騰諾身上還穿著海軍製服，裏麵是傳統的藍白條紋水兵內衣，這內衣溫暖著騰諾的身體，也溫暖著他的心靈。“然後我就出海去——痛苦會少些!”他向看守借了針和線(在規定的時間可以借給針線)，裝作縫扣子的樣子(他自己用麵包作的假扣子)。他解開上衣，解開褲子，抽出內衣的底邊，把底邊從裏麵折起一小段縫起來，縫成一個小口袋的樣子(這是為了把鐵條的下端插進去)。在這之前他已經從褲杈帶子上扯斷了一小段。現在，他又裝作縫上衣扣子的樣子把這一小段帶子縫在內衣前胸的裏子上。做成一個小環。好管住鐵條的上端。
然後，他再把內衣前後反穿上。從現在起就開始日夜加緊練習。鐵條放在背後內衣裏邊，穿過小環，下端插進小口袋裏。鐵條的上端恰好到脖子的高度，低於上衣衣領。要練習的動作是：要在看守往牢房裏窺視一眼之後到他窺視第二眼之前這段時間內，完成下列動作;把手舉到腦後，抓住鐵條的上端，把身子向後挺直，再向前方略微傾斜，像弓弦那樣，同時，抽出鐵條，猛地一拍，打向偵查員的頭部。然後全都恢復原樣!看守又看了一眼;被捕者正在翻著書本看書呢!
動作練得越來越快了。掄起的鐵條已經在空中發出響聲。假如這一擊打不死他，至少會把他打昏。既然這些傢夥已經把我妻子抓來，那為什麽我要可憐這些傢夥呢!
還要準備好兩個棉花球(棉花還是從墊子裏掏)。把棉花球放到嘴裏的牙齒外側，可以使臉顯得胖一些。
當然，在這天之前還要刮好臉。可是，監獄裏每星期才用鈍刀子給犯人刮一次險。所以，行動的日子不是可以隨便選擇的。
那麽，怎樣才能使蒼白的臉變得紅潤些呢?可以往臉上稍微擦上一點血，就用他的血!逃跑者任何時候都不應該像普通人那樣“隨隨便便地”聽或看，他必須抱著逃跑者的特殊目的聽和看。他應該對任何細節都作出解釋，而不應輕易放過去。不管是提他去審訊，還是去放風或去廁所，他的腿都在計算著步數，在記住台階的數目(這些並不是全都用得上的，但是他還是要記);他的身體也在記住拐彎的地方;犯人走路時按命令必須低著頭，但他的兩眼卻在記住地麵是什麽樣的，是不是完好;兩個眼珠在可以掃視到的視野內觀察著所通過的各個門，記住它們是一扇的還是兩扇的，門上是什麽把手，什麽鎖，門往裏開還是往外開;而同時頭腦還應該判斷出每扇門的用途;耳朵也不能休息，它在傾聽著並在進行著比較：對，我在牢房裏聽到過這種響聲，噢，原來是這麽回事。
有名的列佛爾托沃監獄大樓是個“k”字型建築，樓梯護欄之間的空處直通上下各層，金屬護欄;指揮哨兵在揮動小旗。拐進偵訊樓了。每次審訊都在不同的偵訊室進行。這樣更好!可以了解到偵訊樓的所有走廊和門的位置。偵查人員怎樣從外麵進到這裏來呢?就是從這個小方窗戶旁邊的門進來的。當然，主要檢查他們證件的地方不是這裏，是外麵的崗樓，但是，他們在這裏似乎還要打聲招呼或者要出示講什麽東西。剛巧有一個人往樓下走，他邊下樓邊朝著上麵的人喊道：“那我這就到部裏去啦!”很好，這句話可能對逃跑者有用。
偵查人員從這裏出去之後怎樣走到外麵的崗樓?這就要憑想像來判斷了，而且必須毫不猶豫地、正確地走去才行。好在是冬、天，雪地裏當然會有人們走出的小路，或者那裏的柏油路麵會顯得更黑、更髒些。可是他們怎樣通過崗哨呢?出示自己的證件嗎?還是進來時已經把證件留在門口，出去時隻須說出自己的姓名，取回證件就行?或者是哨兵認識每個人的麵孔?那麽，主動報自己的姓名反而會犯錯誤。或許隻伸手去拿就行?
許多問題都是可以找到答案的，隻要你不被偵查員提的那些無聊的問題纏住，而能夠留心觀察他就行。為了削鉛筆，列夫申從胸前的衣袋裏掏出一個什麽證件，取出夾在那裏麵的一片刮臉刀來。從這裏馬上就可以看出問題了：“他掏出的不是出入證。那麽，出入證在哪兒呢?留在崗樓了嗎?”
“他掏出的那個小本本很像汽車駕駛執照。那麽他是乘自己的汽車來上班嗎?那就是說，他身上還應該帶著汽車鑰匙。他把車停在監獄大門前嗎?必須在這裏，在離開偵訊室之前，看看他小本上的汽車牌號，出去之後可不能搞錯!”
“看來監獄裏沒有衣帽間，因為他每次都把大衣和帽子掛在偵訊室的牆上。這樣更好。”
不能忘記和漏掉任何一件重要的事，而且要把所有的事都在四、五分鍾之內做好。當列夫申被他打倒在地的時候，必須立即按下列順序行動：
l)脫掉自己的上衣，穿上他較新的帶肩章的上衣;
2)解下他的鞋帶，把它穿在自己沒有鞋帶因而不跟腳的鞋上(這一項就要占不少時間!);
3)取出他的刀片，塞進事先在自己鞋後跟上準備好的地方(如果被抓住，被關進牢房後可以用它立即割斷自己的血管);
4)查看他的全部證件，帶走其中必要的;
5)記住他的汽車牌號，找到汽車鑰匙;
6)把有關自己的偵訊材料塞進他的厚厚的公事包，帶走;
7)摘掉他的手錶;
8)用血把自己的臉微微抹紅;
9)把他的屍體拖到桌子後麵或厚窗簾後麵;如果有人進來，便會以為偵查員已經走了。免得有人追來;
10)把棉花揉成團，放到腮下;
11)穿上他的大衣，戴上他的帽子;
12)把開關上的電線扯斷。如果有人很快就進來，屋裏漆黑，他去開一下開關，燈不亮，他會想：大概燈泡燒壞了，所以偵查員改在別的房間偵訊了。即使換上燈泡，也不會立即弄清是怎麽回事。
這樣，總共要作十二件事。然後就是逃跑本身了……所有這些事都要在夜間審訊的時候幹。如果那個小本本不是駕駛執照，可就糟了;那就是說。他來回都是乘偵查員班車，(會用班車接送他們的，因為是深夜嘛!)那末，別的偵查員就會感到奇怪：為什麽列夫申今天設審訊到早晨四五點鍾，就在半夜裏步行回去了呢?
對，還有：走過那個小窗戶時要把手帕掏出來捂住鼻子，裝作擤鼻涕的樣子;同時還要往手錶上看一眼。另外，為了不使哨兵生疑，還要朝樓上喊一句;“佩羅夫!(這是列夫申的朋友)我這就到部裏去!咱們明天再談吧!”
當然，成功的可能性是很小的，目前隻能說有百分之三或百分之五的機會。幾乎沒有希望，因為對外層的崗樓情況完全不清楚。但是，那也不能像奴隸一樣死在這裏!不能等到衰弱得人們敢用腳踢你的地步!最後鞋後跟裏還有一個刀片可以用嘛!
於是，在刮臉之後的一次夜間審訊時騰諾就把鐵條藏在背後帶出來了。偵查員在訊問、辱罵、威脅，可是騰諾望著他，心裏暗自奇怪：他怎麽會感覺不到自己沒有幾分鍾可活了呢?
已經夜裏十一點了。騰諾打算在這裏拖到兩點左右，因為那時候有的偵查員就該走了，好去過一個“短暫的夜晚”。
然後，他再把內衣前後反穿上。從現在起就開始日夜加緊練習。鐵條放在背後內衣裏邊，穿過小環，下端插進小口袋裏。鐵條的上端恰好到脖子的高度，低於上衣衣領。要練習的動作是：要在看守往牢房裏窺視一眼之後到他窺視第二眼之前這段時間內，完成下列動作;把手舉到腦後，抓住鐵條的上端，把身子向後挺直，再向前方略微傾斜，像弓弦那樣，同時，抽出鐵條，猛地一拍，打向偵查員的頭部。然後全都恢復原樣!看守又看了一眼;被捕者正在翻著書本看書呢!
動作練得越來越快了。掄起的鐵條已經在空中發出響聲。假如這一擊打不死他，至少會把他打昏。既然這些傢夥已經把我妻子抓來，那為什麽我要可憐這些傢夥呢!
還要準備好兩個棉花球(棉花還是從墊子裏掏)。把棉花球放到嘴裏的牙齒外側，可以使臉顯得胖一些。
當然，在這天之前還要刮好臉。可是，監獄裏每星期才用鈍刀子給犯人刮一次險。所以，行動的日子不是可以隨便選擇的。
那麽，怎樣才能使蒼白的臉變得紅潤些呢?可以往臉上稍微擦上一點血，就用他的血!逃跑者任何時候都不應該像普通人那樣“隨隨便便地”聽或看，他必須抱著逃跑者的特殊目的聽和看。他應該對任何細節都作出解釋，而不應輕易放過去。不管是提他去審訊，還是去放風或去廁所，他的腿都在計算著步數，在記住台階的數目(這些並不是全都用得上的，但是他還是要記);他的身體也在記住拐彎的地方;犯人走路時按命令必須低著頭，但他的兩眼卻在記住地麵是什麽樣的，是不是完好;兩個眼珠在可以掃視到的視野內觀察著所通過的各個門，記住它們是一扇的還是兩扇的，門上是什麽把手，什麽鎖，門往裏開還是往外開;而同時頭腦還應該判斷出每扇門的用途;耳朵也不能休息，它在傾聽著並在進行著比較：對，我在牢房裏聽到過這種響聲，噢，原來是這麽回事。
有名的列佛爾托沃監獄大樓是個“k”字型建築，樓梯護欄之間的空處直通上下各層，金屬護欄;指揮哨兵在揮動小旗。拐進偵訊樓了。每次審訊都在不同的偵訊室進行。這樣更好!可以了解到偵訊樓的所有走廊和門的位置。偵查人員怎樣從外麵進到這裏來呢?就是從這個小方窗戶旁邊的門進來的。當然，主要檢查他們證件的地方不是這裏，是外麵的崗樓，但是，他們在這裏似乎還要打聲招呼或者要出示講什麽東西。剛巧有一個人往樓下走，他邊下樓邊朝著上麵的人喊道：“那我這就到部裏去啦!”很好，這句話可能對逃跑者有用。
偵查人員從這裏出去之後怎樣走到外麵的崗樓?這就要憑想像來判斷了，而且必須毫不猶豫地、正確地走去才行。好在是冬、天，雪地裏當然會有人們走出的小路，或者那裏的柏油路麵會顯得更黑、更髒些。可是他們怎樣通過崗哨呢?出示自己的證件嗎?還是進來時已經把證件留在門口，出去時隻須說出自己的姓名，取回證件就行?或者是哨兵認識每個人的麵孔?那麽，主動報自己的姓名反而會犯錯誤。或許隻伸手去拿就行?
許多問題都是可以找到答案的，隻要你不被偵查員提的那些無聊的問題纏住，而能夠留心觀察他就行。為了削鉛筆，列夫申從胸前的衣袋裏掏出一個什麽證件，取出夾在那裏麵的一片刮臉刀來。從這裏馬上就可以看出問題了：“他掏出的不是出入證。那麽，出入證在哪兒呢?留在崗樓了嗎?”
“他掏出的那個小本本很像汽車駕駛執照。那麽他是乘自己的汽車來上班嗎?那就是說，他身上還應該帶著汽車鑰匙。他把車停在監獄大門前嗎?必須在這裏，在離開偵訊室之前，看看他小本上的汽車牌號，出去之後可不能搞錯!”
“看來監獄裏沒有衣帽間，因為他每次都把大衣和帽子掛在偵訊室的牆上。這樣更好。”
不能忘記和漏掉任何一件重要的事，而且要把所有的事都在四、五分鍾之內做好。當列夫申被他打倒在地的時候，必須立即按下列順序行動：
l)脫掉自己的上衣，穿上他較新的帶肩章的上衣;
2)解下他的鞋帶，把它穿在自己沒有鞋帶因而不跟腳的鞋上(這一項就要占不少時間!);
3)取出他的刀片，塞進事先在自己鞋後跟上準備好的地方(如果被抓住，被關進牢房後可以用它立即割斷自己的血管);
4)查看他的全部證件，帶走其中必要的;
5)記住他的汽車牌號，找到汽車鑰匙;
6)把有關自己的偵訊材料塞進他的厚厚的公事包，帶走;
7)摘掉他的手錶;
8)用血把自己的臉微微抹紅;
9)把他的屍體拖到桌子後麵或厚窗簾後麵;如果有人進來，便會以為偵查員已經走了。免得有人追來;
10)把棉花揉成團，放到腮下;
11)穿上他的大衣，戴上他的帽子;
12)把開關上的電線扯斷。如果有人很快就進來，屋裏漆黑，他去開一下開關，燈不亮，他會想：大概燈泡燒壞了，所以偵查員改在別的房間偵訊了。即使換上燈泡，也不會立即弄清是怎麽回事。
這樣，總共要作十二件事。然後就是逃跑本身了……所有這些事都要在夜間審訊的時候幹。如果那個小本本不是駕駛執照，可就糟了;那就是說。他來回都是乘偵查員班車，(會用班車接送他們的，因為是深夜嘛!)那末，別的偵查員就會感到奇怪：為什麽列夫申今天設審訊到早晨四五點鍾，就在半夜裏步行回去了呢?
對，還有：走過那個小窗戶時要把手帕掏出來捂住鼻子，裝作擤鼻涕的樣子;同時還要往手錶上看一眼。另外，為了不使哨兵生疑，還要朝樓上喊一句;“佩羅夫!(這是列夫申的朋友)我這就到部裏去!咱們明天再談吧!”
當然，成功的可能性是很小的，目前隻能說有百分之三或百分之五的機會。幾乎沒有希望，因為對外層的崗樓情況完全不清楚。但是，那也不能像奴隸一樣死在這裏!不能等到衰弱得人們敢用腳踢你的地步!最後鞋後跟裏還有一個刀片可以用嘛!
於是，在刮臉之後的一次夜間審訊時騰諾就把鐵條藏在背後帶出來了。偵查員在訊問、辱罵、威脅，可是騰諾望著他，心裏暗自奇怪：他怎麽會感覺不到自己沒有幾分鍾可活了呢?
已經夜裏十一點了。騰諾打算在這裏拖到兩點左右，因為那時候有的偵查員就該走了，好去過一個“短暫的夜晚”。