蘇小姐道：「好東西不用你去記，它自會留下很深的印象。」
唐小姐對鴻漸道：「那是沈太太寫給我們女人看的，你是『祖國的兄弟們』
，沒注意到，可以原諒。」沈太太年齡不小，她這信又不是寫給「祖國的外甥女
、侄女、侄孫女」的，唐小姐去看它，反給它攀上姊妹。
辛楣為補救那時候的健忘，恭維沈太太，還說華美新聞社要發行一種婦女刊
物，請她幫忙。沈氏夫婦跟辛楣愈親熱了。用人把分隔餐室和客堂的幔拉開，蘇
小姐請大家進去用點心，鴻漸如罪人蒙赦。他吃完回到客堂裏，快傍著唐小姐坐
了，沈太太跟趙辛楣談得拆不開；辛楣在傷風，鼻子塞著，所以敢接近沈太太。
沈先生向蘇小姐問長問短，意思要「蘇老伯」為他在香港找個位置。方鴻漸自覺
本日運氣轉好，苦盡甘來，低低問唐小姐道：「你方才什麽都不吃，好像身子不
舒服，現在好了沒有？」
唐小姐道：「我得很多，並沒有不舒服呀！」
「我又不是主人，你不用向我客套。我明看見你喝了一口湯，就皺眉頭就匙
兒弄著，沒再吃東西。」
「吃東西有什麽好看？老瞧著，好意思麽？我不願意吃給你看，所以不吃，
這是你害我的——哈哈，方先生，別當真，我並沒知道你在看旁人吃。我問你，
你那時候坐在沈太太身邊，為什麽別著臉，緊閉了嘴，像在受罪？」
「原來你也是這個道理！」方鴻漸和唐小姐親密地笑著，兩人已成了患難之
交。
唐小姐道：「方先生，我今天來了有點失望——」
「失望！你希望些什麽？那味道還不夠利害麽？」
「不是那個。我以為你跟趙先生一定很熱鬧，誰知道什麽都沒有。」
「抱歉得很沒有好戲做給你看。趙先生誤解了我跟你表姐的關係——也許你
也有同樣的誤解——所以我今天讓他挑戰，躲著不還手，讓他知道我跟他毫無利
害衝突。」
「這話真麽？隻要表姐有個表示，這誤解不是就弄明白了？」
「也許你表姐有她的心思，遣將不如激將，非有大敵當前，趙先生的本領不
肯顯出來。可惜我們這種老弱殘兵，不經打，並且不願打——」
「何妨做誌願軍呢？」
「不，簡直是拉來的夫子。」說著，方鴻漸同時懊惱這話太輕佻了。唐小姐
難保不講給蘇小姐聽。
「可是，戰敗者常常得到旁人更大的同情——」唐小姐覺得這話會引起誤會
，紅著臉——「我意思說，表姐也許是助弱小民族的。」
鴻漸快樂得心少跳了一跳：「那就顧不得了。唐小姐，我想請你跟你表姐明
天吃晚飯，就在峨嵋春，你肯不肯賞臉？」唐小姐躊躇還沒答應，鴻漸繼續說：
「我知道我很大膽冒味。你表姐說你朋友很多，我不配高攀，可是很想在你的朋
友裏湊個數目。」
「我沒有什麽朋友，表姐在胡說——她跟你怎麽說呀？」
「她並沒講什麽，她隻講你善於交際，認識不少人。」
「這太怪了！我才是不見世麵的鄉下女孩子呢。」
「別客氣，我求你明天來。我想去吃，對自己沒有好藉口，借你們二位的名
義，自己享受一下，你就體貼下情，答應了罷！」
唐小姐笑道：「方先生，你說話裏都是文章。這樣，我準來。明天晚上幾點
鍾？」
鴻漸告訴了她鍾點，身心舒泰，隻聽沈太太朗朗說道：「我這次出席世界婦
女大會，觀察出來一種普遍動態：全世界的女性現在都趨向男性方麵——」鴻漸
又驚又笑，想這是從古已然的道理，沈太太不該到現在出席了婦女大會才學會—
—「從前男性所做的職業，國會議員、律師、報館記者、飛機師等等，女性都會
做，而且做得跟男性一樣好。有一位南斯拉夫的女性社會學家在大會裏演講，說
除掉一部分甘心做賢妻良母的女性以外，此外的職業女性可以叫『第三性』。女
性解放還是新近的事實，可是已有這樣顯著的成績。我敢說，在不久的將來，男
女兩性的分別要成為歷史上的名詞。」趙辛楣：「沈太太，你這話對。現在的女
真能幹！文紈，就像徐寶瓊徐小姐，沈太太認識她罷？她幫她父親經營那牛奶聲
，大大小小的事，全是她一手辦理，外表斯文柔弱，全看不出來！」鴻漸跟唐且
說句話，唐小姐忍不住笑出聲來。蘇且本在說：「寶瓊比她父親還精明，簡直就
是牛奶場不出麵的經理——」看不入眼鴻漸和唐小姐的密切，因就：「曉芙，有
什麽事那樣高興？」
唐小姐搖頭隻是笑。蘇小姐道：「鴻漸，有笑話講出來大家聽聽。」
鴻漸也搖不說，這更顯得他跟唐小姐兩口兒平分著一個秘密，蘇小姐十分不
快。趙辛楣做出他最成功的輕鄙表情道：「也許方大哲學家在講解人生哲學裏的
樂觀主義，所以唐小姐聽得那麽樂。對不對，唐小姐？」
唐小姐對鴻漸道：「那是沈太太寫給我們女人看的，你是『祖國的兄弟們』
，沒注意到，可以原諒。」沈太太年齡不小，她這信又不是寫給「祖國的外甥女
、侄女、侄孫女」的，唐小姐去看它，反給它攀上姊妹。
辛楣為補救那時候的健忘，恭維沈太太，還說華美新聞社要發行一種婦女刊
物，請她幫忙。沈氏夫婦跟辛楣愈親熱了。用人把分隔餐室和客堂的幔拉開，蘇
小姐請大家進去用點心，鴻漸如罪人蒙赦。他吃完回到客堂裏，快傍著唐小姐坐
了，沈太太跟趙辛楣談得拆不開；辛楣在傷風，鼻子塞著，所以敢接近沈太太。
沈先生向蘇小姐問長問短，意思要「蘇老伯」為他在香港找個位置。方鴻漸自覺
本日運氣轉好，苦盡甘來，低低問唐小姐道：「你方才什麽都不吃，好像身子不
舒服，現在好了沒有？」
唐小姐道：「我得很多，並沒有不舒服呀！」
「我又不是主人，你不用向我客套。我明看見你喝了一口湯，就皺眉頭就匙
兒弄著，沒再吃東西。」
「吃東西有什麽好看？老瞧著，好意思麽？我不願意吃給你看，所以不吃，
這是你害我的——哈哈，方先生，別當真，我並沒知道你在看旁人吃。我問你，
你那時候坐在沈太太身邊，為什麽別著臉，緊閉了嘴，像在受罪？」
「原來你也是這個道理！」方鴻漸和唐小姐親密地笑著，兩人已成了患難之
交。
唐小姐道：「方先生，我今天來了有點失望——」
「失望！你希望些什麽？那味道還不夠利害麽？」
「不是那個。我以為你跟趙先生一定很熱鬧，誰知道什麽都沒有。」
「抱歉得很沒有好戲做給你看。趙先生誤解了我跟你表姐的關係——也許你
也有同樣的誤解——所以我今天讓他挑戰，躲著不還手，讓他知道我跟他毫無利
害衝突。」
「這話真麽？隻要表姐有個表示，這誤解不是就弄明白了？」
「也許你表姐有她的心思，遣將不如激將，非有大敵當前，趙先生的本領不
肯顯出來。可惜我們這種老弱殘兵，不經打，並且不願打——」
「何妨做誌願軍呢？」
「不，簡直是拉來的夫子。」說著，方鴻漸同時懊惱這話太輕佻了。唐小姐
難保不講給蘇小姐聽。
「可是，戰敗者常常得到旁人更大的同情——」唐小姐覺得這話會引起誤會
，紅著臉——「我意思說，表姐也許是助弱小民族的。」
鴻漸快樂得心少跳了一跳：「那就顧不得了。唐小姐，我想請你跟你表姐明
天吃晚飯，就在峨嵋春，你肯不肯賞臉？」唐小姐躊躇還沒答應，鴻漸繼續說：
「我知道我很大膽冒味。你表姐說你朋友很多，我不配高攀，可是很想在你的朋
友裏湊個數目。」
「我沒有什麽朋友，表姐在胡說——她跟你怎麽說呀？」
「她並沒講什麽，她隻講你善於交際，認識不少人。」
「這太怪了！我才是不見世麵的鄉下女孩子呢。」
「別客氣，我求你明天來。我想去吃，對自己沒有好藉口，借你們二位的名
義，自己享受一下，你就體貼下情，答應了罷！」
唐小姐笑道：「方先生，你說話裏都是文章。這樣，我準來。明天晚上幾點
鍾？」
鴻漸告訴了她鍾點，身心舒泰，隻聽沈太太朗朗說道：「我這次出席世界婦
女大會，觀察出來一種普遍動態：全世界的女性現在都趨向男性方麵——」鴻漸
又驚又笑，想這是從古已然的道理，沈太太不該到現在出席了婦女大會才學會—
—「從前男性所做的職業，國會議員、律師、報館記者、飛機師等等，女性都會
做，而且做得跟男性一樣好。有一位南斯拉夫的女性社會學家在大會裏演講，說
除掉一部分甘心做賢妻良母的女性以外，此外的職業女性可以叫『第三性』。女
性解放還是新近的事實，可是已有這樣顯著的成績。我敢說，在不久的將來，男
女兩性的分別要成為歷史上的名詞。」趙辛楣：「沈太太，你這話對。現在的女
真能幹！文紈，就像徐寶瓊徐小姐，沈太太認識她罷？她幫她父親經營那牛奶聲
，大大小小的事，全是她一手辦理，外表斯文柔弱，全看不出來！」鴻漸跟唐且
說句話，唐小姐忍不住笑出聲來。蘇且本在說：「寶瓊比她父親還精明，簡直就
是牛奶場不出麵的經理——」看不入眼鴻漸和唐小姐的密切，因就：「曉芙，有
什麽事那樣高興？」
唐小姐搖頭隻是笑。蘇小姐道：「鴻漸，有笑話講出來大家聽聽。」
鴻漸也搖不說，這更顯得他跟唐小姐兩口兒平分著一個秘密，蘇小姐十分不
快。趙辛楣做出他最成功的輕鄙表情道：「也許方大哲學家在講解人生哲學裏的
樂觀主義，所以唐小姐聽得那麽樂。對不對，唐小姐？」