這樣,他們輾轉旅行了三個星期,從“澤克車廂”被趕進遞解站,又從遞解站趕上“澤克車廂”……押解兵對他們喊叫:“坐下!”搜他們,拿走他們的東西,把他們趕進浴室。給鹹魚幹吃而不給水喝……總之,也像折磨那些不討主人喜歡的普通犯人一樣折磨他們。然後。把他們押上法庭。在法庭上他們又一次看到被他們出賣的人們,他們便把這些人的棺材上的釘子進一步牢牢釘死,給他們的死囚車又加上幾把鎖,使他們漫長的刑期再回到原來的起點,從頭開始……完成這一切之後,又把他們經過各遞解站被送了回來,並且作為已經暴露的叛徒被拋歷了原來的勞改營。
他們已經沒有用處。告密者也像渡船工一樣,過河以後就不需要了……
表麵看來,勞改營不是已經被壓服了嗎?不是押走了上千人嗎?難道還會有人妨礙眼線們到主人辦公室去匯報嗎?……可是,他們卻不願意離開營部,不願回到原來的工棚!他們“罷工”了!隻有科切拉瓦一個人壯著膽子繼續裝出從前那副“主持正義者”的樣子回到了原來的工棚,並對大家說;
“誰知道為什麽把我們押走!押著我們轉了好幾個地方,結果又押回來了……”
但是,他的膽量隻支持了一夜。第二天就跑回營部找自己人去了。
啊?那就是說,過去的一切並沒有白白過去!我們的同誌們並沒有白白倒下或被關進監獄。勞改營裏的空氣已經不能再恢復到原先那種令人窒息的狀態了。雖然卑鄙的勾當又有所抬頭,但它的基礎很不穩固。人們現在公開地在工棚裏談論政治。沒有一個派工員或班長再敢踢囚犯或者向他搶拳頭了。因為現在大家都知道做把刀子是很容易的,把刀子插入肋下也很容易。
我們這個小島開始震盪了,它遊離了“群島”……
不過,這隻是在埃克巴斯圖茲有所感受,在卡拉幹達就未必能感覺到了。而在莫斯科則幾乎肯定是感覺不到的。特種勞改營體製在一處、兩處、接著又在第三處開始崩潰了,但是慈父和導師對此卻一無所知。‘當然,人們也不會向他報告這些(何況他自己向來不善於放棄任何東西。所以,隻要他座下的椅子不著起火來,他就絕不會放棄苦役營)。相反地,他還計劃在一九五三年進行一次大逮捕呢。(不知是否為了準備新戰爭?)為此,他在一九五二年擴大了特種勞改營體製。例如,埃克巴斯圖茲營原來是斯捷普勞改營的分部,後來又劃歸彼斯強勞改營,而在一九五二年卻升格為一個新成立的額爾齊斯河畔大型特種勞改營(暫稱為達裏拉格)的總分部了。因此,除了原有的大量奴隸主之外,又有一大批寄生蟲——勞改營管理處的成員——被派到埃克巴斯圖茲來,我們必須用自己的勞動也來養活這批人。
據說,不久就會押來大批新犯人幹活了。
可是,“自由”這個傳染病此時卻也不勝前走。在這“群島”上還能把它藏到哪裏去呢?就像當初從杜波夫卡押來的囚犯把它帶給我們一樣;如今我們這裏的人又把它帶往別處。那一年春天哈薩克斯坦所有遞解站的廁所牆上都出現了用指甲劃出或用小刀刻出的口號。“向埃克巴斯圖茲的戰士們致敬!”
第一批解走的約四十名“騷亂骨幹分子”和二月那一大批人中間有二百五十名“最兇惡”的人被送到肯吉爾(傑茲卡茲甘車站,肯吉爾村,斯捷普特種勞改營的第三分部,也是斯捷普勞改營管理局所在地。大肚子上校切切夫就在這裏)。其餘的埃克巴斯圖茲的懲戒犯被分別送進斯捷普營的第一分部和第二分部(礦山)。
為了恐嚇肯吉爾營的八千名囚犯,當局向他們宣布:新來的這批人都是匪徒。從車站押往肯吉爾監獄的路上是戴著手銬的。我們掀起的運動就是這樣作為一個被鎖住的神話來到了當時還處於勞動氣氛中的肯吉爾,來把它喚醒。這裏此時也像一年前的埃克巴斯圖茲一樣,仍舊是由告密和拳頭統治著的。
我們這二百五十人在監獄裏一直被關到四月。這時,肯吉爾營的首長費多托夫中校認為我們已經被嚇住,決定把我們帶去勞動。這個營裏總共有統一供應的共產黨最新型號的鍍鎳手銬一百二十五副,兩個人戴一副恰好夠用(肯吉爾營之所以接受二百五十人,可能就是由手銬的數目決定的)。
囚犯們的一隻手同另一個人的手一起銬住了,還有一隻手可以活動。也就是說,還能活下去!這支隊伍裏不少人在勞改營監獄裏呆過,很有經驗,也有些久經考驗的逃跑者(騰諾也分在這一批裏),他們都十分了解手銬的特點。於是他們便向同行列的人說明:隻要有一隻手能夠活動,用一根針,甚至連針都不用,就可以毫不費力地把手銬摘掉。
隊伍來到勞動地點後,看守們為了不耽擱勞動時間,便同時在隊伍的各個地方開始給囚犯摘手銬。這時那些巧手們便把自己的和旁邊人的手銬摘下來藏在衣襟下麵。“我們的手銬剛才已經被那位看守摘去了!”看守們根本沒想到要在囚犯去勞動之前先數一數手銬。囚犯進入勞動場地時是從來不搜身的。
這樣,第一天出工我們就從一百二十五副手銬中拿走了二十三副!進入勞動場地後,人們用石頭或錘子把它砸碎。但是很快就想出了更好的辦法:把手銬用防水油紙包起來,埋到當天正在修建的房屋牆壁或地基裏(當天修的是肯吉爾文化宮對麵的第二十住宅段),而且油紙包裏還加上一張並不含蓄的附言:“子孫後代們!這些房子是由蘇聯奴隸們建造的!他們戴的就是這種手銬!”
看守們氣急敗壞,不住地咒罵“匪徒”,往回走的時候隻好找一些生了鏽的舊手銬來給人們戴上。但是,不管他們怎樣小心,進生活區之前又被偷去了六副。第二天和第三天又接連丟失幾副。據說每副手銬的價格是九十三盧布。
結果,肯吉爾營的主人不再讓囚犯戴著手銬去工地了。
你隻有鬥爭才能爭取到自己的權利!
五月間,開始把埃克巴斯圖茲營來的人逐漸由監獄分到普通管區去。
現在該使肯吉爾的囚犯們開開竅了。開始,一隻是向他們作了一個小小的表演;從前雜役們到小鋪子裏買東西向來是合法地不排隊的,這次人們卻把一個沒有排隊的傢夥差一點掐死。這就足以傳遍全營區了:要發生新鮮事了!有戲看了!這批新人可不像我們k也不能說在此之前傑茲卡茲甘勞改營的囚犯完全沒有觸動眼線。不過,那還是個別現象,沒有形成潮流。一九五一年,盧德尼克監獄就曾有人搶了看守的鑰匙,打開早已看準的那間牢房,殺死了眼線科茲烏斯卡斯。)
如今肯吉爾營裏也建立起兩個秘密“中心”,烏克蘭人的和“全俄”的。為進行“屠宰”準備了一些刀子和麵具。於是,故事又從頭開始了。
眼線沃伊尼洛維奇在牢房窗戶的鐵柵欄上“上吊”了。又有兩個人——一個叫別洛科佩特的班長和一個在國內戰爭時期當過革命軍事委員會委員並與杜托夫的軍隊對峙過的、思想正統的眼線利夫希茨——被殺死了。(利夫希茨在盧德尼克勞改營分部的文教科平平安安地當了好久圖書管理員,但是他的壞名聲傳出來了。所以他到達肯吉爾的第一天便被殺死了。)還有一個匈牙利人警備隊長在浴室附近被人用斧頭砍死了。這時,曾經當過蘇維埃愛沙尼亞共和國部長的薩烏埃爾第一個開闢了通向“儲藏室”的道路——他逃進了監獄。
他們已經沒有用處。告密者也像渡船工一樣,過河以後就不需要了……
表麵看來,勞改營不是已經被壓服了嗎?不是押走了上千人嗎?難道還會有人妨礙眼線們到主人辦公室去匯報嗎?……可是,他們卻不願意離開營部,不願回到原來的工棚!他們“罷工”了!隻有科切拉瓦一個人壯著膽子繼續裝出從前那副“主持正義者”的樣子回到了原來的工棚,並對大家說;
“誰知道為什麽把我們押走!押著我們轉了好幾個地方,結果又押回來了……”
但是,他的膽量隻支持了一夜。第二天就跑回營部找自己人去了。
啊?那就是說,過去的一切並沒有白白過去!我們的同誌們並沒有白白倒下或被關進監獄。勞改營裏的空氣已經不能再恢復到原先那種令人窒息的狀態了。雖然卑鄙的勾當又有所抬頭,但它的基礎很不穩固。人們現在公開地在工棚裏談論政治。沒有一個派工員或班長再敢踢囚犯或者向他搶拳頭了。因為現在大家都知道做把刀子是很容易的,把刀子插入肋下也很容易。
我們這個小島開始震盪了,它遊離了“群島”……
不過,這隻是在埃克巴斯圖茲有所感受,在卡拉幹達就未必能感覺到了。而在莫斯科則幾乎肯定是感覺不到的。特種勞改營體製在一處、兩處、接著又在第三處開始崩潰了,但是慈父和導師對此卻一無所知。‘當然,人們也不會向他報告這些(何況他自己向來不善於放棄任何東西。所以,隻要他座下的椅子不著起火來,他就絕不會放棄苦役營)。相反地,他還計劃在一九五三年進行一次大逮捕呢。(不知是否為了準備新戰爭?)為此,他在一九五二年擴大了特種勞改營體製。例如,埃克巴斯圖茲營原來是斯捷普勞改營的分部,後來又劃歸彼斯強勞改營,而在一九五二年卻升格為一個新成立的額爾齊斯河畔大型特種勞改營(暫稱為達裏拉格)的總分部了。因此,除了原有的大量奴隸主之外,又有一大批寄生蟲——勞改營管理處的成員——被派到埃克巴斯圖茲來,我們必須用自己的勞動也來養活這批人。
據說,不久就會押來大批新犯人幹活了。
可是,“自由”這個傳染病此時卻也不勝前走。在這“群島”上還能把它藏到哪裏去呢?就像當初從杜波夫卡押來的囚犯把它帶給我們一樣;如今我們這裏的人又把它帶往別處。那一年春天哈薩克斯坦所有遞解站的廁所牆上都出現了用指甲劃出或用小刀刻出的口號。“向埃克巴斯圖茲的戰士們致敬!”
第一批解走的約四十名“騷亂骨幹分子”和二月那一大批人中間有二百五十名“最兇惡”的人被送到肯吉爾(傑茲卡茲甘車站,肯吉爾村,斯捷普特種勞改營的第三分部,也是斯捷普勞改營管理局所在地。大肚子上校切切夫就在這裏)。其餘的埃克巴斯圖茲的懲戒犯被分別送進斯捷普營的第一分部和第二分部(礦山)。
為了恐嚇肯吉爾營的八千名囚犯,當局向他們宣布:新來的這批人都是匪徒。從車站押往肯吉爾監獄的路上是戴著手銬的。我們掀起的運動就是這樣作為一個被鎖住的神話來到了當時還處於勞動氣氛中的肯吉爾,來把它喚醒。這裏此時也像一年前的埃克巴斯圖茲一樣,仍舊是由告密和拳頭統治著的。
我們這二百五十人在監獄裏一直被關到四月。這時,肯吉爾營的首長費多托夫中校認為我們已經被嚇住,決定把我們帶去勞動。這個營裏總共有統一供應的共產黨最新型號的鍍鎳手銬一百二十五副,兩個人戴一副恰好夠用(肯吉爾營之所以接受二百五十人,可能就是由手銬的數目決定的)。
囚犯們的一隻手同另一個人的手一起銬住了,還有一隻手可以活動。也就是說,還能活下去!這支隊伍裏不少人在勞改營監獄裏呆過,很有經驗,也有些久經考驗的逃跑者(騰諾也分在這一批裏),他們都十分了解手銬的特點。於是他們便向同行列的人說明:隻要有一隻手能夠活動,用一根針,甚至連針都不用,就可以毫不費力地把手銬摘掉。
隊伍來到勞動地點後,看守們為了不耽擱勞動時間,便同時在隊伍的各個地方開始給囚犯摘手銬。這時那些巧手們便把自己的和旁邊人的手銬摘下來藏在衣襟下麵。“我們的手銬剛才已經被那位看守摘去了!”看守們根本沒想到要在囚犯去勞動之前先數一數手銬。囚犯進入勞動場地時是從來不搜身的。
這樣,第一天出工我們就從一百二十五副手銬中拿走了二十三副!進入勞動場地後,人們用石頭或錘子把它砸碎。但是很快就想出了更好的辦法:把手銬用防水油紙包起來,埋到當天正在修建的房屋牆壁或地基裏(當天修的是肯吉爾文化宮對麵的第二十住宅段),而且油紙包裏還加上一張並不含蓄的附言:“子孫後代們!這些房子是由蘇聯奴隸們建造的!他們戴的就是這種手銬!”
看守們氣急敗壞,不住地咒罵“匪徒”,往回走的時候隻好找一些生了鏽的舊手銬來給人們戴上。但是,不管他們怎樣小心,進生活區之前又被偷去了六副。第二天和第三天又接連丟失幾副。據說每副手銬的價格是九十三盧布。
結果,肯吉爾營的主人不再讓囚犯戴著手銬去工地了。
你隻有鬥爭才能爭取到自己的權利!
五月間,開始把埃克巴斯圖茲營來的人逐漸由監獄分到普通管區去。
現在該使肯吉爾的囚犯們開開竅了。開始,一隻是向他們作了一個小小的表演;從前雜役們到小鋪子裏買東西向來是合法地不排隊的,這次人們卻把一個沒有排隊的傢夥差一點掐死。這就足以傳遍全營區了:要發生新鮮事了!有戲看了!這批新人可不像我們k也不能說在此之前傑茲卡茲甘勞改營的囚犯完全沒有觸動眼線。不過,那還是個別現象,沒有形成潮流。一九五一年,盧德尼克監獄就曾有人搶了看守的鑰匙,打開早已看準的那間牢房,殺死了眼線科茲烏斯卡斯。)
如今肯吉爾營裏也建立起兩個秘密“中心”,烏克蘭人的和“全俄”的。為進行“屠宰”準備了一些刀子和麵具。於是,故事又從頭開始了。
眼線沃伊尼洛維奇在牢房窗戶的鐵柵欄上“上吊”了。又有兩個人——一個叫別洛科佩特的班長和一個在國內戰爭時期當過革命軍事委員會委員並與杜托夫的軍隊對峙過的、思想正統的眼線利夫希茨——被殺死了。(利夫希茨在盧德尼克勞改營分部的文教科平平安安地當了好久圖書管理員,但是他的壞名聲傳出來了。所以他到達肯吉爾的第一天便被殺死了。)還有一個匈牙利人警備隊長在浴室附近被人用斧頭砍死了。這時,曾經當過蘇維埃愛沙尼亞共和國部長的薩烏埃爾第一個開闢了通向“儲藏室”的道路——他逃進了監獄。