但是，單個囚犯到新地方來的時候，如果他想在這裏安身立命，那就隻有靠他的運氣和厚顏無恥。而那些老有經驗的輔助人員(幫手)們由於長期在同一個囚犯隊裏互相磕頭碰腦，所以對於作業班長的拳頭，對於誰個善於給長官溜須拍馬、背地裏咬人一口，誰善於搞些“小動作”、逃避勞動等等，都已經彼此有所了解了。在長途押解的路上他們幾個星期擠在一個車廂裏，在同一些遞解站裏一起洗澡，他們已經互相領教過了，自然不再抱有過多的自由幻想，隻想和和氣氣地把奴隸的接力棒傳過去。因此，他們會互相商量好：到了新勞改營之後怎樣攫取關鍵崗位，怎樣把其他勞改營來的幫手們排擠掉。至於那些已經完全屈服於厄運的。隻知道勞動的愚昧無知的人，他們則是商量好到了新地方能組成一個好勞力班子，隻盼著能遇上一位讓人過得去的作業班長就行了。
所有這些人，不僅徹底忘卻了他們每個都是人，每個人身上都有上帝賦予的靈性和良知，都還有可能爭取到極好的境遇，甚至忘卻了自己的脊梁骨是可以直起來的，人有權利得到通常的自由，就像誰都有極呼吸空氣一樣。他們也忘記了，現在他們所有的人，所謂政治犯，已經和自己人在一起了。
不錯，他們中間還混有少數刑事犯。
當局對於製止他們的寵兒們的不斷逃跑喪失信心了，決定對他們的逃跑適用第五十八條第十四分條，即按照“經濟怠工”論處。(因為《刑法典》第八十二條規定，對逃跑者隻能加判兩年以下的徒刑，可是這些刑事犯們的刑期早已一再加碼，有的已經達到幾十、幾百年了，他們為什麽不跑呢?)
總而言之，被送到特種勞改營來的這類刑事犯為數極少，每批犯人中間隻有幾個人。但是，憑他們那套作風，隻有幾個人也就足夠了，他們就能夠在政治犯中間趾高氣揚，橫行霸道，帶著棍子同管理員走在一起(就像在斯帕斯克營裏後來被砍死的兩個亞塞拜然人一樣)，並且幫助看守輔助人員們在“群島”新開闢的島嶼上確立地位，樹起那麵卑鄙、骯髒的勞動消滅營的黑旗。
埃克巴斯圖茲特種勞改營是在我們到來的前一年，一九四九年建立的。這裏一切都是按照囚犯和首長們在原先的地方形成的思想和習慣安排起來的。設有管理員、助理管理員和工棚棚長，他們有的用拳頭，有的用小匯報折磨手下的囚犯們。看守的幫手們另住一間工棚，他們可以在那裏坐在床上，品著好茶，不慌不忙地決定某些人和某些班的命運。另外，每一個大工棚裏(仿效芬蘭人工棚的結構)還分出一些小房間來，有些小房間是按照身份讓那些受優待的囚犯一人單位或兩人合住的.派工員用拳頭打，作業班長打嘴巴，看守用鞭子抽。炊事員都是些蠻不講理的摩爾達維亞人。各營的保管室都被那些“不拘小節”的高加索人掌握了。所有工地上的職務都被一群自封的工程師騙子們搶去了。坐探們按照規矩，肆無忌憚地把小匯報送到行動處去。一年前建立這個營時隻有一些帳篷，現在已經有了石砌的監獄。不過這監獄還沒有完全蓋好，所以住得非常擁擠，以致被宣布要受禁閉處分的人往往要排隊等待一兩個月，禁閉室才能空出來!(違章行為太多!)新鮮吧?蹲禁閉也要排隊!(我也被宣布要關禁閉，但我終於沒有等到!)
的確，這一年刑事犯們(說得確切些是所謂“母狗”們，因為他們是甘心擔任那些“合法”工作的)已經不那麽囂張了。可以感覺到他們有些施展不開了：這裏沒有年輕的刑事犯，沒有他們的補充人員，沒有人前前後後圍著他們轉。他們好像也互相配合得不好。在勞改營首長把管理員馬格蘭介紹給列隊歡迎的全營人員時，馬格蘭還曾勉強裝出一副神氣樣子，可是已經感到信心不足，很快他就不再走運了。
對我們這一批人，也和對其他各批囚犯一樣，在接收的當天，從進洗澡房起，就給了個下馬威。那天，澡堂的服務員、理髮員和派工員都如臨大敵。他們聯合起來注意看每個對於衣服太破爛、洗澡水太涼、消毒時過分擁擠等等稍稍表示不滿的人。他們就是等待著這種不滿的表現，好藉機大施其淫威呢!因此，一旦有所發現，便幾個人一起像群野狗似的故意尖聲高叫：“這裏可不是古比雪夫遞解站!”說著就掄起那養肥了的拳頭，沒鼻子沒臉地打過來。(這從心理學角度來看也是正確的。赤身裸體的人似乎遠遠不如穿著衣服的人有自衛能力。如果能在第一次洗澡時就把這批新犯人製服，那他們以後在營裏也就老實了。)
曾經幻想到新勞改營後好好辨別一下，再決定“跟著誰走”的那個中學生沃洛佳·格爾舒尼，到營的第一天就被派去加固隔離區：派他去挖一個坑，要立一根柱子安裝照明電燈。他體力不佳，沒有完成勞動定額、因此，狗腿子，生活動理員巴圖林(他已經比以前泄氣多了，但還沒有完全老實)罵了格爾舒尼一聲海賊並朝他臉上打了一拳。格爾舒尼便扔下鎬頭走開不挖了。他跑到管理員那裏，對他說：“把我關起來吧，隻要你們的海賊們打人，我就不再幹活兒!”(他還不習慣。隻被人罵了聲“海賊”就受不了啦。)管理員並沒有拒絕把他關起來。他接連蹲了兩期禁閉，十八天。(他們是這麽幹的：先按規矩罰你五天或十天禁閉，但是，到期卻不放你、等著你表示抗議或開始罵街，這時他們就“合法地”再罰你第二次禁閉。)蹲過禁閉之後，格爾舒尼還“不老實”，又罰他調了兩個月的加強管製工棚，也就是說，還是蹲在那個監獄裏，不過現在不像在禁閉室了，可以吃到熱飯，而且可以按照完成的勞動量領取口糧;他每天必須到石灰廠去幹活。格爾舒尼感到自己越陷越深，就想通過衛生所找條出路，因為他還不了解衛生所所長杜賓斯卡婭的脾氣。他以為隻要給衛生所看一看自己的平足，醫生就會不讓他跑老遠的路去石灰廠勞動了。但是，根本沒批準他去衛生所，埃克巴斯圖茲營的加強管製工棚也根本不需要什麽醫療措施。格爾舒尼想：無論如何也得去衛生所。他從前聽說過一些表示抗議的辦法，於是他就決定派工時不出來站隊，隻穿一條褲杈躺在鋪上。可是，一個外號叫“閃開”的看守(是個瘋瘋癲癲的人，從前當過水手)和另一個看守科年佐夫卻把隻穿著一條褲權杈的格爾舒尼從床上拖下來，一直拖到派工地點。看守們拖他，他兩手抱住門旁邊一塊砌牆用的石頭，想賴著不走。其實這時格爾舒尼已經同意去石灰廠勞動了，他隻是喊;“得讓我穿上褲子呀!”但是兩個看守隻管往前拖。在崗樓前麵，四千名囚犯等待著派工。這個瘦弱的孩子不住地叫喊：“你們是蓋世太保!法西斯分子戶同時拚命掙紮著不讓給他戴上手銬。但是，“閃開”和科年佐夫終於把他的頭按到地上，把他銬起來了，然後就推著他往前走。他們和營首長馬切霍夫斯基中尉一點都沒覺得難為情，倒是格爾舒尼自己很難為情：怎麽能穿著褲僅在大庭廣眾之中走呢!他站住不走!旁邊恰好站著一個牽著軍犬的翹鼻子哨兵。沃洛佳記得，那個哨兵輕輕地對他說：“喂，你鬧個什麽勁兒!快站到隊裏去吧。這個樣子能幹活嗎，在柴火堆旁坐一會兒不就行了嗎!”哨兵緊緊拉住自己的軍犬，那軍犬則拚命想撲向沃洛佳的脖子，因為它看到這男孩子正在反抗戴藍肩章的人。沒有讓沃洛佳站隊，把他帶回去又關進了加強管製工棚。兩手銬在背後，越來越痛。一個哥薩克人看守卻掐住他的脖子，用膝蓋撞他的胸脯。後來，把他推倒在地，有一個人待理不理地隨便嘟嚷了一句：“給我打!打他個半死!”接著就有人拳打腳踢，有時踢到太陽穴上，直到格爾舒尼昏死過去。過了一天，他被叫到行動特派員跟前：開始追究他企圖採取恐怖行動的“案件”了——因為拖他出來的時候他曾抱住石頭。“那是想幹什麽?”
所有這些人，不僅徹底忘卻了他們每個都是人，每個人身上都有上帝賦予的靈性和良知，都還有可能爭取到極好的境遇，甚至忘卻了自己的脊梁骨是可以直起來的，人有權利得到通常的自由，就像誰都有極呼吸空氣一樣。他們也忘記了，現在他們所有的人，所謂政治犯，已經和自己人在一起了。
不錯，他們中間還混有少數刑事犯。
當局對於製止他們的寵兒們的不斷逃跑喪失信心了，決定對他們的逃跑適用第五十八條第十四分條，即按照“經濟怠工”論處。(因為《刑法典》第八十二條規定，對逃跑者隻能加判兩年以下的徒刑，可是這些刑事犯們的刑期早已一再加碼，有的已經達到幾十、幾百年了，他們為什麽不跑呢?)
總而言之，被送到特種勞改營來的這類刑事犯為數極少，每批犯人中間隻有幾個人。但是，憑他們那套作風，隻有幾個人也就足夠了，他們就能夠在政治犯中間趾高氣揚，橫行霸道，帶著棍子同管理員走在一起(就像在斯帕斯克營裏後來被砍死的兩個亞塞拜然人一樣)，並且幫助看守輔助人員們在“群島”新開闢的島嶼上確立地位，樹起那麵卑鄙、骯髒的勞動消滅營的黑旗。
埃克巴斯圖茲特種勞改營是在我們到來的前一年，一九四九年建立的。這裏一切都是按照囚犯和首長們在原先的地方形成的思想和習慣安排起來的。設有管理員、助理管理員和工棚棚長，他們有的用拳頭，有的用小匯報折磨手下的囚犯們。看守的幫手們另住一間工棚，他們可以在那裏坐在床上，品著好茶，不慌不忙地決定某些人和某些班的命運。另外，每一個大工棚裏(仿效芬蘭人工棚的結構)還分出一些小房間來，有些小房間是按照身份讓那些受優待的囚犯一人單位或兩人合住的.派工員用拳頭打，作業班長打嘴巴，看守用鞭子抽。炊事員都是些蠻不講理的摩爾達維亞人。各營的保管室都被那些“不拘小節”的高加索人掌握了。所有工地上的職務都被一群自封的工程師騙子們搶去了。坐探們按照規矩，肆無忌憚地把小匯報送到行動處去。一年前建立這個營時隻有一些帳篷，現在已經有了石砌的監獄。不過這監獄還沒有完全蓋好，所以住得非常擁擠，以致被宣布要受禁閉處分的人往往要排隊等待一兩個月，禁閉室才能空出來!(違章行為太多!)新鮮吧?蹲禁閉也要排隊!(我也被宣布要關禁閉，但我終於沒有等到!)
的確，這一年刑事犯們(說得確切些是所謂“母狗”們，因為他們是甘心擔任那些“合法”工作的)已經不那麽囂張了。可以感覺到他們有些施展不開了：這裏沒有年輕的刑事犯，沒有他們的補充人員，沒有人前前後後圍著他們轉。他們好像也互相配合得不好。在勞改營首長把管理員馬格蘭介紹給列隊歡迎的全營人員時，馬格蘭還曾勉強裝出一副神氣樣子，可是已經感到信心不足，很快他就不再走運了。
對我們這一批人，也和對其他各批囚犯一樣，在接收的當天，從進洗澡房起，就給了個下馬威。那天，澡堂的服務員、理髮員和派工員都如臨大敵。他們聯合起來注意看每個對於衣服太破爛、洗澡水太涼、消毒時過分擁擠等等稍稍表示不滿的人。他們就是等待著這種不滿的表現，好藉機大施其淫威呢!因此，一旦有所發現，便幾個人一起像群野狗似的故意尖聲高叫：“這裏可不是古比雪夫遞解站!”說著就掄起那養肥了的拳頭，沒鼻子沒臉地打過來。(這從心理學角度來看也是正確的。赤身裸體的人似乎遠遠不如穿著衣服的人有自衛能力。如果能在第一次洗澡時就把這批新犯人製服，那他們以後在營裏也就老實了。)
曾經幻想到新勞改營後好好辨別一下，再決定“跟著誰走”的那個中學生沃洛佳·格爾舒尼，到營的第一天就被派去加固隔離區：派他去挖一個坑，要立一根柱子安裝照明電燈。他體力不佳，沒有完成勞動定額、因此，狗腿子，生活動理員巴圖林(他已經比以前泄氣多了，但還沒有完全老實)罵了格爾舒尼一聲海賊並朝他臉上打了一拳。格爾舒尼便扔下鎬頭走開不挖了。他跑到管理員那裏，對他說：“把我關起來吧，隻要你們的海賊們打人，我就不再幹活兒!”(他還不習慣。隻被人罵了聲“海賊”就受不了啦。)管理員並沒有拒絕把他關起來。他接連蹲了兩期禁閉，十八天。(他們是這麽幹的：先按規矩罰你五天或十天禁閉，但是，到期卻不放你、等著你表示抗議或開始罵街，這時他們就“合法地”再罰你第二次禁閉。)蹲過禁閉之後，格爾舒尼還“不老實”，又罰他調了兩個月的加強管製工棚，也就是說，還是蹲在那個監獄裏，不過現在不像在禁閉室了，可以吃到熱飯，而且可以按照完成的勞動量領取口糧;他每天必須到石灰廠去幹活。格爾舒尼感到自己越陷越深，就想通過衛生所找條出路，因為他還不了解衛生所所長杜賓斯卡婭的脾氣。他以為隻要給衛生所看一看自己的平足，醫生就會不讓他跑老遠的路去石灰廠勞動了。但是，根本沒批準他去衛生所，埃克巴斯圖茲營的加強管製工棚也根本不需要什麽醫療措施。格爾舒尼想：無論如何也得去衛生所。他從前聽說過一些表示抗議的辦法，於是他就決定派工時不出來站隊，隻穿一條褲杈躺在鋪上。可是，一個外號叫“閃開”的看守(是個瘋瘋癲癲的人，從前當過水手)和另一個看守科年佐夫卻把隻穿著一條褲權杈的格爾舒尼從床上拖下來，一直拖到派工地點。看守們拖他，他兩手抱住門旁邊一塊砌牆用的石頭，想賴著不走。其實這時格爾舒尼已經同意去石灰廠勞動了，他隻是喊;“得讓我穿上褲子呀!”但是兩個看守隻管往前拖。在崗樓前麵，四千名囚犯等待著派工。這個瘦弱的孩子不住地叫喊：“你們是蓋世太保!法西斯分子戶同時拚命掙紮著不讓給他戴上手銬。但是，“閃開”和科年佐夫終於把他的頭按到地上，把他銬起來了，然後就推著他往前走。他們和營首長馬切霍夫斯基中尉一點都沒覺得難為情，倒是格爾舒尼自己很難為情：怎麽能穿著褲僅在大庭廣眾之中走呢!他站住不走!旁邊恰好站著一個牽著軍犬的翹鼻子哨兵。沃洛佳記得，那個哨兵輕輕地對他說：“喂，你鬧個什麽勁兒!快站到隊裏去吧。這個樣子能幹活嗎，在柴火堆旁坐一會兒不就行了嗎!”哨兵緊緊拉住自己的軍犬，那軍犬則拚命想撲向沃洛佳的脖子，因為它看到這男孩子正在反抗戴藍肩章的人。沒有讓沃洛佳站隊，把他帶回去又關進了加強管製工棚。兩手銬在背後，越來越痛。一個哥薩克人看守卻掐住他的脖子，用膝蓋撞他的胸脯。後來，把他推倒在地，有一個人待理不理地隨便嘟嚷了一句：“給我打!打他個半死!”接著就有人拳打腳踢，有時踢到太陽穴上，直到格爾舒尼昏死過去。過了一天，他被叫到行動特派員跟前：開始追究他企圖採取恐怖行動的“案件”了——因為拖他出來的時候他曾抱住石頭。“那是想幹什麽?”