待遇，兩兒子媳婦背後各怨他們的偏袒。鴻漸初回國，家裏房子大，阿醜有奶媽
領著，所以還不甚礙眼討厭。逃難以後，阿醜的奶媽當然可以省掉了；三奶奶因
為阿凶是開戰時生的，一向沒用奶媽，到了上海，要補用一個，好跟二奶奶家的
阿醜扯直。依照舊家庭的不成文法，孫子的乳母應當由祖父母出錢雇的。方豚翁
逃難到上海，景況不比從，多少愛惜小費，不肯為二孫子用乳母。可是他對三奶
奶談話，一個字也沒提起經濟，他隻說上海不比家鄉，是個藏垢納汙之區，下等
女人少有幹淨的；女用人跟汽車夫包車夫了孩子，出來做奶媽，這種女人全有毒
，餵不得小孩子，而且上海風氣太下流了，奶媽動不動要請假出去過夜，奶汗起
了變化，小孩子吃著準不相宜，說不定有終身之恨。三奶奶瞧公婆要她自己領這
孩子。一口悶氣脹得肚子都漸漸大了，吃東西沒胃口，四肢乏力，請醫服藥，同
時阿凶隻能由婆婆幫著帶領。醫生一星期前才證明她不是病，是懷近四個月的孕
。二奶奶腆著顫巍巍有六個月孕的肚子，私下跟丈夫冷笑道：「我早猜到那麽一
著，她自己肚子裏全明白什麽把戲。隻好哄你那位糊塗，什麽臌脹，氣痞，哼，
想瞞得了我！」大家庭裏做媳婦的女人平時吃飯的肚子要小，受氣的肚子要大；
一有了胎，肚子真大了，那時吃飯的肚子可以放大，受氣的肚子可以縮小。這這
兩位奶奶現在的身體像兩個吃飽蒼蠅的大蜘蛛，都到了減少屋子容量的狀態，忙
得方老太太應接不暇，那兩個女用人也乘機吵著，長過一次工錢。
方豚翁為了三媳婦的病，對家庭醫藥大起研究的興趣。他在上海，門上冷落
，不比從前居鄉的時候。同鄉一位庸醫是他鄰居，仰慕他的名望，釘人有暇，來
陪他閑談。這位庸醫在本真的是「三世行醫，一方盡知」，總算那一方人抵抗力
強，沒給他祖父父親醫絕了種，把四方剩了三方。方豚翁正如一切老輩讀書人，
自信「不為良相，便為良醫」，懂得醫藥。那庸醫以為他廣通聲氣，希望他介紹
生意，免不了灌他幾回迷湯。這迷湯好比酒，被灌者的量各各不同；豚翁的迷湯
量素來不大，給他灌得酒醉的忘其所以。恰好三媳婦可以供給他做試驗品，他便
開了不少方子。三奶奶覺得公公和鄰居醫生的藥吃了無效，和丈夫吵，要去請教
西醫。豚翁知道了這事，心裏先不高興，聽說西醫斷定媳婦不是病，這不高興險
的要發作起來。可是西醫說她有孕，是個喜訊，自己不好生氣，隻得隱忍，另想
方法來挽回自己醫道的體麵，洗滌中國醫學的恥辱。方老太太帶鴻漸進他臥室，
他書桌上正攤著《鏡花緣》裏的奇方摘錄在《驗方新編》的空白上。豚翁看見兒
子，便道：「你來了，我正要叫你來，跟你說話。你有個把月沒來了，家裏也該
常來走走。我做父親的太放縱你們了，你們全不知道規矩禮節——」翻著《驗方
新編》對方老太太道：「娘，三媳婦既然有喜，我想這張方子她用得著。每天兩
次，每次豆腐皮一張，不要切碎，醬油麻油沖湯吞服。這東西味道不苦。可以下
飯，最好沒有，二媳婦也不妨照辦。這方子很有道理：豆腐皮是滑的，麻油也是
滑的，在胎裏的孩子胞衣滑了，容易下地，將來不致難產，你把這方子給她們看
看。不要去，聽我跟鴻漸講話——鴻漸，你近三十歲的人了，自己該有分寸，照
理用不到我們背時的老士董來多嘴。可是——娘，咱們再不管教兒子，人家要代
咱們管教他了，咱們不能丟這個臉，對不對——你丈母早晨來個電話，說你在外
麵荒唐，跟女人胡鬧，你不要辯，我不是糊塗人，並不全相信她——」豚翁對兒
子伸著左手，掌心向下， 個壓止他申辯的信號——「可是你一定有行跡不檢的
地方，落在她眼裏。你這年齡自然規規矩矩地結了婚完事；是我不好，一時姑息
著你，以後一切還是我來替你作主。我想你搬回家住罷，免得討人家厭，同時好
有我來管教你。家裏粗茶淡飯的苦生活，你也應該過過；年輕人就貪舒服，骨頭
鬆了，一世沒有出息。」
方鴻漸羞憤頭上，幾十句話同時湧到嘴邊，隻掙紮出來：「我是想明天搬回
來，我丈母在發神經病，她最愛無事生風，真混帳——」
豚翁怫然道：「你這態度就不對，我看你愈變愈野蠻無禮了。就算她言之過
甚，也是她做長輩的一片好意，你們這些年輕人——」方豚翁話裏留下空白，表
示世間無字能形容那些可惡無禮的年輕人。
方老太太瞧鴻漸臉難看，怕父子倆鬥口，忙怯懦地、狡猾地問兒子道：「那
位蘇小姐怎麽樣了？隻要你真喜歡她，爸爸和我總照著你意思辦，隻要你稱心。
」
方鴻漸禁不住臉紅道：「我和她早不往來了。」
領著，所以還不甚礙眼討厭。逃難以後，阿醜的奶媽當然可以省掉了；三奶奶因
為阿凶是開戰時生的，一向沒用奶媽，到了上海，要補用一個，好跟二奶奶家的
阿醜扯直。依照舊家庭的不成文法，孫子的乳母應當由祖父母出錢雇的。方豚翁
逃難到上海，景況不比從，多少愛惜小費，不肯為二孫子用乳母。可是他對三奶
奶談話，一個字也沒提起經濟，他隻說上海不比家鄉，是個藏垢納汙之區，下等
女人少有幹淨的；女用人跟汽車夫包車夫了孩子，出來做奶媽，這種女人全有毒
，餵不得小孩子，而且上海風氣太下流了，奶媽動不動要請假出去過夜，奶汗起
了變化，小孩子吃著準不相宜，說不定有終身之恨。三奶奶瞧公婆要她自己領這
孩子。一口悶氣脹得肚子都漸漸大了，吃東西沒胃口，四肢乏力，請醫服藥，同
時阿凶隻能由婆婆幫著帶領。醫生一星期前才證明她不是病，是懷近四個月的孕
。二奶奶腆著顫巍巍有六個月孕的肚子，私下跟丈夫冷笑道：「我早猜到那麽一
著，她自己肚子裏全明白什麽把戲。隻好哄你那位糊塗，什麽臌脹，氣痞，哼，
想瞞得了我！」大家庭裏做媳婦的女人平時吃飯的肚子要小，受氣的肚子要大；
一有了胎，肚子真大了，那時吃飯的肚子可以放大，受氣的肚子可以縮小。這這
兩位奶奶現在的身體像兩個吃飽蒼蠅的大蜘蛛，都到了減少屋子容量的狀態，忙
得方老太太應接不暇，那兩個女用人也乘機吵著，長過一次工錢。
方豚翁為了三媳婦的病，對家庭醫藥大起研究的興趣。他在上海，門上冷落
，不比從前居鄉的時候。同鄉一位庸醫是他鄰居，仰慕他的名望，釘人有暇，來
陪他閑談。這位庸醫在本真的是「三世行醫，一方盡知」，總算那一方人抵抗力
強，沒給他祖父父親醫絕了種，把四方剩了三方。方豚翁正如一切老輩讀書人，
自信「不為良相，便為良醫」，懂得醫藥。那庸醫以為他廣通聲氣，希望他介紹
生意，免不了灌他幾回迷湯。這迷湯好比酒，被灌者的量各各不同；豚翁的迷湯
量素來不大，給他灌得酒醉的忘其所以。恰好三媳婦可以供給他做試驗品，他便
開了不少方子。三奶奶覺得公公和鄰居醫生的藥吃了無效，和丈夫吵，要去請教
西醫。豚翁知道了這事，心裏先不高興，聽說西醫斷定媳婦不是病，這不高興險
的要發作起來。可是西醫說她有孕，是個喜訊，自己不好生氣，隻得隱忍，另想
方法來挽回自己醫道的體麵，洗滌中國醫學的恥辱。方老太太帶鴻漸進他臥室，
他書桌上正攤著《鏡花緣》裏的奇方摘錄在《驗方新編》的空白上。豚翁看見兒
子，便道：「你來了，我正要叫你來，跟你說話。你有個把月沒來了，家裏也該
常來走走。我做父親的太放縱你們了，你們全不知道規矩禮節——」翻著《驗方
新編》對方老太太道：「娘，三媳婦既然有喜，我想這張方子她用得著。每天兩
次，每次豆腐皮一張，不要切碎，醬油麻油沖湯吞服。這東西味道不苦。可以下
飯，最好沒有，二媳婦也不妨照辦。這方子很有道理：豆腐皮是滑的，麻油也是
滑的，在胎裏的孩子胞衣滑了，容易下地，將來不致難產，你把這方子給她們看
看。不要去，聽我跟鴻漸講話——鴻漸，你近三十歲的人了，自己該有分寸，照
理用不到我們背時的老士董來多嘴。可是——娘，咱們再不管教兒子，人家要代
咱們管教他了，咱們不能丟這個臉，對不對——你丈母早晨來個電話，說你在外
麵荒唐，跟女人胡鬧，你不要辯，我不是糊塗人，並不全相信她——」豚翁對兒
子伸著左手，掌心向下， 個壓止他申辯的信號——「可是你一定有行跡不檢的
地方，落在她眼裏。你這年齡自然規規矩矩地結了婚完事；是我不好，一時姑息
著你，以後一切還是我來替你作主。我想你搬回家住罷，免得討人家厭，同時好
有我來管教你。家裏粗茶淡飯的苦生活，你也應該過過；年輕人就貪舒服，骨頭
鬆了，一世沒有出息。」
方鴻漸羞憤頭上，幾十句話同時湧到嘴邊，隻掙紮出來：「我是想明天搬回
來，我丈母在發神經病，她最愛無事生風，真混帳——」
豚翁怫然道：「你這態度就不對，我看你愈變愈野蠻無禮了。就算她言之過
甚，也是她做長輩的一片好意，你們這些年輕人——」方豚翁話裏留下空白，表
示世間無字能形容那些可惡無禮的年輕人。
方老太太瞧鴻漸臉難看，怕父子倆鬥口，忙怯懦地、狡猾地問兒子道：「那
位蘇小姐怎麽樣了？隻要你真喜歡她，爸爸和我總照著你意思辦，隻要你稱心。
」
方鴻漸禁不住臉紅道：「我和她早不往來了。」