不過，勞改營主人也已經知道該怎麽辦。在這裏、四個勞改營分部之間的界牆早已修好，如今他們想把每個工棚都用牆隔起來，八幹名囚犯在業餘時間又開始砌牆了。又把每個工棚都隔成了四個互不相通的單元，每個小區，每個單元都分別鎖門。按他們的理想來說，把整個世界分割成個體才好呢!
看守長，肯吉爾監獄的頭子，是個職業拳擊家。他拿囚犯當靶子進行拳擊練習。他在監獄裏還發明了一種方法：墊著膠合板用錘子打人，這樣可以不留傷痕。(在內務部作實際工作的人都懂得;不毆打，不打死幾個，是不可能改造人的;而且任何一個講求實際的檢察官大概也都會同意這種看法。但是，說不定會遇到一位理論家呀!為了防備萬一會有理論家出來，所以才墊上膠合板以免留下傷痕。)有一個西部烏克蘭人由於受刑不過而又不想出賣朋友，就上用自殺了。其他的人表現得不如他。這樣，兩個中心就都被破壞了。
而且在“戰鬥員”中間也出現一些貪得無厭的壞蛋，他們木是想著使整個運動取得成功，而是總想自己從中撈一把。他們要求人們從夥房裏給他們多拿些東西來，要求人們把收到的郵包分給他們。這些情況都給這裏的運動帶來了損害，給運動抹了黑。
對於選擇了暴力道路的人來說，這種情況恐怕是不可避免的。我想，當年喬治亞的布爾什維克卡莫手下的強盜們把搶來的款項交給黨組織財務處的時候，他們自己的口袋大概未必全是空的。也很難相信領導這夥人的柯巴(史達林——譯者注)會不給自己留下一點喝酒錢。實行軍事共產主義時期整個蘇維埃俄國都禁止飲酒，但那時他在克裏姆林宮裏不是毫不客氣地一直保存著那個酒窖嗎?!
運動似乎是被製止了。但是眼線們經過這第一次演習也老實多了。肯吉爾營的整個氣氛變得清淨多了。
種子已種下。但是它不會立即生長起來，而且也不會長成完全相同的樣子。
對我們宣講的是：個人不能創造歷史，而在個人逆歷史進步潮流而動的情況下尤其如此。但是，實際上不正是那麽一個人在長達四分之一世紀的時間裏把我們像綿羊一樣任意擺布，而我們卻連咩地叫一聲都不敢嗎?!如今人們對我們說：當時誰都什麽也不了解——處於隊尾的人們不了解，先鋒也不了解，隻有老一輩的老幹部們了解，可他們卻寧可選擇在角落裏服毒、在家裏開槍自殺或者領取養老金安靜地苟活下去的道路，而不肯從講台上向我們大聲說出實話。
這樣，求得解放的使命就落到我們這些娃娃們身上了。這樣，在埃克巴斯圖茲，我們五千人便把自己的肩膀放到這沉重的拱頂下麵，拚命往上一頂，總算給它造成了一條小小的裂縫。盡管裂縫很小，從遠處還看不見，盡管我們自己為此受的內傷很重，但畢竟出現了裂縫，而裂縫是會擴大為缺口的。
當然，除了我們，除了特種勞改營之外，也發生過騷亂，但是那些血腥的往事已經完全被沖淡、粉飾、洗刷掉了，以至於現在想舉出勞改營騷亂的大致次數都不可能。我隻是偶然地得知：一九五一年庫頁島上的瓦赫盧舍沃勞改營當局曾把三名被抓獲的逃跑者放在崗樓前麵活活地用刺刀亂刀刺死，因此引起五百名囚犯進行五晝夜絕食，造成很大騷亂，逮捕了許多人。還聽說一九五二年九月八日在奧澤爾拉格的崗樓前麵朝囚犯隊伍開槍造成死亡之後也發生過一場大騷亂。
顯然，史達林的勞改營體製到了五十年代初期已經麵臨危機，尤其是特種勞改營。甚至那位“全能的人”在世的時候勞改營的居民們就已經開始扯斷自己的鎖鏈了。
很難設想，假如他健在的話，這一切將會怎樣發展下去。但是，突然，(不是按照經濟規律，也不是按照社會規律)那個矮小的麻臉的個人的血管中慢慢流動著的衰老而骯髒的血液停止流動了。
根據“先進理論”的說法，這事其實是不應該引起任何變化的。而那些戴藍滾邊帽的人三月五日那天盡管躲在崗樓裏痛哭流涕，但也並沒有害怕這件事。至於穿黑棉襖的人們(那一天沒有放他們到營區外麵去勞動)，雖然在得知廣播哀樂並已掛出黑邊旗後把三弦琴彈得叮咚響，卻也沒有敢抱多大幻想。盡管如此，好象地底下還是有某種神秘的東西開始震盪、開始移動了。
不錯，一九五三年三月底實行的大赦(勞改營的人把它稱為“伏羅希洛夫大赦”)的基本精神仍然是完全忠於死者的思想的，即：愛護盜賊，扼殺政治犯。這個大赦追求的是刑事罪犯的支持，它把盜賊像老鼠一樣撒向全國，讓和平居民去受害，寧肯讓自由的和平居民在自家窗戶上安上鐵柵欄，寧肯讓警察去把從前捕過的人再重新逮捕。但對於犯第五十八條的人，則嚴格地按照過去的比例釋放;肯吉爾第二勞改分點三千名政治犯中僅僅釋放了……三名!
這樣的大赦隻能使苦役犯們確信：史達林之死並未改變任何東西;對政治犯過去沒有寬恕過，今後也不會寬恕;如果政治犯們想在地球上活下去，必須自己鬥爭!
因此，一九五三年很多勞改營都發生過騷亂。亂子鬧得小一點的如卡爾拉格的第十二勞改點。大一些的如戈爾拉格的起義(諾裏爾斯克)。如果多少有些材料，關於諾裏爾斯克的起義完全可以單獨寫一章，可惜我一點材料也沒有。
.但是，暴君的死亡也並非毫無益處。不知道為什麽，一直隱藏在某個地方的某種東西動起來了，動起來了。忽然，仿佛有一陣空洋鐵桶翻滾似的鐵皮的咚咚聲，於是又一個個人頭朝下倒栽下來了，而且是從階梯的最上層一直滾進了大糞坑。
現在所有的人，不管是先鋒還是隊尾，甚至群島上的我們這些絕望的居民也都明白了：一個新時期開始了。
貝利亞的倒斃在群島上特別震撼人心：他是古拉格群島的最高保護人和總督啊!內務部的軍官感到迷惑不解、窘困難堪、手足無措。在電台已經廣播，無法把這恐怖消息塞回播音器裏的時候_在不得不從斯捷苦勞改營管理局的牆上摘掉那個“和藹可親的”保護人的像片時，斯捷普拉格的首長切切夫上校顫抖著嘴唇說：“全完啦!”(但是，他錯了。他還以為第二天他們都要受審判呢。)軍官和看守們失去了信心，甚至不知所措，這一點囚犯可以明顯地感覺到。肯吉爾營第三勞改點的頭頭從來沒有給囚犯看見過笑臉，現在忽然來到懲戒隊的勞動工地上坐下來，請囚犯們吸菸了。(他需要觀察、了解一下：這個混濁的人群中有沒有什麽火花在閃爍?他們可能造成什麽危險?)一喂，怎麽搞的?你們總局的第一把手原來是個人民敵人?!”囚犯們以嘲笑的口吻問他。“是啊，可不是嘛!”這位懲戒營的軍官傷心地回答。“可他是史達林的左右手啊!這麽說，連史達林也沒看出來?”正在受懲戒的囚犯咧著嘴笑。“可不是嘛……”軍官也和和氣氣地回答。“怎麽樣，小夥子們，也許快要釋放你們了。等等看吧……”
看守長，肯吉爾監獄的頭子，是個職業拳擊家。他拿囚犯當靶子進行拳擊練習。他在監獄裏還發明了一種方法：墊著膠合板用錘子打人，這樣可以不留傷痕。(在內務部作實際工作的人都懂得;不毆打，不打死幾個，是不可能改造人的;而且任何一個講求實際的檢察官大概也都會同意這種看法。但是，說不定會遇到一位理論家呀!為了防備萬一會有理論家出來，所以才墊上膠合板以免留下傷痕。)有一個西部烏克蘭人由於受刑不過而又不想出賣朋友，就上用自殺了。其他的人表現得不如他。這樣，兩個中心就都被破壞了。
而且在“戰鬥員”中間也出現一些貪得無厭的壞蛋，他們木是想著使整個運動取得成功，而是總想自己從中撈一把。他們要求人們從夥房裏給他們多拿些東西來，要求人們把收到的郵包分給他們。這些情況都給這裏的運動帶來了損害，給運動抹了黑。
對於選擇了暴力道路的人來說，這種情況恐怕是不可避免的。我想，當年喬治亞的布爾什維克卡莫手下的強盜們把搶來的款項交給黨組織財務處的時候，他們自己的口袋大概未必全是空的。也很難相信領導這夥人的柯巴(史達林——譯者注)會不給自己留下一點喝酒錢。實行軍事共產主義時期整個蘇維埃俄國都禁止飲酒，但那時他在克裏姆林宮裏不是毫不客氣地一直保存著那個酒窖嗎?!
運動似乎是被製止了。但是眼線們經過這第一次演習也老實多了。肯吉爾營的整個氣氛變得清淨多了。
種子已種下。但是它不會立即生長起來，而且也不會長成完全相同的樣子。
對我們宣講的是：個人不能創造歷史，而在個人逆歷史進步潮流而動的情況下尤其如此。但是，實際上不正是那麽一個人在長達四分之一世紀的時間裏把我們像綿羊一樣任意擺布，而我們卻連咩地叫一聲都不敢嗎?!如今人們對我們說：當時誰都什麽也不了解——處於隊尾的人們不了解，先鋒也不了解，隻有老一輩的老幹部們了解，可他們卻寧可選擇在角落裏服毒、在家裏開槍自殺或者領取養老金安靜地苟活下去的道路，而不肯從講台上向我們大聲說出實話。
這樣，求得解放的使命就落到我們這些娃娃們身上了。這樣，在埃克巴斯圖茲，我們五千人便把自己的肩膀放到這沉重的拱頂下麵，拚命往上一頂，總算給它造成了一條小小的裂縫。盡管裂縫很小，從遠處還看不見，盡管我們自己為此受的內傷很重，但畢竟出現了裂縫，而裂縫是會擴大為缺口的。
當然，除了我們，除了特種勞改營之外，也發生過騷亂，但是那些血腥的往事已經完全被沖淡、粉飾、洗刷掉了，以至於現在想舉出勞改營騷亂的大致次數都不可能。我隻是偶然地得知：一九五一年庫頁島上的瓦赫盧舍沃勞改營當局曾把三名被抓獲的逃跑者放在崗樓前麵活活地用刺刀亂刀刺死，因此引起五百名囚犯進行五晝夜絕食，造成很大騷亂，逮捕了許多人。還聽說一九五二年九月八日在奧澤爾拉格的崗樓前麵朝囚犯隊伍開槍造成死亡之後也發生過一場大騷亂。
顯然，史達林的勞改營體製到了五十年代初期已經麵臨危機，尤其是特種勞改營。甚至那位“全能的人”在世的時候勞改營的居民們就已經開始扯斷自己的鎖鏈了。
很難設想，假如他健在的話，這一切將會怎樣發展下去。但是，突然，(不是按照經濟規律，也不是按照社會規律)那個矮小的麻臉的個人的血管中慢慢流動著的衰老而骯髒的血液停止流動了。
根據“先進理論”的說法，這事其實是不應該引起任何變化的。而那些戴藍滾邊帽的人三月五日那天盡管躲在崗樓裏痛哭流涕，但也並沒有害怕這件事。至於穿黑棉襖的人們(那一天沒有放他們到營區外麵去勞動)，雖然在得知廣播哀樂並已掛出黑邊旗後把三弦琴彈得叮咚響，卻也沒有敢抱多大幻想。盡管如此，好象地底下還是有某種神秘的東西開始震盪、開始移動了。
不錯，一九五三年三月底實行的大赦(勞改營的人把它稱為“伏羅希洛夫大赦”)的基本精神仍然是完全忠於死者的思想的，即：愛護盜賊，扼殺政治犯。這個大赦追求的是刑事罪犯的支持，它把盜賊像老鼠一樣撒向全國，讓和平居民去受害，寧肯讓自由的和平居民在自家窗戶上安上鐵柵欄，寧肯讓警察去把從前捕過的人再重新逮捕。但對於犯第五十八條的人，則嚴格地按照過去的比例釋放;肯吉爾第二勞改分點三千名政治犯中僅僅釋放了……三名!
這樣的大赦隻能使苦役犯們確信：史達林之死並未改變任何東西;對政治犯過去沒有寬恕過，今後也不會寬恕;如果政治犯們想在地球上活下去，必須自己鬥爭!
因此，一九五三年很多勞改營都發生過騷亂。亂子鬧得小一點的如卡爾拉格的第十二勞改點。大一些的如戈爾拉格的起義(諾裏爾斯克)。如果多少有些材料，關於諾裏爾斯克的起義完全可以單獨寫一章，可惜我一點材料也沒有。
.但是，暴君的死亡也並非毫無益處。不知道為什麽，一直隱藏在某個地方的某種東西動起來了，動起來了。忽然，仿佛有一陣空洋鐵桶翻滾似的鐵皮的咚咚聲，於是又一個個人頭朝下倒栽下來了，而且是從階梯的最上層一直滾進了大糞坑。
現在所有的人，不管是先鋒還是隊尾，甚至群島上的我們這些絕望的居民也都明白了：一個新時期開始了。
貝利亞的倒斃在群島上特別震撼人心：他是古拉格群島的最高保護人和總督啊!內務部的軍官感到迷惑不解、窘困難堪、手足無措。在電台已經廣播，無法把這恐怖消息塞回播音器裏的時候_在不得不從斯捷苦勞改營管理局的牆上摘掉那個“和藹可親的”保護人的像片時，斯捷普拉格的首長切切夫上校顫抖著嘴唇說：“全完啦!”(但是，他錯了。他還以為第二天他們都要受審判呢。)軍官和看守們失去了信心，甚至不知所措，這一點囚犯可以明顯地感覺到。肯吉爾營第三勞改點的頭頭從來沒有給囚犯看見過笑臉，現在忽然來到懲戒隊的勞動工地上坐下來，請囚犯們吸菸了。(他需要觀察、了解一下：這個混濁的人群中有沒有什麽火花在閃爍?他們可能造成什麽危險?)一喂，怎麽搞的?你們總局的第一把手原來是個人民敵人?!”囚犯們以嘲笑的口吻問他。“是啊，可不是嘛!”這位懲戒營的軍官傷心地回答。“可他是史達林的左右手啊!這麽說，連史達林也沒看出來?”正在受懲戒的囚犯咧著嘴笑。“可不是嘛……”軍官也和和氣氣地回答。“怎麽樣，小夥子們，也許快要釋放你們了。等等看吧……”