要換外匯，才能保持國幣的原來價值。
方鴻漸到了歐洲，既不鈔敦煌卷子，又不訪《永樂大典》，也不找太平天國
文獻，更不學蒙古文、西藏文或梵文。四年中倒換了三個大學，倫敦、巴黎、柏
林；隨 便聽幾門功課，興趣頗廣，心得全無，生活尤其懶散。第四年春天，他
看銀行裏隻剩四百多鎊，就計劃夏天回國。方老先生也寫信問他是否已得博士學
位，何日東歸，他回信大發議論，痛罵博士頭銜的毫無實際。方老先生大不謂然
，可是兒子大了，不敢再把父親的尊嚴去威脅他；便信上說，自己深知道頭銜無
用，決不勉強兒子，但周經理出錢不少，終得對他有個交代。過幾天，方鴻漸又
收到丈人的信，說什麽：「賢婿才高學富，名滿五洲，本不須以博士為誇耀。然
令尊大人乃前清孝廉公，賢婿似宜舉洋進士，庶幾克紹箕裘，後來居上，愚亦與
有榮焉。」方鴻漸受到兩麵夾攻，才知道留學文憑的重要。這一張文憑，仿佛有
亞當、夏娃下身那片樹葉的功用，可以遮羞包醜；小小一方紙能把一個人的空疏
、寡陋、愚笨都掩蓋起來。自己沒有文憑，好像精神上赤條條的，沒有包裹。可
是現在要弄個學位。無論自己去讀或雇槍手代做論文，時間經濟都不夠。就近漢
堡大學的博士學位，算最容易混得了，但也需要六個月，幹脆騙家裏人說是博士
罷，隻怕哄父親和丈人不過；父親是科舉中人，要看「報條」，丈人是商人，要
看契據。他想不出辦法，準備回家老著臉說沒得到學位，一天，他到柏林圖書館
中國書編目室去看一位德國朋友，瞧見地板上一大堆民國初年上海出的期刊，《
東方雜誌》、《小說月報》、《大中華》、《婦女雜誌》全有。信手翻著一張中
英文對照的gg，是美國紐約什麽「克萊登法商專門學校函授班，將來畢業，給
予相當於學士、碩士或博士之證書，章程函索即寄，通訊處紐約第幾街幾號幾之
幾，方鴻漸心裏一運，想事隔二十多年，這學校不知是否存在，反正去封信問問
，不費多少錢。那登gg的人，原是個騙子，因為中國人不來上當，改行不幹了
，人也早死了。他住的那間公寓房間現在租給一個愛爾蘭人，具有愛爾蘭人的不
負責、愛爾蘭人的急智、還有愛爾蘭人的窮。相傳愛爾人的不動產（irish
fortune）是奶和屁股；這位是個蕭伯納式既高且瘦的男人，那兩項財
產的分量又得打折扣。他當時在信箱裏拿到鴻漸來信，以為郵差寄錯了，但地址
明明是自己的，好奇拆開一看，莫名其妙，想了半天，快活得跳起來，忙向鄰室
小報記者借個打字機，打了一封回信，說先生既在歐洲大學讀書，程度想必高深
，無庸再經函授手續，隻要寄一萬字論文一篇附繳美金五百元，審查及格，立即
寄上哲學博士文憑，回信可寄本人，不必寫學術名字。署名patric ma
honey，後麵自贈了四五個博士頭銜。方鴻漸看信紙是普通用的，上麵並沒
刻學校名字，信的內容分明更是騙局，擱下不理。愛爾蘭人等急了，又來封信，
說如果價錢嫌貴，可以從長商議，本人素愛中國，辦教育的人尤其不願牟利。方
鴻漸盤算一下，想愛爾蘭人無疑在搗鬼，自己買張假文憑回去哄人，豈非也成了
騙子？可是－－記著，方鴻漸進過哲學係的－－撒謊欺騙有時並非不道德。柏拉
圖《理想國》裏就說兵士對敵人，醫生對病人，官吏對民眾都應哄騙。聖如孔子
，還假裝生病，哄走了儒悲，孟子甚至對齊宣王也撒謊裝病。父親和丈人希望自
己是個博士，做兒子女婿的人好意思教他們失望麽？買張文憑去哄他們，好比前
清時代花錢捐個官，或英國殖民地商人向帝國府庫報效幾萬鎊換個爵士頭銜，光
耀門楣，也是孝子賢婿應有的承歡養誌。反正自己將來找事時，履歷上決不開這
個學位。索性把價錢殺得極低，假如愛爾蘭人不肯，這事就算吹了，自己也免做
騙子，便覆信說：至多出一百美金，先寄三十，文憑到手，再寄餘款；此間尚有
中國同學三十餘人，皆願照此辦法向貴校接洽。愛爾蘭人起初不想答應，後來看
方鴻漸語氣堅決，又就近打聽出來美國博士頭銜確在中國時髦，漸漸相信歐洲真
有三十多條中國糊塗蟲，要向他買文憑。他並且探出來做這種買賣的同行很多，
例如東方大學、東美合眾國大學，聯合大學（intercollegiae
university）、真理大學等等，便宜的可以十塊美金出買碩士文憑，
神玄大學（college of divine metaphsics）廉
價一起奉送三種博士文憑；這都是堂堂立案註冊的學校，自己萬萬比不上。於是
他抱薄利暢銷的宗旨，跟鴻漸生意成交。他收到三十美金，印了四五十張空白文
方鴻漸到了歐洲，既不鈔敦煌卷子，又不訪《永樂大典》，也不找太平天國
文獻，更不學蒙古文、西藏文或梵文。四年中倒換了三個大學，倫敦、巴黎、柏
林；隨 便聽幾門功課，興趣頗廣，心得全無，生活尤其懶散。第四年春天，他
看銀行裏隻剩四百多鎊，就計劃夏天回國。方老先生也寫信問他是否已得博士學
位，何日東歸，他回信大發議論，痛罵博士頭銜的毫無實際。方老先生大不謂然
，可是兒子大了，不敢再把父親的尊嚴去威脅他；便信上說，自己深知道頭銜無
用，決不勉強兒子，但周經理出錢不少，終得對他有個交代。過幾天，方鴻漸又
收到丈人的信，說什麽：「賢婿才高學富，名滿五洲，本不須以博士為誇耀。然
令尊大人乃前清孝廉公，賢婿似宜舉洋進士，庶幾克紹箕裘，後來居上，愚亦與
有榮焉。」方鴻漸受到兩麵夾攻，才知道留學文憑的重要。這一張文憑，仿佛有
亞當、夏娃下身那片樹葉的功用，可以遮羞包醜；小小一方紙能把一個人的空疏
、寡陋、愚笨都掩蓋起來。自己沒有文憑，好像精神上赤條條的，沒有包裹。可
是現在要弄個學位。無論自己去讀或雇槍手代做論文，時間經濟都不夠。就近漢
堡大學的博士學位，算最容易混得了，但也需要六個月，幹脆騙家裏人說是博士
罷，隻怕哄父親和丈人不過；父親是科舉中人，要看「報條」，丈人是商人，要
看契據。他想不出辦法，準備回家老著臉說沒得到學位，一天，他到柏林圖書館
中國書編目室去看一位德國朋友，瞧見地板上一大堆民國初年上海出的期刊，《
東方雜誌》、《小說月報》、《大中華》、《婦女雜誌》全有。信手翻著一張中
英文對照的gg，是美國紐約什麽「克萊登法商專門學校函授班，將來畢業，給
予相當於學士、碩士或博士之證書，章程函索即寄，通訊處紐約第幾街幾號幾之
幾，方鴻漸心裏一運，想事隔二十多年，這學校不知是否存在，反正去封信問問
，不費多少錢。那登gg的人，原是個騙子，因為中國人不來上當，改行不幹了
，人也早死了。他住的那間公寓房間現在租給一個愛爾蘭人，具有愛爾蘭人的不
負責、愛爾蘭人的急智、還有愛爾蘭人的窮。相傳愛爾人的不動產（irish
fortune）是奶和屁股；這位是個蕭伯納式既高且瘦的男人，那兩項財
產的分量又得打折扣。他當時在信箱裏拿到鴻漸來信，以為郵差寄錯了，但地址
明明是自己的，好奇拆開一看，莫名其妙，想了半天，快活得跳起來，忙向鄰室
小報記者借個打字機，打了一封回信，說先生既在歐洲大學讀書，程度想必高深
，無庸再經函授手續，隻要寄一萬字論文一篇附繳美金五百元，審查及格，立即
寄上哲學博士文憑，回信可寄本人，不必寫學術名字。署名patric ma
honey，後麵自贈了四五個博士頭銜。方鴻漸看信紙是普通用的，上麵並沒
刻學校名字，信的內容分明更是騙局，擱下不理。愛爾蘭人等急了，又來封信，
說如果價錢嫌貴，可以從長商議，本人素愛中國，辦教育的人尤其不願牟利。方
鴻漸盤算一下，想愛爾蘭人無疑在搗鬼，自己買張假文憑回去哄人，豈非也成了
騙子？可是－－記著，方鴻漸進過哲學係的－－撒謊欺騙有時並非不道德。柏拉
圖《理想國》裏就說兵士對敵人，醫生對病人，官吏對民眾都應哄騙。聖如孔子
，還假裝生病，哄走了儒悲，孟子甚至對齊宣王也撒謊裝病。父親和丈人希望自
己是個博士，做兒子女婿的人好意思教他們失望麽？買張文憑去哄他們，好比前
清時代花錢捐個官，或英國殖民地商人向帝國府庫報效幾萬鎊換個爵士頭銜，光
耀門楣，也是孝子賢婿應有的承歡養誌。反正自己將來找事時，履歷上決不開這
個學位。索性把價錢殺得極低，假如愛爾蘭人不肯，這事就算吹了，自己也免做
騙子，便覆信說：至多出一百美金，先寄三十，文憑到手，再寄餘款；此間尚有
中國同學三十餘人，皆願照此辦法向貴校接洽。愛爾蘭人起初不想答應，後來看
方鴻漸語氣堅決，又就近打聽出來美國博士頭銜確在中國時髦，漸漸相信歐洲真
有三十多條中國糊塗蟲，要向他買文憑。他並且探出來做這種買賣的同行很多，
例如東方大學、東美合眾國大學，聯合大學（intercollegiae
university）、真理大學等等，便宜的可以十塊美金出買碩士文憑，
神玄大學（college of divine metaphsics）廉
價一起奉送三種博士文憑；這都是堂堂立案註冊的學校，自己萬萬比不上。於是
他抱薄利暢銷的宗旨，跟鴻漸生意成交。他收到三十美金，印了四五十張空白文