,常迎合女人,不願觸犯她們,以後言動要斬截些,別弄假成真。第二,唐小姐
的男朋友很多,也許已有愛人。鴻漸氣得把手杖殘暴地打道旁的樹。不如趁早死
了心罷,給一個未成年的女孩子甩了,那多丟臉!這樣惘惘不甘地跳上電車,看
見鄰座一對青年男女喁喁情話。男孩子身上放著一堆中學教科書,女孩子的書都
用電影明星照相的包書紙包著。那女子不過十六七歲,臉化妝得就像搓油摘粉調
胭脂捏出來的假麵具。鴻漸想上海不愧是文明先進之區,中學女孩子已經把門麵
油漆粉刷,招徠男人了,這是外國也少有的。可是這女孩子的臉假得老實,因為
決沒人相信貼在她臉上的那張脂粉薄餅會是她的本來麵目。他忽然想唐小姐並不
十妝飾。刻意打扮的女孩子,或者是已有男朋友,對自己的身體發生了新興趣,
發現了新價值,或者是需要男朋友,掛個鮮明的幌子,好刺眼射目,不致遭男人
忽略。唐小姐無意修飾,可見心裏並沒有男人,鴻漸自以為這結論有深刻的心理
根據,合嚴密的邏輯推理,可以背後批q.e.d.的。他快活得坐不安位。電車到站
時,他沒等車停就搶先跳下來,險的摔一交,虧得撐著手杖,左手推在電桿木上
阻住那撲向地的勢頭。嚇出一身冷汗,左手掌擦去一層油皮,還給電車司機訓了
幾句。回家手心塗了紅藥水,他想這是唐曉芙害自己的,將來跟她細細算帳,微
笑從心裏泡沫似地浮上臉來,痛也忘了。他倒不想擦去皮是這隻手剛才按在蘇小
姐手上的報應。
明天他到蘇家,唐小姐已先到了。他還沒坐定,趙辛楣也來了,招呼後說:
「方先生,昨天去得遲,今天來得早。想是上銀行辦公養成的好習慣,勤勉可嘉
,佩服佩服!」
「過獎,過獎!」方鴻漸本想說辛楣昨天早退,今天遲到,是學衙門裏上司
的官派,一轉念,忍住不說,還對辛楣善意地微笑。辛楣想不到他會這樣無的抵
抗,反有一拳打個空的驚慌。唐小姐藏不了臉上的詫異。蘇小姐也覺得奇怪,但
忽然明白這是勝利者的大度,鴻漸知道自己愛的是他,所以不與辛楣計較了。沈
氏夫婦也來了。乘大家介紹寒喧的時候,趙辛楣揀最近蘇小姐沙發坐下,沈氏夫
婦合坐一張長沙發,唐小姐坐在蘇小姐和沈先生坐位中間的一個繡墊上,鴻漸孤
零零地近太太坐了。一坐下去,他後悔無及,因為沈太太身上有一股味道,文言
裏的雅稱跟古羅馬成語都借羊來比喻:「慍羝。」這暖烘烘的味道,攙了脂粉香
和花香,熏得方鴻漸泛胃,又不好意思抽菸解穢。心裏想這真是從法國新回來的
女人,把巴黎大菜場的「臭味交響曲」都帶到中國來了,可見巴黎大而天下小。
沈太太生得怪樣,打扮得妖氣。她眼睛下兩個黑袋,像圓殼行軍熱水瓶,想是儲
蓄著多情的熱淚,嘴唇塗的濃胭脂給唾沫進了嘴,把黯黃崎嶇的牙齒染道紅痕,
血淋淋的像偵探小說裏謀殺案的線索,說話常有「tiens!」「o,!」那些
法文慨嘆,把自己身軀扭擺出媚態柔姿。她身體動一下,那氣味又添了新的一陣
。鴻漸恨不能告訴她,話用嘴說就夠了,小心別把身體一扭兩段。沈先生下唇肥
厚倒垂,一望而知是個說話多而快像嘴裏在瀉肚子下痢的人。他在講他怎樣向法
國人作戰事宣傳,怎樣博得不少人對中國的同情:「南京撤退以後,他們都說中
國完了。我對他們說:『歐洲大戰的時候,你們政府不是也遷都離開巴黎麽?可
是你們是最後的勝利者。』他沒有話講,唉,他們沒有話講。」鴻漸想政府可以
遷都,自己倒不能換座位。
趙辛楣專家審定似的說:「回答得好!你為什麽不做篇文章?」
「薇蕾在《滬報》上發表的外國通訊裏,就把我這一段話記載進去,趙先生
沒看見麽?」沈先生稍微失望地問。
沈太太扭身子向丈夫做個揮手姿勢,嬌笑道:「提我那東西幹嗎?有誰會注
意到!」
辛楣忙說:「看見,看見!佩服得很。想起來了,通訊裏是有遷都那一段話
——」
鴻漸道:「我倒沒有看見,叫什麽題目?」
辛楣說:「你們這些哲學家研究超時間的問題,當然不看報的。題目是——
咦,就在口邊,怎麽一時想不起?」他根本沒看那篇通訊,不過他不願放棄這個
掃鴻漸麵子的機會。
蘇小姐道:「你不能怪他,他那時候也許還逃躲在鄉下,報都看不見呢。鴻
漸,是不是?題目很容易記的:《給祖國姊妹們的幾封信》,前麵還有大字標題
,好像是:《亞洲碧血中之歐洲青島》,沈太太,我沒記錯罷?」
辛楣拍大腿道:「對,對,對!《給祖國姊妹們的幾封信》,《亞洲碧血中
之歐洲青島》,題目美麗極了!文紈,你記性真好!」
沈太太道:「這種見不得人的東西都虧你記得。無怪認識的人都推你是天才。」
的男朋友很多,也許已有愛人。鴻漸氣得把手杖殘暴地打道旁的樹。不如趁早死
了心罷,給一個未成年的女孩子甩了,那多丟臉!這樣惘惘不甘地跳上電車,看
見鄰座一對青年男女喁喁情話。男孩子身上放著一堆中學教科書,女孩子的書都
用電影明星照相的包書紙包著。那女子不過十六七歲,臉化妝得就像搓油摘粉調
胭脂捏出來的假麵具。鴻漸想上海不愧是文明先進之區,中學女孩子已經把門麵
油漆粉刷,招徠男人了,這是外國也少有的。可是這女孩子的臉假得老實,因為
決沒人相信貼在她臉上的那張脂粉薄餅會是她的本來麵目。他忽然想唐小姐並不
十妝飾。刻意打扮的女孩子,或者是已有男朋友,對自己的身體發生了新興趣,
發現了新價值,或者是需要男朋友,掛個鮮明的幌子,好刺眼射目,不致遭男人
忽略。唐小姐無意修飾,可見心裏並沒有男人,鴻漸自以為這結論有深刻的心理
根據,合嚴密的邏輯推理,可以背後批q.e.d.的。他快活得坐不安位。電車到站
時,他沒等車停就搶先跳下來,險的摔一交,虧得撐著手杖,左手推在電桿木上
阻住那撲向地的勢頭。嚇出一身冷汗,左手掌擦去一層油皮,還給電車司機訓了
幾句。回家手心塗了紅藥水,他想這是唐曉芙害自己的,將來跟她細細算帳,微
笑從心裏泡沫似地浮上臉來,痛也忘了。他倒不想擦去皮是這隻手剛才按在蘇小
姐手上的報應。
明天他到蘇家,唐小姐已先到了。他還沒坐定,趙辛楣也來了,招呼後說:
「方先生,昨天去得遲,今天來得早。想是上銀行辦公養成的好習慣,勤勉可嘉
,佩服佩服!」
「過獎,過獎!」方鴻漸本想說辛楣昨天早退,今天遲到,是學衙門裏上司
的官派,一轉念,忍住不說,還對辛楣善意地微笑。辛楣想不到他會這樣無的抵
抗,反有一拳打個空的驚慌。唐小姐藏不了臉上的詫異。蘇小姐也覺得奇怪,但
忽然明白這是勝利者的大度,鴻漸知道自己愛的是他,所以不與辛楣計較了。沈
氏夫婦也來了。乘大家介紹寒喧的時候,趙辛楣揀最近蘇小姐沙發坐下,沈氏夫
婦合坐一張長沙發,唐小姐坐在蘇小姐和沈先生坐位中間的一個繡墊上,鴻漸孤
零零地近太太坐了。一坐下去,他後悔無及,因為沈太太身上有一股味道,文言
裏的雅稱跟古羅馬成語都借羊來比喻:「慍羝。」這暖烘烘的味道,攙了脂粉香
和花香,熏得方鴻漸泛胃,又不好意思抽菸解穢。心裏想這真是從法國新回來的
女人,把巴黎大菜場的「臭味交響曲」都帶到中國來了,可見巴黎大而天下小。
沈太太生得怪樣,打扮得妖氣。她眼睛下兩個黑袋,像圓殼行軍熱水瓶,想是儲
蓄著多情的熱淚,嘴唇塗的濃胭脂給唾沫進了嘴,把黯黃崎嶇的牙齒染道紅痕,
血淋淋的像偵探小說裏謀殺案的線索,說話常有「tiens!」「o,!」那些
法文慨嘆,把自己身軀扭擺出媚態柔姿。她身體動一下,那氣味又添了新的一陣
。鴻漸恨不能告訴她,話用嘴說就夠了,小心別把身體一扭兩段。沈先生下唇肥
厚倒垂,一望而知是個說話多而快像嘴裏在瀉肚子下痢的人。他在講他怎樣向法
國人作戰事宣傳,怎樣博得不少人對中國的同情:「南京撤退以後,他們都說中
國完了。我對他們說:『歐洲大戰的時候,你們政府不是也遷都離開巴黎麽?可
是你們是最後的勝利者。』他沒有話講,唉,他們沒有話講。」鴻漸想政府可以
遷都,自己倒不能換座位。
趙辛楣專家審定似的說:「回答得好!你為什麽不做篇文章?」
「薇蕾在《滬報》上發表的外國通訊裏,就把我這一段話記載進去,趙先生
沒看見麽?」沈先生稍微失望地問。
沈太太扭身子向丈夫做個揮手姿勢,嬌笑道:「提我那東西幹嗎?有誰會注
意到!」
辛楣忙說:「看見,看見!佩服得很。想起來了,通訊裏是有遷都那一段話
——」
鴻漸道:「我倒沒有看見,叫什麽題目?」
辛楣說:「你們這些哲學家研究超時間的問題,當然不看報的。題目是——
咦,就在口邊,怎麽一時想不起?」他根本沒看那篇通訊,不過他不願放棄這個
掃鴻漸麵子的機會。
蘇小姐道:「你不能怪他,他那時候也許還逃躲在鄉下,報都看不見呢。鴻
漸,是不是?題目很容易記的:《給祖國姊妹們的幾封信》,前麵還有大字標題
,好像是:《亞洲碧血中之歐洲青島》,沈太太,我沒記錯罷?」
辛楣拍大腿道:「對,對,對!《給祖國姊妹們的幾封信》,《亞洲碧血中
之歐洲青島》,題目美麗極了!文紈,你記性真好!」
沈太太道:「這種見不得人的東西都虧你記得。無怪認識的人都推你是天才。」