如今，隊長們從前用的那一套工作方法——壓製、強迫——已經失靈了，可又不是所有的人都能夠很快地想出一套新方法來的。班長的人選越來越成問題，以至於派工員不得不親自到工棚同大家一起抽支煙，聊聊天，順便向大家請求。“小夥子們，作業班總不能沒有個頭頭吧。這可不像話呀!嗯?你們隨便選一個吧，選出來，我們馬上批準!”
後來，這種情況更嚴重了，因為一些班長開始往加強管製棚裏逃跑，好在石砌的監獄裏找個藏身之處1不隻是班長，還有象阿達斯金之類的施工員吸血鬼，還有一些眼線，他們在暴露之前或者在感到事情不妙、名單就該輪到自己的時候，也會大吃一驚，急忙逃跑到加強管製工棚裏去!這些人直到昨天還在人群中裝好人，還在言語和行動上表示自己贊成正在發生的一切變化(囚犯中間誰敢不這麽說!)，昨天晚上他們還同大家一起睡在公共工棚裏(其實，昨晚睡著了嗎?是不是在那裏緊張地思考對策，隨時準備著閃開刺過來的刀子，並在暗中發誓這是最後一晚住在這裏了呢!?)，可是今天卻突然不見了。於是，值目的囚犯得到命令：把某人的東西收拾一下，送到加強管製工棚去!
這是特種勞改營生活中的一個新時期，它既可怕，又有趣。現在不是我們逃跑，而是他們從我們這裏跑掉;從而使我們這裏淨化!這是這個世界上一個空前的、不可想像的時期：那些昧了良心的人夜裏不能安安穩穩地睡覺了。報應已經不再等到來世，不等待歷史作出判決，而是一把刀子明天早晨就會使你得到報應，這報應是可以感覺到的，活生生的。光明正大者感到腳下的營區土地柔軟而溫暖，叛徒則感到腳下的土地像針氈，像在燃燒!這種情況隻有在童話裏可以想像得出，而對於營區以外的空間，對於我們的外界自由社會來說，則是可望而不可即的，是過去從未看到過，或許將來也不可能看到的。
陰森森的石砌加強管製工棚早已經擴建完了。小小的窗孔外麵裝著罩鬥。它陰冷、潮濕、黑暗。周圍是大厚木板築接起的堅固圍牆。勞改營主人為了關押那些不聽話的、逃跑的、頑固不化的、牢騷滿腹的勇士們而精心建造了這加強管製工棚，不料如今它竟忽然不得不接受眼線、吸血鬼和兇惡的打手來休息養老了!
應該說，第一個想到去找契卡人員的人，想到憑著自己長期忠實的效勞而請求他允許自己躲進石頭房子。從而逃避人民那憤怒懲罰的人，還是相當聰明的。人們自己要求住進更嚴格的監獄，不是逃出監獄，而是逃進監獄，自願地同意不再呼吸新鮮空氣、不再見到陽光，——這種情況似乎歷史上還沒有發生過呢!
勞改營首長和行動人員對於最初逃進來的幾個人表示了同情，倍加愛護地把他們收留起來;畢竟是自己人嘛!給他們在加強管製工棚裏挑選了最好的房間(一些說話刻薄的人把這種地方叫作“儲藏室”)，給他們發了床墊子，命令把他們屋裏的爐子燒暖和點，允許他們每天出來散步一小時。
但是，“繼第一批聰明人之後，不那麽聰明但卻同樣渴望活下去的人們也跟上來了。(某些人逃跑時還沒法替他保留麵子：誰知道呢，說不定將來還得回來同囚犯們住在一起?大輔祭魯德丘克逃進加強管製棚之前就有過一場表演;晚上熄燈號之後，幾個看守突然來到他的房間表演了一場嚴格搜查的戲，甚至連床墊子都撕開了，然後就“逮捕”了魯德丘克並把他帶走了。不過，囚犯們很快就確切地得知，這位喜愛繪畫和吉他琴的驕傲的大輔祭也住在擁擠的“儲藏室”裏)眼看這種人已經有十名，十五名，二十多名了!(我們用勞改營長官的姓給他們命名為“馬切霍夫斯基班”。)於是，不得不壓縮有效麵積而開闢第二個“儲藏室”。
不過，眼線隻有當他們混在群眾中間而沒有被發現的時候才是需要和有用的。眼線一旦被發現就一錢不值了，他們再也不能在這個勞改營裏起作用。因此，現在隻好讓他們在加強管製工棚白吃飯。他們又不去參加勞動，毫無益處。不行，就算內務部對他們慈善吧，也總有個限度吧!
於是，當局就製止了這股求救的水流。來遲了的。對不起，你就留在工棚披著羊皮等待那一刀吧。
告密者也像是擺渡的船夫：這時需要你，事後不相識。
勞改營當局關心的是對應措施，是怎樣才能製止囚犯們這可怕的運動，並且挫敗它。他們習慣於做的，也是他們實際上抓的第一件事就是起草命令。
這些掌握著我們的身心的人們最不願意承認我們的運動是政治運動。因此，在那些氣勢洶洶的命令中他們把已經開始的這個運動統統稱之為匪徒活動(這些命令由看守們到每個工棚裏來宣讀);，大概他們覺得這樣稱呼比較簡單、容易理解，也更親切吧。不久前，他們把真正脫匪徒冒充“政治犯”送到我們中間來當“眼線”，現在呢。相反，政治犯——第一次成為政治犯的人——卻又被叫作“匪徒”了。命令裏隻是籠統地宣布：一這些匪徒必定會被發現(眼下還一個也沒有發現!)，而且(更沒有把握地說)這些人將會被處決!命令裏甚至號召囚犯們起來譴責匪徒們並同他們進行鬥爭!……
囚犯聽完傳達之後，各自暗笑著散去。“勞改營軍官們不敢把政治性的東西稱為政治性的(雖然三十年來一向是不管偵查什麽案件都任意扣上“政治”帽子的)。這使我們感到了他們的虛弱。
這確實是虛弱!把運動稱為匪徒行為，這實際上是他們的一個詭計。這樣一說，勞改營當局就沒有責任了。否則，它怎麽竟然使得勞改營裏發生了政治運動呢!?這樣說的好處和必要性是大家都能理解的，因而上麵也開始使用這種提法了：從州內務局和勞改營管理局到勞改營管理總局和內務部本身都是這麽說。一個非常害怕公開報導消息的製度必然會喜歡同樣地欺騙自己。如果被殺死的是看守或軍官，那他們就無法迴避適用第五十八條第8分條《恐怖行動》，不過，那他們也就可以很容易地判處槍決了。現在，他們看到另一種誘人的可能性：可以把特種勞改營裏正在發生的事情描繪成“狗咬狗的戰爭”(“母狗戰爭”)，這是震撼過整個普通勞改營的，也是由古拉格群島的領導當局自己發動起來的戰爭。
“狗咬狗的戰爭”值得在本書中單獨寫一章，但為此還需要收集許多材料。我隻好請讀者去閱讀瓦爾拉姆·沙拉莫夫的研究報告《罪惡世界隨筆》，雖然那裏麵寫得也不夠全麵。
簡單地談談吧。“狗咬狗的戰爭”(“母狗戰爭”)大約爆發於一九四九年(經常發生的小偷與“母狗”〔狗腿子〕之間個別人的互相殘殺又當別論).一九五———一九五二年間曾大打特打。那時，盜賊世界分化為各色人物的小集團：除了純粹的小偷和“狗腿子”之外，還有：不擇手段派(“不擇手段的竊賊”)、所謂“馬赫諾分子”、大撈派、釀酒派、“小紅帽”、魔手派、帶棍派以及其他種種。
後來，這種情況更嚴重了，因為一些班長開始往加強管製棚裏逃跑，好在石砌的監獄裏找個藏身之處1不隻是班長，還有象阿達斯金之類的施工員吸血鬼，還有一些眼線，他們在暴露之前或者在感到事情不妙、名單就該輪到自己的時候，也會大吃一驚，急忙逃跑到加強管製工棚裏去!這些人直到昨天還在人群中裝好人，還在言語和行動上表示自己贊成正在發生的一切變化(囚犯中間誰敢不這麽說!)，昨天晚上他們還同大家一起睡在公共工棚裏(其實，昨晚睡著了嗎?是不是在那裏緊張地思考對策，隨時準備著閃開刺過來的刀子，並在暗中發誓這是最後一晚住在這裏了呢!?)，可是今天卻突然不見了。於是，值目的囚犯得到命令：把某人的東西收拾一下，送到加強管製工棚去!
這是特種勞改營生活中的一個新時期，它既可怕，又有趣。現在不是我們逃跑，而是他們從我們這裏跑掉;從而使我們這裏淨化!這是這個世界上一個空前的、不可想像的時期：那些昧了良心的人夜裏不能安安穩穩地睡覺了。報應已經不再等到來世，不等待歷史作出判決，而是一把刀子明天早晨就會使你得到報應，這報應是可以感覺到的，活生生的。光明正大者感到腳下的營區土地柔軟而溫暖，叛徒則感到腳下的土地像針氈，像在燃燒!這種情況隻有在童話裏可以想像得出，而對於營區以外的空間，對於我們的外界自由社會來說，則是可望而不可即的，是過去從未看到過，或許將來也不可能看到的。
陰森森的石砌加強管製工棚早已經擴建完了。小小的窗孔外麵裝著罩鬥。它陰冷、潮濕、黑暗。周圍是大厚木板築接起的堅固圍牆。勞改營主人為了關押那些不聽話的、逃跑的、頑固不化的、牢騷滿腹的勇士們而精心建造了這加強管製工棚，不料如今它竟忽然不得不接受眼線、吸血鬼和兇惡的打手來休息養老了!
應該說，第一個想到去找契卡人員的人，想到憑著自己長期忠實的效勞而請求他允許自己躲進石頭房子。從而逃避人民那憤怒懲罰的人，還是相當聰明的。人們自己要求住進更嚴格的監獄，不是逃出監獄，而是逃進監獄，自願地同意不再呼吸新鮮空氣、不再見到陽光，——這種情況似乎歷史上還沒有發生過呢!
勞改營首長和行動人員對於最初逃進來的幾個人表示了同情，倍加愛護地把他們收留起來;畢竟是自己人嘛!給他們在加強管製工棚裏挑選了最好的房間(一些說話刻薄的人把這種地方叫作“儲藏室”)，給他們發了床墊子，命令把他們屋裏的爐子燒暖和點，允許他們每天出來散步一小時。
但是，“繼第一批聰明人之後，不那麽聰明但卻同樣渴望活下去的人們也跟上來了。(某些人逃跑時還沒法替他保留麵子：誰知道呢，說不定將來還得回來同囚犯們住在一起?大輔祭魯德丘克逃進加強管製棚之前就有過一場表演;晚上熄燈號之後，幾個看守突然來到他的房間表演了一場嚴格搜查的戲，甚至連床墊子都撕開了，然後就“逮捕”了魯德丘克並把他帶走了。不過，囚犯們很快就確切地得知，這位喜愛繪畫和吉他琴的驕傲的大輔祭也住在擁擠的“儲藏室”裏)眼看這種人已經有十名，十五名，二十多名了!(我們用勞改營長官的姓給他們命名為“馬切霍夫斯基班”。)於是，不得不壓縮有效麵積而開闢第二個“儲藏室”。
不過，眼線隻有當他們混在群眾中間而沒有被發現的時候才是需要和有用的。眼線一旦被發現就一錢不值了，他們再也不能在這個勞改營裏起作用。因此，現在隻好讓他們在加強管製工棚白吃飯。他們又不去參加勞動，毫無益處。不行，就算內務部對他們慈善吧，也總有個限度吧!
於是，當局就製止了這股求救的水流。來遲了的。對不起，你就留在工棚披著羊皮等待那一刀吧。
告密者也像是擺渡的船夫：這時需要你，事後不相識。
勞改營當局關心的是對應措施，是怎樣才能製止囚犯們這可怕的運動，並且挫敗它。他們習慣於做的，也是他們實際上抓的第一件事就是起草命令。
這些掌握著我們的身心的人們最不願意承認我們的運動是政治運動。因此，在那些氣勢洶洶的命令中他們把已經開始的這個運動統統稱之為匪徒活動(這些命令由看守們到每個工棚裏來宣讀);，大概他們覺得這樣稱呼比較簡單、容易理解，也更親切吧。不久前，他們把真正脫匪徒冒充“政治犯”送到我們中間來當“眼線”，現在呢。相反，政治犯——第一次成為政治犯的人——卻又被叫作“匪徒”了。命令裏隻是籠統地宣布：一這些匪徒必定會被發現(眼下還一個也沒有發現!)，而且(更沒有把握地說)這些人將會被處決!命令裏甚至號召囚犯們起來譴責匪徒們並同他們進行鬥爭!……
囚犯聽完傳達之後，各自暗笑著散去。“勞改營軍官們不敢把政治性的東西稱為政治性的(雖然三十年來一向是不管偵查什麽案件都任意扣上“政治”帽子的)。這使我們感到了他們的虛弱。
這確實是虛弱!把運動稱為匪徒行為，這實際上是他們的一個詭計。這樣一說，勞改營當局就沒有責任了。否則，它怎麽竟然使得勞改營裏發生了政治運動呢!?這樣說的好處和必要性是大家都能理解的，因而上麵也開始使用這種提法了：從州內務局和勞改營管理局到勞改營管理總局和內務部本身都是這麽說。一個非常害怕公開報導消息的製度必然會喜歡同樣地欺騙自己。如果被殺死的是看守或軍官，那他們就無法迴避適用第五十八條第8分條《恐怖行動》，不過，那他們也就可以很容易地判處槍決了。現在，他們看到另一種誘人的可能性：可以把特種勞改營裏正在發生的事情描繪成“狗咬狗的戰爭”(“母狗戰爭”)，這是震撼過整個普通勞改營的，也是由古拉格群島的領導當局自己發動起來的戰爭。
“狗咬狗的戰爭”值得在本書中單獨寫一章，但為此還需要收集許多材料。我隻好請讀者去閱讀瓦爾拉姆·沙拉莫夫的研究報告《罪惡世界隨筆》，雖然那裏麵寫得也不夠全麵。
簡單地談談吧。“狗咬狗的戰爭”(“母狗戰爭”)大約爆發於一九四九年(經常發生的小偷與“母狗”〔狗腿子〕之間個別人的互相殘殺又當別論).一九五———一九五二年間曾大打特打。那時，盜賊世界分化為各色人物的小集團：除了純粹的小偷和“狗腿子”之外，還有：不擇手段派(“不擇手段的竊賊”)、所謂“馬赫諾分子”、大撈派、釀酒派、“小紅帽”、魔手派、帶棍派以及其他種種。