一個月之中埃克巴斯圖茲已經發生三起逃跑事件。可是騰諾卻沒有跑!他感到極端苦悶。恨不得也立刻去仿效別人。旁觀者對一切錯誤往往看得十分清楚，總覺得自己會作得更好些。騰諾認為，比如，要是不叫沃羅比約夫駕駛，由日丹諾克開車的話，本來是能夠甩掉那輛烏鴉車的。那裏沃羅比約夫的汽車剛剛被追上，這裏騰諾和日丹諾克已經坐下來商討他們自己該怎樣逃跑了。
日丹諾克是個白俄羅斯人，二十六歲，黝黑的皮膚，個子不高，有點流氓氣，十分機伶，很懂世故。戰爭期間他從白俄羅斯被帶到德國去，在那裏替德國人當過司機。他的刑期也是一張“二十五元券”隻要他一來情緒，他可以把全副精力放在工作上，也可以全力以赴地爭論、打架、逃跑。不過，他缺少沉著和毅力。但騰諾是沉著而有毅力的。
一切都告訴他們：就是該從石灰場逃跑。如果弄不到汽車，就等逃出營區後劫一輛車。但是，在警衛人員或行動人員幹涉他們這個計劃之前，懲戒室的犯人班長廖什卡·茨岡(納夫魯佐夫)卻來找麻煩了。他是隻“母狗”，人很瘦弱，但所有的人都怕他。他在勞改營已經害死幾十個人了，他能夠因為人們不願把寄來的食物分給他吃，甚至因為一包香菸而輕易地置人於死地。現在他把騰諾叫到跟前，警告說;
“我自己也是逃跑過的人，我也愛逃跑者。看，我身上還有幾個子彈打穿的洞呢，這是在泰加森林逃跑時留下的。我知道，你原來也是要跟沃羅比約夫一起跑的。不過，告訴你，不許你從我的工地上跑，因為工地上由我這個作業班長負責。你跑了，我得被關起來。”
這就是說，他愛逃跑者，但是更愛他自己。這個廖什卡·茨岡已經滿足於自己目前這種被蹂躪的生活了，他不願讓它受到別人的破壞。這就是一般刑事犯“對於自由的愛”。
不過，也許埃克巴斯圖茲的逃跑真的過於千篇一律了吧?大家都從工地上逃走，沒有一個從生活區跑的。敢試試嗎?目前，生活區也是隻圍了鐵絲網，還沒有來得及修圍牆呢。
有一次，石灰場的灰漿攪拌機的電路壞了。叫了一個自由人電工來修理。騰諾幫他修。日丹諾克乘機從他口袋裏偷走了老虎鉗。電工忽然發現：鉗子沒了!向警衛人員報告嗎?不行，自己會因為疏忽大意被判罪的。他隻好哀求那些刑事犯：把鉗子給我吧!刑事犯們都說沒拿。
逃跑者們還在石灰廠裏做了兩把刀子：用台子從鐵鍬上砸下兩塊鐵，在鍛工車間磨光、淬火。把錫倒在上模子裏鑄造刀柄。騰諾用的一把還是“土耳其式”的，它不僅能用，而且那彎曲的明晃晃的樣子也挺嚇人的，這一點尤其重要，因為他們畢竟不是想用它殺人，隻想用它恐嚇人的。
老虎鉗和刀子都是藏在褲子裏麵踝子骨旁邊帶進生活區去的，塞到工棚的房基底下。
逃跑的關鍵還是文化教育科。在進行準備並運進武器期間，勝諾按計劃向文教科提出申請，表示他和日丹諾克兩人願意參加文娛晚會的演出。(埃克巴斯圖茲還從來沒有組織過文藝演出，這是第一次。所以勞改營長官也急於組織成功：一方麵，向上級匯報本營採取的教育改造囚犯措施時報表上可以多一兩個項目，同時他們自己也想看看每天經過十一小時的苦役勞動之後囚犯們還會怎樣在舞台上裝腔作勢。)騰諾和日丹諾克的請求被批準了，允許他們每天在管製工棚關門之後到工棚外的文教科來，因為在普通隔離區內還有兩個小時可以自由走動。於是他倆便利用這種方便條件走遍了埃克巴斯圖茲的幾個還不熟悉的地區，注意觀察並記住：崗樓上什麽時候換崗?怎樣換法?從什麽地方最容易接近障礙地帶?在文教科內，騰諾則細心閱讀巴夫洛達州的報紙，盡量記住報上出現的所有地名、國營農場和集體農莊的名稱，農莊主席、書記和各種先進人物的名字。下一步，他們聲稱要演出一個短小喜劇，為此，他們需要從儲藏室把自己的便服領出來用一下，還需要……一個公事包。(逃跑時帶上公事包，可就不簡單了!那就會像個首長了!)這個請求也被批準了。騰諾身上還穿著海軍襯衣，現在他又領回了自己在冰島做的西裝。(它使他回憶起在海軍護航隊服役的年月!)日丹諾克從朋友的皮箱裏選了一件灰色比利時西裝，十分標緻，甚至在勞改營裏他穿這衣服都顯得極不尋常。一個拉脫維亞人囚犯保存的東西裏有個公事包。公事包也借來了。還有兩項真正的便帽，可以替換下勞改營發的軍帽似的便帽。
但是，這個短小喜劇需要排練很多次，甚至每天營區停止活動前的兩小時還排練不完。因此，有一個晚上，還有另外一次晚上，騰諾和日丹諾克根本沒有回到管製工棚去，就睡在文教科工棚裏了。(這是為了使管製工棚裏的看守習慣於這一點。逃跑時，哪怕能贏得一夜的時間也是好的!)
什麽時候最適於逃跑?晚上點名的時間。這時工棚前排著長隊，看守們忙於往工棚裏放人，囚犯們眼巴巴盯著房門，恨不得早一分鍾進去躺下休息。誰也不會留心營區的其他地方、秋天，天漸漸短了，要等到日落後點名的時候。要在日落後的黃昏時刻跑，但又要在放出軍犬之前。必須抓住這唯一的十來分鍾的時間，因為一放出軍犬來，就逃不成了。_他們選定了九月十七日，星期天。這樣方便些，那是個“大星期天”，不幹活，可以養養精神，不慌不忙地為晚上的行動作好最後一些準備工作。
逃跑前的最後一個夜晚2你還能睡得著嗎?千頭萬緒，思潮澎湃……是啊，一晝夜之後我還能夠活在人間嗎?……也許就不在了。可是，留在勞改營裏呢?慢慢地幹瘦下去，在泔水池旁邊慢慢死去嗎?……不，不能讓自己習慣於當奴隸!
問題就是這樣擺著：對於死，你有沒有準備?有。那就是說，可以逃跑了。
星期日。天高氣爽。看守為了讓他們排練節目，把兩個人放出了管製工棚整整一天。突然，騰諾在文教科收到了母親的來信。是啊，正是在這一天。囚犯的生活裏有多少這一類的巧合啊?!……信的內容令人憂傷，但是，也許使你受到鍛鍊。信中說：妻子還關在監獄裏，到現在連勞改營都沒進去。弟媳已經表示要同哥哥這個祖國叛徒斷絕一切關係。
逃跑者在食物問題上是非常困難的。管製工棚裏吃飯時要吃得幹幹淨淨，存在肚子裏，因為自己儲存糧食會引起當局懷疑。所以，他們起初的計劃是逃出後快速前進，到村莊裏去弄一輛汽車。可是，就在這一天媽媽寄來了一個郵包——這簡直是母親給予逃跑者的祝福!郵包裏有葡萄糖片、通心粉、燕麥片。這些都要裝進公事包帶走!要把香菸換成馬合煙，還要給衛生所的醫士送一包去。日丹諾克已經拿到一天的假條了。這也是安排好的。騰諾先到文教科去報告說：和我一起排練的日丹諾克病了，今天晚上不能排練，我們不到文教科來了。然後他又去向管製工棚的看守和班長廖什卡·茨岡報告說：今天晚上我們要排練，不回工棚來睡了。這樣，兩處都不會等他們。
日丹諾克是個白俄羅斯人，二十六歲，黝黑的皮膚，個子不高，有點流氓氣，十分機伶，很懂世故。戰爭期間他從白俄羅斯被帶到德國去，在那裏替德國人當過司機。他的刑期也是一張“二十五元券”隻要他一來情緒，他可以把全副精力放在工作上，也可以全力以赴地爭論、打架、逃跑。不過，他缺少沉著和毅力。但騰諾是沉著而有毅力的。
一切都告訴他們：就是該從石灰場逃跑。如果弄不到汽車，就等逃出營區後劫一輛車。但是，在警衛人員或行動人員幹涉他們這個計劃之前，懲戒室的犯人班長廖什卡·茨岡(納夫魯佐夫)卻來找麻煩了。他是隻“母狗”，人很瘦弱，但所有的人都怕他。他在勞改營已經害死幾十個人了，他能夠因為人們不願把寄來的食物分給他吃，甚至因為一包香菸而輕易地置人於死地。現在他把騰諾叫到跟前，警告說;
“我自己也是逃跑過的人，我也愛逃跑者。看，我身上還有幾個子彈打穿的洞呢，這是在泰加森林逃跑時留下的。我知道，你原來也是要跟沃羅比約夫一起跑的。不過，告訴你，不許你從我的工地上跑，因為工地上由我這個作業班長負責。你跑了，我得被關起來。”
這就是說，他愛逃跑者，但是更愛他自己。這個廖什卡·茨岡已經滿足於自己目前這種被蹂躪的生活了，他不願讓它受到別人的破壞。這就是一般刑事犯“對於自由的愛”。
不過，也許埃克巴斯圖茲的逃跑真的過於千篇一律了吧?大家都從工地上逃走，沒有一個從生活區跑的。敢試試嗎?目前，生活區也是隻圍了鐵絲網，還沒有來得及修圍牆呢。
有一次，石灰場的灰漿攪拌機的電路壞了。叫了一個自由人電工來修理。騰諾幫他修。日丹諾克乘機從他口袋裏偷走了老虎鉗。電工忽然發現：鉗子沒了!向警衛人員報告嗎?不行，自己會因為疏忽大意被判罪的。他隻好哀求那些刑事犯：把鉗子給我吧!刑事犯們都說沒拿。
逃跑者們還在石灰廠裏做了兩把刀子：用台子從鐵鍬上砸下兩塊鐵，在鍛工車間磨光、淬火。把錫倒在上模子裏鑄造刀柄。騰諾用的一把還是“土耳其式”的，它不僅能用，而且那彎曲的明晃晃的樣子也挺嚇人的，這一點尤其重要，因為他們畢竟不是想用它殺人，隻想用它恐嚇人的。
老虎鉗和刀子都是藏在褲子裏麵踝子骨旁邊帶進生活區去的，塞到工棚的房基底下。
逃跑的關鍵還是文化教育科。在進行準備並運進武器期間，勝諾按計劃向文教科提出申請，表示他和日丹諾克兩人願意參加文娛晚會的演出。(埃克巴斯圖茲還從來沒有組織過文藝演出，這是第一次。所以勞改營長官也急於組織成功：一方麵，向上級匯報本營採取的教育改造囚犯措施時報表上可以多一兩個項目，同時他們自己也想看看每天經過十一小時的苦役勞動之後囚犯們還會怎樣在舞台上裝腔作勢。)騰諾和日丹諾克的請求被批準了，允許他們每天在管製工棚關門之後到工棚外的文教科來，因為在普通隔離區內還有兩個小時可以自由走動。於是他倆便利用這種方便條件走遍了埃克巴斯圖茲的幾個還不熟悉的地區，注意觀察並記住：崗樓上什麽時候換崗?怎樣換法?從什麽地方最容易接近障礙地帶?在文教科內，騰諾則細心閱讀巴夫洛達州的報紙，盡量記住報上出現的所有地名、國營農場和集體農莊的名稱，農莊主席、書記和各種先進人物的名字。下一步，他們聲稱要演出一個短小喜劇，為此，他們需要從儲藏室把自己的便服領出來用一下，還需要……一個公事包。(逃跑時帶上公事包，可就不簡單了!那就會像個首長了!)這個請求也被批準了。騰諾身上還穿著海軍襯衣，現在他又領回了自己在冰島做的西裝。(它使他回憶起在海軍護航隊服役的年月!)日丹諾克從朋友的皮箱裏選了一件灰色比利時西裝，十分標緻，甚至在勞改營裏他穿這衣服都顯得極不尋常。一個拉脫維亞人囚犯保存的東西裏有個公事包。公事包也借來了。還有兩項真正的便帽，可以替換下勞改營發的軍帽似的便帽。
但是，這個短小喜劇需要排練很多次，甚至每天營區停止活動前的兩小時還排練不完。因此，有一個晚上，還有另外一次晚上，騰諾和日丹諾克根本沒有回到管製工棚去，就睡在文教科工棚裏了。(這是為了使管製工棚裏的看守習慣於這一點。逃跑時，哪怕能贏得一夜的時間也是好的!)
什麽時候最適於逃跑?晚上點名的時間。這時工棚前排著長隊，看守們忙於往工棚裏放人，囚犯們眼巴巴盯著房門，恨不得早一分鍾進去躺下休息。誰也不會留心營區的其他地方、秋天，天漸漸短了，要等到日落後點名的時候。要在日落後的黃昏時刻跑，但又要在放出軍犬之前。必須抓住這唯一的十來分鍾的時間，因為一放出軍犬來，就逃不成了。_他們選定了九月十七日，星期天。這樣方便些，那是個“大星期天”，不幹活，可以養養精神，不慌不忙地為晚上的行動作好最後一些準備工作。
逃跑前的最後一個夜晚2你還能睡得著嗎?千頭萬緒，思潮澎湃……是啊，一晝夜之後我還能夠活在人間嗎?……也許就不在了。可是，留在勞改營裏呢?慢慢地幹瘦下去，在泔水池旁邊慢慢死去嗎?……不，不能讓自己習慣於當奴隸!
問題就是這樣擺著：對於死，你有沒有準備?有。那就是說，可以逃跑了。
星期日。天高氣爽。看守為了讓他們排練節目，把兩個人放出了管製工棚整整一天。突然，騰諾在文教科收到了母親的來信。是啊，正是在這一天。囚犯的生活裏有多少這一類的巧合啊?!……信的內容令人憂傷，但是，也許使你受到鍛鍊。信中說：妻子還關在監獄裏，到現在連勞改營都沒進去。弟媳已經表示要同哥哥這個祖國叛徒斷絕一切關係。
逃跑者在食物問題上是非常困難的。管製工棚裏吃飯時要吃得幹幹淨淨，存在肚子裏，因為自己儲存糧食會引起當局懷疑。所以，他們起初的計劃是逃出後快速前進，到村莊裏去弄一輛汽車。可是，就在這一天媽媽寄來了一個郵包——這簡直是母親給予逃跑者的祝福!郵包裏有葡萄糖片、通心粉、燕麥片。這些都要裝進公事包帶走!要把香菸換成馬合煙，還要給衛生所的醫士送一包去。日丹諾克已經拿到一天的假條了。這也是安排好的。騰諾先到文教科去報告說：和我一起排練的日丹諾克病了，今天晚上不能排練，我們不到文教科來了。然後他又去向管製工棚的看守和班長廖什卡·茨岡報告說：今天晚上我們要排練，不回工棚來睡了。這樣，兩處都不會等他們。