家。他小時候就偷偷喜歡蘇小姐，有一年蘇小姐生病很危臉，他聽父親說：「文
紈的病一定會好，她是官太太的命，該有二十五年『幫夫運』呢。」他武斷蘇小
姐命裏該幫助的丈夫，就是自己，因為女相士說自己要做官的。這次蘇小姐初到
家，開口閉口都是方鴻漸，第五天後忽然絕口不提，緣故是她發見了那張舊《滬
報》，眼明心細，注意到旁人忽略的事實。她跟辛楣的長期認識並不會日積月累
地成為戀愛，好比冬季每天的氣候罷，你沒法把今天的溫度加在昨天的上麵，好
等明天積成個和暖的日。他最擅長用外國話演說，響亮流利的美國話像天心裏轉
滾的雷，擦了油，打上蠟，一滑就是半個上空。不過，演講是站在台上，居高臨
下的；求婚是矮著半身子，仰麵懇請的。蘇小姐不是聽眾，趙辛楣有本領使不出
來。
趙辛楣對方鴻漸雖有醋意，並無什麽你死我活的仇恨。他的傲慢無禮，是學
墨索裏尼和希特勒接見小國外交代表開談判時的態度。他想把這種獨裁者的威風
，壓倒和嚇退鴻漸。給鴻漸頂了一句，他倒不好像意國統領的拍桌大吼，或德國
元首的揚拳示威。辛而他知道外交家的秘訣，一時上對答不來，把嘴裏抽的菸捲
作為遮掩的煙幕。蘇小姐忙問他戰事怎樣，他便背誦剛做好的一篇社論，眼裏仍
沒有方鴻漸，但又提防著他，恰像慰問害傳染病者的人對細菌的態度。鴻漸沒興
趣聽，想跟唐小姐攀談，可是唐小姐偏聽得津津有味。鴻漸準備等唐小姐告辭，
自己也起身，同出門時問她住址。辛楣講完時局看手錶說：「現在快五點了，我
到報館溜一下，回頭來接你到峨嵋春吃晚飯。你想吃川菜，這是最好的四川館子
，跑堂都認識我——唐小姐，請你務必也賞麵子——方先生有興也不妨來湊熱鬧
，歡迎得很。」
蘇小姐還沒回答，唐小姐和方鴻漸都說時候不早，該回家了，謝辛楣的盛意
，晚飯心領。蘇小姐說：「鴻漸，你坐一會，我還有幾句話跟你講——辛楣，我
今兒晚上要陪媽媽出去應酬，咱們改天吃館子，好不好？明天下午四點半，請你
們都來喝茶，陪陪新回國的沈先生沈太太，大家可以談談。」
趙辛楣看蘇小姐留住方鴻漸，奮然而出。方鴻漸站起來，原想跟他拉手，隻
好又坐下去。「這位趙先生真怪！好像我什麽地方開罪了他似的，把我恨得形諸
詞色。」
「你不是也恨著他麽？」唐小姐狡猾地笑說。蘇小姐臉紅，罵她：「你這人
最壞！」方鴻漸聽了這句話，要否認他恨趙辛楣也不敢了，隻好說：「蘇小姐，
明天茶會謝謝罷。我不想來。」
唐小姐沒等蘇小姐開口，便說：「那不成！我們看戲的人可以不來；你是做
戲的人，怎麽好不來？」
蘇小姐道：「曉芙！你再胡說，我從此不理你。你們兩個明天都得來！」
唐小姐坐蘇家汽車走了。鴻漸跟蘇小姐兩人相對，竭力想把話來沖淡，疏通
這親密得使人窒息的空氣：「你表妹說話很利害，人也好像非常聰明。」
「這孩子人雖小，本領大得很，她抓一把男朋友在手裏玩弄著呢！」——鴻
漸臉上遮不住的失望看得蘇小姐心裏酸溜溜的——「你別以為她天真，她才是滿
肚子鬼主意呢！我總以為剛進大學就談戀愛的女孩子，不會有什麽前途。你想，
跟男孩子們混在一起，攪得昏天黑地，哪有工夫念書。咱們同亙的黃璧、蔣孟是
，你不記得麽？現在都不知道哪裏去了！」
方鴻漸忙說記得：「你那時候也紅得很可是你自有那一種高貴的氣派，我們
隻敢遠遠的仰慕著你。我真夢想不到今天會和你這樣熟。」
蘇小姐心裏又舒服了。談了些學校舊事，鴻漸看她並沒有重要的話跟自己講
，便說：「我該走了，你今天晚上還得跟伯母出去應酬呢。」
蘇小姐道：「我並沒有應酬，那是託詞，因為辛楣對你太無禮了，我不願意
長他的驕氣。」
鴻漸惶恐道：「你對我太好了！」
蘇小姐瞥他一眼低下頭道：「有時候我真不應該對你那樣好。」這時空氣裏
蠕動著他該說的情話，都撲湊向他嘴邊要他說。他不願意說，而又不容靜默。看
見蘇小姐擱在沙發邊上的手，便伸手拍她的手背。蘇小姐送到客堂門口，鴻漸下
階，她喚「鴻漸」，鴻漸回來問她有什麽事，她笑道：「沒有什麽。我在這兒望
你，你為什麽直望前跑，頭都不回？哈哈，我真是沒道理女人，要你背後生眼睛
了——明天早些來。」
方鴻漸出了蘇家，自覺已成春天的一部分，沆瀣一氣，不是兩小時前的春天
門外漢了。走路時身體輕得好像地麵在浮起來。隻有兩件小事梗在心裏消化不了
。第一，那時候不該碰蘇小姐的手，應該假裝不懂她言外之意的；自己總太心軟
紈的病一定會好，她是官太太的命，該有二十五年『幫夫運』呢。」他武斷蘇小
姐命裏該幫助的丈夫，就是自己，因為女相士說自己要做官的。這次蘇小姐初到
家，開口閉口都是方鴻漸，第五天後忽然絕口不提，緣故是她發見了那張舊《滬
報》，眼明心細，注意到旁人忽略的事實。她跟辛楣的長期認識並不會日積月累
地成為戀愛，好比冬季每天的氣候罷，你沒法把今天的溫度加在昨天的上麵，好
等明天積成個和暖的日。他最擅長用外國話演說，響亮流利的美國話像天心裏轉
滾的雷，擦了油，打上蠟，一滑就是半個上空。不過，演講是站在台上，居高臨
下的；求婚是矮著半身子，仰麵懇請的。蘇小姐不是聽眾，趙辛楣有本領使不出
來。
趙辛楣對方鴻漸雖有醋意，並無什麽你死我活的仇恨。他的傲慢無禮，是學
墨索裏尼和希特勒接見小國外交代表開談判時的態度。他想把這種獨裁者的威風
，壓倒和嚇退鴻漸。給鴻漸頂了一句，他倒不好像意國統領的拍桌大吼，或德國
元首的揚拳示威。辛而他知道外交家的秘訣，一時上對答不來，把嘴裏抽的菸捲
作為遮掩的煙幕。蘇小姐忙問他戰事怎樣，他便背誦剛做好的一篇社論，眼裏仍
沒有方鴻漸，但又提防著他，恰像慰問害傳染病者的人對細菌的態度。鴻漸沒興
趣聽，想跟唐小姐攀談，可是唐小姐偏聽得津津有味。鴻漸準備等唐小姐告辭，
自己也起身，同出門時問她住址。辛楣講完時局看手錶說：「現在快五點了，我
到報館溜一下，回頭來接你到峨嵋春吃晚飯。你想吃川菜，這是最好的四川館子
，跑堂都認識我——唐小姐，請你務必也賞麵子——方先生有興也不妨來湊熱鬧
，歡迎得很。」
蘇小姐還沒回答，唐小姐和方鴻漸都說時候不早，該回家了，謝辛楣的盛意
，晚飯心領。蘇小姐說：「鴻漸，你坐一會，我還有幾句話跟你講——辛楣，我
今兒晚上要陪媽媽出去應酬，咱們改天吃館子，好不好？明天下午四點半，請你
們都來喝茶，陪陪新回國的沈先生沈太太，大家可以談談。」
趙辛楣看蘇小姐留住方鴻漸，奮然而出。方鴻漸站起來，原想跟他拉手，隻
好又坐下去。「這位趙先生真怪！好像我什麽地方開罪了他似的，把我恨得形諸
詞色。」
「你不是也恨著他麽？」唐小姐狡猾地笑說。蘇小姐臉紅，罵她：「你這人
最壞！」方鴻漸聽了這句話，要否認他恨趙辛楣也不敢了，隻好說：「蘇小姐，
明天茶會謝謝罷。我不想來。」
唐小姐沒等蘇小姐開口，便說：「那不成！我們看戲的人可以不來；你是做
戲的人，怎麽好不來？」
蘇小姐道：「曉芙！你再胡說，我從此不理你。你們兩個明天都得來！」
唐小姐坐蘇家汽車走了。鴻漸跟蘇小姐兩人相對，竭力想把話來沖淡，疏通
這親密得使人窒息的空氣：「你表妹說話很利害，人也好像非常聰明。」
「這孩子人雖小，本領大得很，她抓一把男朋友在手裏玩弄著呢！」——鴻
漸臉上遮不住的失望看得蘇小姐心裏酸溜溜的——「你別以為她天真，她才是滿
肚子鬼主意呢！我總以為剛進大學就談戀愛的女孩子，不會有什麽前途。你想，
跟男孩子們混在一起，攪得昏天黑地，哪有工夫念書。咱們同亙的黃璧、蔣孟是
，你不記得麽？現在都不知道哪裏去了！」
方鴻漸忙說記得：「你那時候也紅得很可是你自有那一種高貴的氣派，我們
隻敢遠遠的仰慕著你。我真夢想不到今天會和你這樣熟。」
蘇小姐心裏又舒服了。談了些學校舊事，鴻漸看她並沒有重要的話跟自己講
，便說：「我該走了，你今天晚上還得跟伯母出去應酬呢。」
蘇小姐道：「我並沒有應酬，那是託詞，因為辛楣對你太無禮了，我不願意
長他的驕氣。」
鴻漸惶恐道：「你對我太好了！」
蘇小姐瞥他一眼低下頭道：「有時候我真不應該對你那樣好。」這時空氣裏
蠕動著他該說的情話，都撲湊向他嘴邊要他說。他不願意說，而又不容靜默。看
見蘇小姐擱在沙發邊上的手，便伸手拍她的手背。蘇小姐送到客堂門口，鴻漸下
階，她喚「鴻漸」，鴻漸回來問她有什麽事，她笑道：「沒有什麽。我在這兒望
你，你為什麽直望前跑，頭都不回？哈哈，我真是沒道理女人，要你背後生眼睛
了——明天早些來。」
方鴻漸出了蘇家，自覺已成春天的一部分，沆瀣一氣，不是兩小時前的春天
門外漢了。走路時身體輕得好像地麵在浮起來。隻有兩件小事梗在心裏消化不了
。第一，那時候不該碰蘇小姐的手，應該假裝不懂她言外之意的；自己總太心軟