烤熟了給你
吃，你也不會嫌了罷。」鴻漸道：「李梅亭沒有肉呀，我看你又白又胖，烤得火
工到了，蘸甜麵醬、椒鹽——」辛楣笑裏帶呻吟：「餓的時不能笑，一笑肚子愈
掣痛。好傢夥！這餓像有牙齒似的從裏麵咬出來，啊呀呀——」鴻漸道：「愈躺
愈受罪，我起來了。上街達一下，活動活動，可以忘掉餓。早晨街上清靜，出去
呼吸點新鮮空氣。」辛楣道：「要不得！新鮮空氣是開胃健脾的，你真是自討苦
吃。我省了氣力還要上教育局呢。我勸你——」說著又笑得嚷痛——「你別上毛
，熬住了，留點東西維持肚子。」鴻漸出門前，辛楣問他要一大杯水了充實肚子
，仰天躺在床上，動也不動，一轉側身體裏就有波濤洶湧的聲音。鴻漸拿了些公
帳裏的作錢，準備買帶殼花生回來代替早餐，辛楣警告他不許打偏手偷吃。街上
的市麵，仿佛縮在被裏的人麵，還沒露出來，賣花生的雜貨鋪也關著門。鴻漸走
前幾步，聞到一陣烤山薯的香味，鼻子渴極喝水似的吸著，飢餓立刻把腸胃加緊
地抽。烤山薯這東西，本來像中國諺語裏的私情男女，「偷著不如偷不著，」香
味比滋味好；你聞的時候，覺得非吃不可，真到嘴，也不過爾爾。鴻漸看見一個
烤山薯的攤子，想這比花生米好多了，早餐就買它罷。忽然注意有人正作成這個
攤子的生意，衣服體態活像李梅亭；他細一瞧，不是他是誰，買了山薯臉對著牆
壁在吃呢。鴻漸不好意思撞破他，忙向小弄裏躲了。等他去後，鴻漸才買了些回
去，進旅館時，遮遮掩掩的深怕落在掌櫃或夥計的勢利眼裏，給他們看破了寒窘
，催算帳，趕搬場。辛楣見是烤山薯，大讚鴻漸的採辦本領，鴻漸把適才的事告
訴辛楣，辛楣道：「我知他沒把錢全交出來。他慌慌張張地偷吃，別梗死了。烤
山薯吃得快，就梗喉嚨，而且滾熱的，真虧他！」孫小姐李先生顧先生來了，都
說：「咦！怎麽找到這東西？妙得很！」
顧先生跟著上教育局，說添個人，聲勢壯些。鴻漸也去，辛楣嫌他十幾天不
梳頭剃鬍子，臉像剌猥頭髮像準備母雞在裏麵孵蛋，不許他去。近中午，孫小姐
道：「他們還不回來，不知道有希望沒有？」鴻漸道：「這時候不回來，我想也
許事情妥了。假如幹脆拒絕了，他們早會回來，教育局路又不遠。」辛楣到旅館
，喝了半壺水，喘口氣，大罵那教育局長是糊塗雞子兒，李顧也說「豈有此理」
。原來那局長到局很遲，好容易來了，還不就見，接見時口風比裝食品的洋鐵罐
還緊，不但不肯作保，並且懷疑他們是騙子，兩個指頭拈著李梅亭的片子仿佛是
撿的垃圾，眼睛瞟著片子上的字說：「我是老上海，上海灘上什麽玩意兒全懂，
這種新聞學校都是掛空頭招牌的——諸位不要誤會，我是論個大概。『國立三閭
大學』？這名字生得很我從來沒聽見過。新立的？那我也該知道呀！」可憐他們
這天飯都不敢多吃，吃的飯並不能使他們不餓，隻滋養栽培了餓，使餓在他們身