地推脫方鴻漸的手臂，嘴裏深深呼吸口氣，道：「我給你悶死了！我在傷風，鼻
子裏透不過氣來－－太便宜你，你還沒求我愛你！」
「我現在向你補求，行不行？」好像一切沒戀愛過的男人，方鴻漸把「愛」
字看得太尊貴和嚴重，不肯隨便應用在女人身上；他隻覺得自己要鮑小姐，並不
愛她，所以這樣語言支吾。
「反正沒好活說，逃不了那幾句老套兒。」
「你嘴湊上來，我對你說，這話就一直鑽到你心裏，省得走遠路，拐了彎從
耳朵裏進去。」
「我才不上你的當！有話斯斯文文的說。今天夠了，要是你不跟我胡鬧，我
明天……」方鴻漸不理會，又把手勾她腰。船身忽然一側，他沒拉住欄杆，險的
帶累鮑小姐摔一交。同時黑影裏其餘的女人也尖聲叫：「啊喲！」鮑小姐借勢脫
身，道：「我覺得冷，先下去了。明天見。」撇下方鴻漸在甲板上。天空早起了
黑雲，漏出疏疏幾顆星，風浪像饕餮吞吃的聲音，白天的汪洋大海，這時候全消
化在更廣大的昏夜裏。襯了這背景，一個人身心的攪動也縮小以至於無，隻心裏
一團明天的希望，還未落入渺茫，在廣漠澎拜的黑暗深處，一點螢火似的自照著。
從那天起，方鴻漸飯也常在三等吃。蘇小姐對他的態度顯著地冷淡，他私上
問鮑小姐，為什麽蘇小姐近來愛理不理。鮑小姐笑他是傻瓜，還說：「我猜想得
出為什麽，可是我不告訴你，免得你驕氣。」方鴻漸說她神經過敏，但此後碰見
蘇小姐愈覺得局促不安。船又過了錫蘭和新加坡，不日到西貢，這是法國船一路
走來第一個可誇傲的本國殖民地。船上的法國人像狗望見了家，氣勢頓長，舉動
和聲音也高亢好些。船在下午傍岸，要停泊兩夜。蘇小姐有親戚在這兒中國領事
館做事，派汽車到碼頭來接她吃晚飯，在大家羨慕的眼光裏，一個人先下船了，
其餘的學生決議上中國館子聚餐。方鴻漸想跟鮑小姐兩個人另去吃飯，在大家麵
前不好意思講出口，隻得隨他們走。吃完飯，孫氏夫婦帶小孩子先回船。餘人坐
了一回咖啡館，鮑小姐提議上跳舞廳。方鴻漸雖在法國花錢學過兩課跳舞，本領
並不到家，跟鮑小姐跳了一次，隻好藏拙坐著，看她和旁人跳。十二點多鍾，大
家興盡回船睡覺。到碼頭下車，方鴻漸和鮑小姐落在後麵。鮑小姐道：「今天蘇
小姐不回來了。」
「我同艙的安南人也上岸了，他的鋪位聽說又賣給一個從西貢到香港去的中
國商人了。」
「咱們倆今天都是一個人睡，」鮑小姐好像不經意地說。
方鴻漸心中電光瞥過似的，忽然照徹，可是射眼得不敢逼視，周身的血都升
上臉來，他正想說話，前麵走的同伴回頭叫道：「你們怎麽話講不完！走得慢吞
吞的，怕我們聽見，是不是？」兩人沒說什麽，直上船，大家道聲「晚安」散去
。方鴻漸洗了澡，回到艙裏，躺下又坐起來，打消已起的念頭仿佛跟女人懷孕要
打胎一樣的難受，也許鮑小姐那句話並無用意，去了自討沒趣；甲板上在裝貨，
走廊裏有兩個巡邏的侍者防閑人混下來，難保不給他們瞧見。自己拿不定文章，
又不肯死心，忽聽得輕快的腳步聲，像從鮑小姐臥艙那麵來的。鴻漸心直跳起來
。又給那腳步捺下去，仿佛一步步都踏在心上，那腳步半路停止，心也給它踏住
不敢動，好一會心被壓得不能更忍了，幸而那腳步繼續加快的走近來。鴻漸不再
疑惑，心也按束不住了，快活得要大叫，跳下鋪，沒套好拖鞋，就打開門簾，先
聞到一陣鮑小姐慣用的爽身粉的香味。
明天早晨方鴻漸起來，太陽滿窗，表上九點多了。他想這一晚的睡好甜，充
實得夢都沒做，無怪睡叫「黑甜鄉」，又想到鮑小姐皮膚暗，笑起來甜甜的，等
會見麵可叫他「黑甜」，又聯想到黑而甜的朱古力糖，隻可惜法國出品的朱古力
糖不好，天氣又熱，不吃這個東西，否則買一匣請她。正懶在床上胡想，鮑小姐
外麵彈艙壁，罵他「懶蟲」叫他快起來，同上岸去玩。方鴻漸梳洗完畢，到鮑小
姐艙外等了半天，她才打扮好。餐室裏早點早開過，另花錢叫了兩客早餐。那伺
候他們這一桌的侍者就是管方鴻漸房艙的阿劉。兩人吃完想走，阿劉不先收拾桌
子上東西，笑嘻嘻看著他們倆伸手來，手心裏三隻女人夾頭髮的釵，打廣東官話
拖泥帶水地說：「方先生，這是我剛才鋪你的床撿到的。」
鮑小姐臉飛紅，大眼睛像要撐破眼眶。方鴻漸急得暗罵自己湖塗，起身時沒
檢點一下，同時掏出三百法郎對阿劉道：「拿去！那東西還給我。」阿劉道謝，
還說他這人最靠得住，決不亂講。鮑小姐眼望別處，隻做不知道。出了餐室，方
鴻漸抱著歉把髮釵還給鮑小姐，鮑小姐生氣地擲在地下，說：「誰還要這東西！
子裏透不過氣來－－太便宜你，你還沒求我愛你！」
「我現在向你補求，行不行？」好像一切沒戀愛過的男人，方鴻漸把「愛」
字看得太尊貴和嚴重，不肯隨便應用在女人身上；他隻覺得自己要鮑小姐，並不
愛她，所以這樣語言支吾。
「反正沒好活說，逃不了那幾句老套兒。」
「你嘴湊上來，我對你說，這話就一直鑽到你心裏，省得走遠路，拐了彎從
耳朵裏進去。」
「我才不上你的當！有話斯斯文文的說。今天夠了，要是你不跟我胡鬧，我
明天……」方鴻漸不理會，又把手勾她腰。船身忽然一側，他沒拉住欄杆，險的
帶累鮑小姐摔一交。同時黑影裏其餘的女人也尖聲叫：「啊喲！」鮑小姐借勢脫
身，道：「我覺得冷，先下去了。明天見。」撇下方鴻漸在甲板上。天空早起了
黑雲，漏出疏疏幾顆星，風浪像饕餮吞吃的聲音，白天的汪洋大海，這時候全消
化在更廣大的昏夜裏。襯了這背景，一個人身心的攪動也縮小以至於無，隻心裏
一團明天的希望，還未落入渺茫，在廣漠澎拜的黑暗深處，一點螢火似的自照著。
從那天起，方鴻漸飯也常在三等吃。蘇小姐對他的態度顯著地冷淡，他私上
問鮑小姐，為什麽蘇小姐近來愛理不理。鮑小姐笑他是傻瓜，還說：「我猜想得
出為什麽，可是我不告訴你，免得你驕氣。」方鴻漸說她神經過敏，但此後碰見
蘇小姐愈覺得局促不安。船又過了錫蘭和新加坡，不日到西貢，這是法國船一路
走來第一個可誇傲的本國殖民地。船上的法國人像狗望見了家，氣勢頓長，舉動
和聲音也高亢好些。船在下午傍岸，要停泊兩夜。蘇小姐有親戚在這兒中國領事
館做事，派汽車到碼頭來接她吃晚飯，在大家羨慕的眼光裏，一個人先下船了，
其餘的學生決議上中國館子聚餐。方鴻漸想跟鮑小姐兩個人另去吃飯，在大家麵
前不好意思講出口，隻得隨他們走。吃完飯，孫氏夫婦帶小孩子先回船。餘人坐
了一回咖啡館，鮑小姐提議上跳舞廳。方鴻漸雖在法國花錢學過兩課跳舞，本領
並不到家，跟鮑小姐跳了一次，隻好藏拙坐著，看她和旁人跳。十二點多鍾，大
家興盡回船睡覺。到碼頭下車，方鴻漸和鮑小姐落在後麵。鮑小姐道：「今天蘇
小姐不回來了。」
「我同艙的安南人也上岸了，他的鋪位聽說又賣給一個從西貢到香港去的中
國商人了。」
「咱們倆今天都是一個人睡，」鮑小姐好像不經意地說。
方鴻漸心中電光瞥過似的，忽然照徹，可是射眼得不敢逼視，周身的血都升
上臉來，他正想說話，前麵走的同伴回頭叫道：「你們怎麽話講不完！走得慢吞
吞的，怕我們聽見，是不是？」兩人沒說什麽，直上船，大家道聲「晚安」散去
。方鴻漸洗了澡，回到艙裏，躺下又坐起來，打消已起的念頭仿佛跟女人懷孕要
打胎一樣的難受，也許鮑小姐那句話並無用意，去了自討沒趣；甲板上在裝貨，
走廊裏有兩個巡邏的侍者防閑人混下來，難保不給他們瞧見。自己拿不定文章，
又不肯死心，忽聽得輕快的腳步聲，像從鮑小姐臥艙那麵來的。鴻漸心直跳起來
。又給那腳步捺下去，仿佛一步步都踏在心上，那腳步半路停止，心也給它踏住
不敢動，好一會心被壓得不能更忍了，幸而那腳步繼續加快的走近來。鴻漸不再
疑惑，心也按束不住了，快活得要大叫，跳下鋪，沒套好拖鞋，就打開門簾，先
聞到一陣鮑小姐慣用的爽身粉的香味。
明天早晨方鴻漸起來，太陽滿窗，表上九點多了。他想這一晚的睡好甜，充
實得夢都沒做，無怪睡叫「黑甜鄉」，又想到鮑小姐皮膚暗，笑起來甜甜的，等
會見麵可叫他「黑甜」，又聯想到黑而甜的朱古力糖，隻可惜法國出品的朱古力
糖不好，天氣又熱，不吃這個東西，否則買一匣請她。正懶在床上胡想，鮑小姐
外麵彈艙壁，罵他「懶蟲」叫他快起來，同上岸去玩。方鴻漸梳洗完畢，到鮑小
姐艙外等了半天，她才打扮好。餐室裏早點早開過，另花錢叫了兩客早餐。那伺
候他們這一桌的侍者就是管方鴻漸房艙的阿劉。兩人吃完想走，阿劉不先收拾桌
子上東西，笑嘻嘻看著他們倆伸手來，手心裏三隻女人夾頭髮的釵，打廣東官話
拖泥帶水地說：「方先生，這是我剛才鋪你的床撿到的。」
鮑小姐臉飛紅，大眼睛像要撐破眼眶。方鴻漸急得暗罵自己湖塗，起身時沒
檢點一下，同時掏出三百法郎對阿劉道：「拿去！那東西還給我。」阿劉道謝，
還說他這人最靠得住，決不亂講。鮑小姐眼望別處，隻做不知道。出了餐室，方
鴻漸抱著歉把髮釵還給鮑小姐，鮑小姐生氣地擲在地下，說：「誰還要這東西！