逮捕、拷打、審訊。對騰諾來說，這種好像是逃跑中的“偶然事件”太多了。當局決定把他們幾個人轉押到肯吉爾營的監獄去，騰諾奉命麵向牆站著，兩手倒剪在背後。這時文教科的大尉處長走過騰諾身旁，停下來，對著他感嘆地說：
“唉，你這小子!可真是的!你白搞文娛活動了!”
使大尉感到奇怪的是;這個曾熱心於普及勞改營文化的騰諾怎麽會想逃跑呢?開晚會那天演出後不是還多給了他一份飯嗎?!可他卻還想跑1他還需要什麽呢?……
一九五0年五月九日，戰勝德國勝利五周年紀念日，曾在前線英勇作戰的海軍軍官騰諾走進了有名的肯吉爾監獄的牢房。牢房裏很黑，隻在牆的最高處留了個很小的窗口。透不過氣來。有很多臭蟲，牆上滿是臭蟲血。這年夏天特別熱，達到四十至五十度。大家都光著身子躺著。床下麵涼快些，但是夜裏卻有兩個人從床底下跳起來了，原來是兩隻避日蟲爬到他們身上去了。
肯吉爾監獄裏關押的都是從各勞改營挑選出來的囚犯。各牢房裏都有幾個經驗豐富的逃跑者。簡直是一批精選的雄鷹!騰諾終於找到那些堅定不移的逃跑者了!
曾獲得蘇聯英雄稱號的伊萬·沃羅比約夫大尉也關在這裏。戰爭期間他在普斯科夫州打過遊擊，這是一個性格剛強、決不能忍受壓迫的人。他已經逃跑過幾次，今後還要逃跑。遺憾的是，他不會採取一點勞改營裏的偽裝——有點呆氣反而對逃跑有好處。他繼續保持著前線士兵的直爽。他有一位“參謀長”，兩人公開坐在床上劃地形圖，商量辦法。要他改用勞改營裏不得不採用的隱蔽和狡猾的辦法，他是作不到的，所以他每次都被眼線們出賣。
他們倆在盤算著一個計劃：要是分發晚飯時隻有一個看守，就把他抓起來，用他的鑰匙打開所有牢房。沖向監獄門口，占領門口的哨所，打開監獄的大門，沖向勞改營的崗樓，一舉擒拿住門崗，天黑前衝出營區……
把他們抽調去建設住宅區了。於是他們就盤算怎樣通過陰溝跑掉……
但是，這些計劃都未能付諸實行。同年夏天，不知為什麽給所有這些挑選出來的人都戴上手銬，把他們押送到斯帕斯克營去了。在斯帕斯克營，這些人被關在四周隔離的、加強警戒的工棚裏。到達後第四天，堅定不移的逃跑者們把窗上的鐵柵欄抽掉，從窗戶跳到院子裏，悄悄打死那裏的軍犬，打算從房頂跳到大營區去。但是，不料屋頂上裝的是鐵皮，被人一踩發出了雷鳴般的轟鳴。看守們拉起了警報。可是，當士兵們跑到逃跑者的工棚時，大家都在安靜地睡覺，鐵柵欄安得好好的。剛才的轟鳴不過是看守的“錯覺”罷了。
命中注定，命中注定這些人不能長期呆在一個地方!不安定的命運正在把這些堅定的逃跑者像不安定的荷蘭人一樣往更遠的地方驅趕。如果他們自己不逃跑，就把他們押送去。現在又給這夥無孔不入的人銬上手銬，把他們送往埃克巴斯圖茲監獄了。到了埃克巴斯圖茲，本營的兩名失敗的逃跑者——布留欣和穆吉亞諾夫——也加入了他們一夥。
對於這些再次犯了“罪”的人是要加重懲罰的，所以他們被派到石灰場去勞動——在風裏裝卸運石灰的汽車。生石灰粉飛進他們的眼裏、口裏、嗓子裏，也就在那裏“煮熟”了。他們光著上身裝卸熟石灰，身上粘滿一層石灰粉。用來改造他們思想的這種日復一日的毒害性勞動，隻能迫使他們想方設法盡快地逃跑。
逃跑計劃自然而然就產生了。石灰是用汽車運來的，那就利用汽車逃跑吧!這裏的營區目前隻有鐵絲網，可以衝出去，必須找一輛加足了油的車才行。幾個逃跑者中間有一位高明的司機，叫科利亞·日丹諾克，商定由他開車，由那個從電鋸房逃跑未遂的騰諾配合。已經商量定了，但是伊萬·沃羅比約夫過於任性，過於相信自己而不相信別人的能力。因此，當汽車已經到手的時候，伊萬·沃羅比約夫卻代管日丹諾克掌握了方向盤人逃跑者拿出匕首從左右兩門同時進入駕駛室，司機嚇得臉煞白，隻好乖乖地坐在中間跟著一起參加逃跑了。)
這是分秒必爭的時候1大家應該一齊跳進車廂，開車往外沖。騰諾懇求道：“伊萬!讓開吧!”但是伊萬·沃羅比約夫不讓!膝諾和日丹諾克不相信他的駕駛技術，他兩人留下來了。現在隻剩三個人逃跑了：沃羅比約夫、薩洛帕耶夫和馬爾季羅索夫。突然，列季金不知從什麽地方跑了出來。他是個數學家，知識分子，怪裏怪氣的，根本不是個能逃跑的人。他是為了別的事被關進懲戒室的。但是，他現在離得很近，看見了，明白了，他手裏不知為什麽拿了一塊肥皂，而不是麵包。他跳進了車廂，一邊說：“爭取自由?算我一個!”
(就像是急急忙忙跳上公共汽車一樣，邊上邊問：“是上逍遙園去的嗎?”)
汽車轉了個小彎，先用慢速前進，頭幾排鐵絲網就被汽車的前保險槓逐步沖斷，後麵幾排就要靠速度和駕駛室的衝力解決了。在障礙地帶的內緣，汽車還可以在柱子中間穿行，但一進入障礙地帶就勢必要把柱子撞倒，因為那裏的柱子是互相交錯的。於是，汽車用最高速度去撞倒柱子!
崗樓上的警衛著慌了。幾天前另一處工地上發生過一件事，是喝醉酒的司機撞壞了障礙區的柱子。這個司機是不是也喝醉了?……警衛們大約有十五秒鍾猶疑不定。說時遲，那時快，汽車已經把柱子撞倒，繼續高速前進，而且輪胎也沒有爆炸，壓過鐵絲網沖了出去。現在，該開槍了!可是，不知道朝哪兒開槍：因為為了保護衛兵們不受哈薩克斯坦的大風襲擊，崗樓外側圍了一道板牆，所以，從崗樓上隻能朝隔離區內部或者順著障礙地帶開槍。可這時汽車已經衝出區外，看不見了，隻看到朝草原去的方向揚起了塵土。所以隻有無可奈何地從碉堡上對空射擊。
路上空空蕩蕩，草原平平坦坦，再過五分鍾，沃羅比約夫的汽車就可以開上地平線了!但是，這時完全偶然地開來了一輛警衛部隊的烏鴉車，它是去汽車修理廠檢修回來的。警衛人員迅速跳上車，朝沃羅比約夫的車追去。這樣，逃跑就……在二十分鍾之後結束了，被打得血淋淋的幾個逃跑者和數學家列季金總算用自己那流著鮮血的嘴嚐到了這溫暖的、稍微有點鹹味的“自由汁液”的味道，同時東倒西歪地朝勞改營監獄走去。
一九五一年十一月，沃羅比約夫又從勞動工地乘自卸汽車逃跑過一次。他們總共六個人。幾天之後他們就被抓到了。聽說沃羅比約夫也是一九五三年諾裏爾斯克起義的為首鬧事者之一。後來他被監禁在亞歷山德羅夫斯克中央監獄。我想，這個優秀人物的一生，包括戰爭以前的他的青年時期和後來打遊擊的年代在內，足以向我們說明這個時代的很多問題。
但是，全勞改營都傳開了：逃跑幹得很漂亮!被抓住完全是偶然的!十天後，原空軍學院的學員巴塔諾夫和他的兩個朋友又重複了一次同樣的行動。他們在另一工地上開車衝出了鐵絲網地帶，但是他們走錯了路，倉皇中向石灰場的方向開去，遭到石灰場崗樓的射擊，輪胎打穿了，車停下來。衝鋒鎗手包圍了汽車：“出來!”要出去嗎?還是要等待被別人抓著脖領拉出去?三人中間的一個，帕謝奇尼克，服從了命令，從車廂裏出來了，狂怒的士兵立即用幾梭子彈把他的身體打成了蜂窩。
“唉，你這小子!可真是的!你白搞文娛活動了!”
使大尉感到奇怪的是;這個曾熱心於普及勞改營文化的騰諾怎麽會想逃跑呢?開晚會那天演出後不是還多給了他一份飯嗎?!可他卻還想跑1他還需要什麽呢?……
一九五0年五月九日，戰勝德國勝利五周年紀念日，曾在前線英勇作戰的海軍軍官騰諾走進了有名的肯吉爾監獄的牢房。牢房裏很黑，隻在牆的最高處留了個很小的窗口。透不過氣來。有很多臭蟲，牆上滿是臭蟲血。這年夏天特別熱，達到四十至五十度。大家都光著身子躺著。床下麵涼快些，但是夜裏卻有兩個人從床底下跳起來了，原來是兩隻避日蟲爬到他們身上去了。
肯吉爾監獄裏關押的都是從各勞改營挑選出來的囚犯。各牢房裏都有幾個經驗豐富的逃跑者。簡直是一批精選的雄鷹!騰諾終於找到那些堅定不移的逃跑者了!
曾獲得蘇聯英雄稱號的伊萬·沃羅比約夫大尉也關在這裏。戰爭期間他在普斯科夫州打過遊擊，這是一個性格剛強、決不能忍受壓迫的人。他已經逃跑過幾次，今後還要逃跑。遺憾的是，他不會採取一點勞改營裏的偽裝——有點呆氣反而對逃跑有好處。他繼續保持著前線士兵的直爽。他有一位“參謀長”，兩人公開坐在床上劃地形圖，商量辦法。要他改用勞改營裏不得不採用的隱蔽和狡猾的辦法，他是作不到的，所以他每次都被眼線們出賣。
他們倆在盤算著一個計劃：要是分發晚飯時隻有一個看守，就把他抓起來，用他的鑰匙打開所有牢房。沖向監獄門口，占領門口的哨所，打開監獄的大門，沖向勞改營的崗樓，一舉擒拿住門崗，天黑前衝出營區……
把他們抽調去建設住宅區了。於是他們就盤算怎樣通過陰溝跑掉……
但是，這些計劃都未能付諸實行。同年夏天，不知為什麽給所有這些挑選出來的人都戴上手銬，把他們押送到斯帕斯克營去了。在斯帕斯克營，這些人被關在四周隔離的、加強警戒的工棚裏。到達後第四天，堅定不移的逃跑者們把窗上的鐵柵欄抽掉，從窗戶跳到院子裏，悄悄打死那裏的軍犬，打算從房頂跳到大營區去。但是，不料屋頂上裝的是鐵皮，被人一踩發出了雷鳴般的轟鳴。看守們拉起了警報。可是，當士兵們跑到逃跑者的工棚時，大家都在安靜地睡覺，鐵柵欄安得好好的。剛才的轟鳴不過是看守的“錯覺”罷了。
命中注定，命中注定這些人不能長期呆在一個地方!不安定的命運正在把這些堅定的逃跑者像不安定的荷蘭人一樣往更遠的地方驅趕。如果他們自己不逃跑，就把他們押送去。現在又給這夥無孔不入的人銬上手銬，把他們送往埃克巴斯圖茲監獄了。到了埃克巴斯圖茲，本營的兩名失敗的逃跑者——布留欣和穆吉亞諾夫——也加入了他們一夥。
對於這些再次犯了“罪”的人是要加重懲罰的，所以他們被派到石灰場去勞動——在風裏裝卸運石灰的汽車。生石灰粉飛進他們的眼裏、口裏、嗓子裏，也就在那裏“煮熟”了。他們光著上身裝卸熟石灰，身上粘滿一層石灰粉。用來改造他們思想的這種日復一日的毒害性勞動，隻能迫使他們想方設法盡快地逃跑。
逃跑計劃自然而然就產生了。石灰是用汽車運來的，那就利用汽車逃跑吧!這裏的營區目前隻有鐵絲網，可以衝出去，必須找一輛加足了油的車才行。幾個逃跑者中間有一位高明的司機，叫科利亞·日丹諾克，商定由他開車，由那個從電鋸房逃跑未遂的騰諾配合。已經商量定了，但是伊萬·沃羅比約夫過於任性，過於相信自己而不相信別人的能力。因此，當汽車已經到手的時候，伊萬·沃羅比約夫卻代管日丹諾克掌握了方向盤人逃跑者拿出匕首從左右兩門同時進入駕駛室，司機嚇得臉煞白，隻好乖乖地坐在中間跟著一起參加逃跑了。)
這是分秒必爭的時候1大家應該一齊跳進車廂，開車往外沖。騰諾懇求道：“伊萬!讓開吧!”但是伊萬·沃羅比約夫不讓!膝諾和日丹諾克不相信他的駕駛技術，他兩人留下來了。現在隻剩三個人逃跑了：沃羅比約夫、薩洛帕耶夫和馬爾季羅索夫。突然，列季金不知從什麽地方跑了出來。他是個數學家，知識分子，怪裏怪氣的，根本不是個能逃跑的人。他是為了別的事被關進懲戒室的。但是，他現在離得很近，看見了，明白了，他手裏不知為什麽拿了一塊肥皂，而不是麵包。他跳進了車廂，一邊說：“爭取自由?算我一個!”
(就像是急急忙忙跳上公共汽車一樣，邊上邊問：“是上逍遙園去的嗎?”)
汽車轉了個小彎，先用慢速前進，頭幾排鐵絲網就被汽車的前保險槓逐步沖斷，後麵幾排就要靠速度和駕駛室的衝力解決了。在障礙地帶的內緣，汽車還可以在柱子中間穿行，但一進入障礙地帶就勢必要把柱子撞倒，因為那裏的柱子是互相交錯的。於是，汽車用最高速度去撞倒柱子!
崗樓上的警衛著慌了。幾天前另一處工地上發生過一件事，是喝醉酒的司機撞壞了障礙區的柱子。這個司機是不是也喝醉了?……警衛們大約有十五秒鍾猶疑不定。說時遲，那時快，汽車已經把柱子撞倒，繼續高速前進，而且輪胎也沒有爆炸，壓過鐵絲網沖了出去。現在，該開槍了!可是，不知道朝哪兒開槍：因為為了保護衛兵們不受哈薩克斯坦的大風襲擊，崗樓外側圍了一道板牆，所以，從崗樓上隻能朝隔離區內部或者順著障礙地帶開槍。可這時汽車已經衝出區外，看不見了，隻看到朝草原去的方向揚起了塵土。所以隻有無可奈何地從碉堡上對空射擊。
路上空空蕩蕩，草原平平坦坦，再過五分鍾，沃羅比約夫的汽車就可以開上地平線了!但是，這時完全偶然地開來了一輛警衛部隊的烏鴉車，它是去汽車修理廠檢修回來的。警衛人員迅速跳上車，朝沃羅比約夫的車追去。這樣，逃跑就……在二十分鍾之後結束了，被打得血淋淋的幾個逃跑者和數學家列季金總算用自己那流著鮮血的嘴嚐到了這溫暖的、稍微有點鹹味的“自由汁液”的味道，同時東倒西歪地朝勞改營監獄走去。
一九五一年十一月，沃羅比約夫又從勞動工地乘自卸汽車逃跑過一次。他們總共六個人。幾天之後他們就被抓到了。聽說沃羅比約夫也是一九五三年諾裏爾斯克起義的為首鬧事者之一。後來他被監禁在亞歷山德羅夫斯克中央監獄。我想，這個優秀人物的一生，包括戰爭以前的他的青年時期和後來打遊擊的年代在內，足以向我們說明這個時代的很多問題。
但是，全勞改營都傳開了：逃跑幹得很漂亮!被抓住完全是偶然的!十天後，原空軍學院的學員巴塔諾夫和他的兩個朋友又重複了一次同樣的行動。他們在另一工地上開車衝出了鐵絲網地帶，但是他們走錯了路，倉皇中向石灰場的方向開去，遭到石灰場崗樓的射擊，輪胎打穿了，車停下來。衝鋒鎗手包圍了汽車：“出來!”要出去嗎?還是要等待被別人抓著脖領拉出去?三人中間的一個，帕謝奇尼克，服從了命令，從車廂裏出來了，狂怒的士兵立即用幾梭子彈把他的身體打成了蜂窩。