雙方的原則性都跑到哪裏去了?奇怪嗎?驚人嗎?隻有那種搞慣了階級分析而不會用別樣方式進行思考的人才覺得驚訝。但是對於這樣的分析家，世界上第一件事情都一定是奇怪的，因為世界和人類永遠也不會適合他事先準備好的框框。
既然上級不給紅色名額，索洛維茨的獄吏們連魔鬼也會找來替他們辦事。這是符合規定的：犯人應實行自我監督(自我壓迫)。那麽還有什麽更好的人可以委託呢?
對於永恆的軍官——“軍界精英”——說來，哪怕是勞動營內生活(營內壓迫)的組織大權，也怎麽能輕輕放過呢?怎麽能順從地站在一邊，眼睜睜地看著別的什麽人笨手笨腳、馬馬虎虎地承辦這件事呢?我們在這本書裏已經探討過肩章對人心所起的作用的問題。(你們以後再瞧吧。到了紅色指揮員們被關進來的那一天，你看看他們是怎樣地拚命往警衛隊裏鑽吧。看看他們是怎樣巴不得撈到一支看守員的步槍吧。他們唯一的目標就是重新取得信任!……我已經說過：如果馬柳塔·斯庫拉托夫召募我們去當他的禦林軍呢?……)是的，白衛軍官們也許會這樣想：反正是完了。既然全完了，那還在乎什麽!也可能有這種想法;“搞得越糟越好”，我們幫你們製造一個在我們的俄國從未見過的獸性的索洛維茨，好讓你們臭名遠揚。還可能這樣想：我們的夥伴們什麽都同意了，那麽我幹什麽好呢?難道像神父那樣到倉庫裏去當會計嗎?
然而索洛維茨的主要幻景還不在這裏，而在於白衛軍官們占據了索洛維茨的行政科以後，竟然和契卡人員爭鬥起來!勞動營從外麵說是你們的，從裏麵說是我們的。決定誰在哪裏勞動，派到哪裏去，是行政科的事。我們不幹涉外部的事，你們也不要幹涉內部的事。
這怎麽行呢?要知道，整個勞動營內部必須普遍安插情報偵查科的眼線!情報偵查科是營內占第一位的令人生畏的力量。(當時的行動特派員也是由犯人中選派的，這可以說是自我監督的最高成就!)白衛軍官們掌握的行政科專門跟它對著幹!其它部門，如在後來的勞改營裏變得十分重要的文教、衛生兩科，當時還是既薄弱又可憐的。以h·弗連克爾為首的經濟科也僅是混飯吃而已。它跟外部世界進行著“貿易”，主管著實際並不存在的“工業”;日後發達昌盛的門道，當時還沒有找準。因此鬥得起勁的就是情報偵查科和行政科這兩派勢力。這種鬥爭從一進克姆佩朋克特就開始了：新押送來的詩人亞·雅羅斯拉夫斯基走到班長身邊，咬著耳朵說了幾句悄悄話。班長用軍人的清楚的口齒向他大聲吼道：“你原先是個暗的，以後就當明的吧!”
斧山、禁閉室、告密材料、犯人的個人檔案都在情報偵查科手裏，提前釋放或是槍斃都由他們做主。他們還負責對書信和食物包裹的檢查。行政科負責分派勞動、島內的調動和向島外的遣送。
行政科查出誰是眼線，就把他遣送出去。眼線被捉拿的時候，逃到情報偵查科的屋子裏躲起來。他們硬是追到那裏，砸門而入，把眼線拽出來強行押解出去。
眼線們被派遣到康德島的伐木場。幻想般的故事在那裏仍繼續著，被揭穿了因而變成了廢物的眼線們在康德島上出版報頭叫做《斯圖卡奇》的壁報。他們在那上麵懷著感傷的幽默進一步互相揭底，例如兜出某某過去是上頭寵愛的“大紅人”之類的劣跡。
情偵科的頭子們這時就針鋒相對地對行政科的熱心分子們提起訴訟，增加他們的刑期，送上斧山。但是他們的行動遇到一個麻煩，暴露了身份的秘密人員，按那些年的解釋，應該稱做罪犯規事法典第一百二十一條“公職人員泄露不應公開的情報”——不論此項泄露是否由於他的意願而發生，也不論他擔任的是多大的職務)。情偵科不能保護和挽救敗露了的眼線。出了事——自己負責。遣送康德島的作法幾乎是符合法律規定的。
情偵科和行政科之間“敵對行動”的頂點發生在一九二七年。當時白衛軍官們衝進了情偵科，砸開了保險櫃，取出並且公布了全部眼線的名單。從此這些眼線們全成了永世不得翻身的罪犯!在這以後，行政科的勢力一年比一年不行了;前軍官越來越少，安插進去的刑事犯越來越多(例如，在轟動一時的列寧格勒暴徒審判後關進來的“丘巴羅夫集團成員”)。最後，行政科逐漸地被製服了產
到了三十年代，營地的新時代開始了。這時連索洛維茨也不再是索洛維茨，而成為了一個普通的“勞動改造營”。一顆黑星——這個新時代的思想家納夫塔利·弗連克爾——正在天空升起，他的公式變成了群島的最高法規：
“我們必須在頭三個月中就榨取出犯人的一切，過後他對我們就沒有用了!”
薩瓦季和格爾曼，還有佐西馬，你們都在哪裏?是誰出的主意要在這既不能畜牧，也不能捕魚，糧食蔬菜也不能生長的北極圈附近定居的?
噢，毀壞繁榮的大地的行家們啊!你們竟能這麽迅速地，僅在一兩年之內，就導致一份模範的修道院產業全麵的不可挽回的衰敗!這是怎樣做到的?是搶光運走了?還是全在原地糟塌淨了?有幾千雙空閑的手，卻不能從肥美的土地裏取得任何東西，這也頗不容易!
隻有自由人才能吃到牛奶、酸奶油，不錯，還有鮮肉，還有梅福季神父種植的出類拔萃的大白菜。而犯人們吃的卻是醃鹹的或風幹的爛鱈魚;用大麥粉料或黍子煮的連土豆也不放的稀場。白菜湯或紅菜場從來沒有見過，其結果就是出現壞血病，甚至“辦公室連”的犯人也全部長膿瘡，那些幹一般菊新的鏡不用說了。從遠地派遣點押送回營的犯人隊伍變成了“匍匐大隊”(從碼頭上真的是四肢貼地爬行著回來)。
家裏匯來的錢，一個月準許用九盧布。在格爾曼小禮拜堂裏開設了一間小賣部。食物包裹一個月許可寄來一次，由情偵科拆包。如果不給他們送賄賂，就會宣布包裹中許多東西不合規定，如麥片等，不能給你。尼古拉教堂和烏斯賓斯基大教堂裏的板鋪越長越高——一直長到了四層。在貼著普列奧布拉仁斯基大教堂(見照片6y的宿舍裏住的第十三連，也不比這裏寬敞。下工回來的時候，三千五百人一起湧向這個門洞，請想像一下在這人口處擠成什麽樣子。到鍋爐房打開水要排一個鍾頭的隊。每禮拜六的晚點名要拖到深夜(如同以前的晚禱……)。對於衛生當然是特別注意的：強迫犯人們把頭髮推光，把鬍子剃掉(所有的神父也一律照辦)。此外，長衣服的下擺都要剪掉(尤其是僧袍)，因為據說它們是傳染疾病的主要來源(而契卡人員的軍大衣是拖到地麵的)。真的，隻穿著內衣和披著麻袋片的病人和老人，冬天是沒法從本連的板鋪上爬起來走進洗澡房的。虱子就可以把他們結果了。(為了多領一份口糧，活人把死人藏在板鋪底下。盡管這樣做對活人是不大有利的：虱子會從變冷了的屍體上爬到有熱氣的活人身上。)衛城裏有一個很差勁的衛生科，它附設著一座很差勁的醫院。在索洛維茨的其他各地，是沒有任何醫藥的。
既然上級不給紅色名額，索洛維茨的獄吏們連魔鬼也會找來替他們辦事。這是符合規定的：犯人應實行自我監督(自我壓迫)。那麽還有什麽更好的人可以委託呢?
對於永恆的軍官——“軍界精英”——說來，哪怕是勞動營內生活(營內壓迫)的組織大權，也怎麽能輕輕放過呢?怎麽能順從地站在一邊，眼睜睜地看著別的什麽人笨手笨腳、馬馬虎虎地承辦這件事呢?我們在這本書裏已經探討過肩章對人心所起的作用的問題。(你們以後再瞧吧。到了紅色指揮員們被關進來的那一天，你看看他們是怎樣地拚命往警衛隊裏鑽吧。看看他們是怎樣巴不得撈到一支看守員的步槍吧。他們唯一的目標就是重新取得信任!……我已經說過：如果馬柳塔·斯庫拉托夫召募我們去當他的禦林軍呢?……)是的，白衛軍官們也許會這樣想：反正是完了。既然全完了，那還在乎什麽!也可能有這種想法;“搞得越糟越好”，我們幫你們製造一個在我們的俄國從未見過的獸性的索洛維茨，好讓你們臭名遠揚。還可能這樣想：我們的夥伴們什麽都同意了，那麽我幹什麽好呢?難道像神父那樣到倉庫裏去當會計嗎?
然而索洛維茨的主要幻景還不在這裏，而在於白衛軍官們占據了索洛維茨的行政科以後，竟然和契卡人員爭鬥起來!勞動營從外麵說是你們的，從裏麵說是我們的。決定誰在哪裏勞動，派到哪裏去，是行政科的事。我們不幹涉外部的事，你們也不要幹涉內部的事。
這怎麽行呢?要知道，整個勞動營內部必須普遍安插情報偵查科的眼線!情報偵查科是營內占第一位的令人生畏的力量。(當時的行動特派員也是由犯人中選派的，這可以說是自我監督的最高成就!)白衛軍官們掌握的行政科專門跟它對著幹!其它部門，如在後來的勞改營裏變得十分重要的文教、衛生兩科，當時還是既薄弱又可憐的。以h·弗連克爾為首的經濟科也僅是混飯吃而已。它跟外部世界進行著“貿易”，主管著實際並不存在的“工業”;日後發達昌盛的門道，當時還沒有找準。因此鬥得起勁的就是情報偵查科和行政科這兩派勢力。這種鬥爭從一進克姆佩朋克特就開始了：新押送來的詩人亞·雅羅斯拉夫斯基走到班長身邊，咬著耳朵說了幾句悄悄話。班長用軍人的清楚的口齒向他大聲吼道：“你原先是個暗的，以後就當明的吧!”
斧山、禁閉室、告密材料、犯人的個人檔案都在情報偵查科手裏，提前釋放或是槍斃都由他們做主。他們還負責對書信和食物包裹的檢查。行政科負責分派勞動、島內的調動和向島外的遣送。
行政科查出誰是眼線，就把他遣送出去。眼線被捉拿的時候，逃到情報偵查科的屋子裏躲起來。他們硬是追到那裏，砸門而入，把眼線拽出來強行押解出去。
眼線們被派遣到康德島的伐木場。幻想般的故事在那裏仍繼續著，被揭穿了因而變成了廢物的眼線們在康德島上出版報頭叫做《斯圖卡奇》的壁報。他們在那上麵懷著感傷的幽默進一步互相揭底，例如兜出某某過去是上頭寵愛的“大紅人”之類的劣跡。
情偵科的頭子們這時就針鋒相對地對行政科的熱心分子們提起訴訟，增加他們的刑期，送上斧山。但是他們的行動遇到一個麻煩，暴露了身份的秘密人員，按那些年的解釋，應該稱做罪犯規事法典第一百二十一條“公職人員泄露不應公開的情報”——不論此項泄露是否由於他的意願而發生，也不論他擔任的是多大的職務)。情偵科不能保護和挽救敗露了的眼線。出了事——自己負責。遣送康德島的作法幾乎是符合法律規定的。
情偵科和行政科之間“敵對行動”的頂點發生在一九二七年。當時白衛軍官們衝進了情偵科，砸開了保險櫃，取出並且公布了全部眼線的名單。從此這些眼線們全成了永世不得翻身的罪犯!在這以後，行政科的勢力一年比一年不行了;前軍官越來越少，安插進去的刑事犯越來越多(例如，在轟動一時的列寧格勒暴徒審判後關進來的“丘巴羅夫集團成員”)。最後，行政科逐漸地被製服了產
到了三十年代，營地的新時代開始了。這時連索洛維茨也不再是索洛維茨，而成為了一個普通的“勞動改造營”。一顆黑星——這個新時代的思想家納夫塔利·弗連克爾——正在天空升起，他的公式變成了群島的最高法規：
“我們必須在頭三個月中就榨取出犯人的一切，過後他對我們就沒有用了!”
薩瓦季和格爾曼，還有佐西馬，你們都在哪裏?是誰出的主意要在這既不能畜牧，也不能捕魚，糧食蔬菜也不能生長的北極圈附近定居的?
噢，毀壞繁榮的大地的行家們啊!你們竟能這麽迅速地，僅在一兩年之內，就導致一份模範的修道院產業全麵的不可挽回的衰敗!這是怎樣做到的?是搶光運走了?還是全在原地糟塌淨了?有幾千雙空閑的手，卻不能從肥美的土地裏取得任何東西，這也頗不容易!
隻有自由人才能吃到牛奶、酸奶油，不錯，還有鮮肉，還有梅福季神父種植的出類拔萃的大白菜。而犯人們吃的卻是醃鹹的或風幹的爛鱈魚;用大麥粉料或黍子煮的連土豆也不放的稀場。白菜湯或紅菜場從來沒有見過，其結果就是出現壞血病，甚至“辦公室連”的犯人也全部長膿瘡，那些幹一般菊新的鏡不用說了。從遠地派遣點押送回營的犯人隊伍變成了“匍匐大隊”(從碼頭上真的是四肢貼地爬行著回來)。
家裏匯來的錢，一個月準許用九盧布。在格爾曼小禮拜堂裏開設了一間小賣部。食物包裹一個月許可寄來一次，由情偵科拆包。如果不給他們送賄賂，就會宣布包裹中許多東西不合規定，如麥片等，不能給你。尼古拉教堂和烏斯賓斯基大教堂裏的板鋪越長越高——一直長到了四層。在貼著普列奧布拉仁斯基大教堂(見照片6y的宿舍裏住的第十三連，也不比這裏寬敞。下工回來的時候，三千五百人一起湧向這個門洞，請想像一下在這人口處擠成什麽樣子。到鍋爐房打開水要排一個鍾頭的隊。每禮拜六的晚點名要拖到深夜(如同以前的晚禱……)。對於衛生當然是特別注意的：強迫犯人們把頭髮推光，把鬍子剃掉(所有的神父也一律照辦)。此外，長衣服的下擺都要剪掉(尤其是僧袍)，因為據說它們是傳染疾病的主要來源(而契卡人員的軍大衣是拖到地麵的)。真的，隻穿著內衣和披著麻袋片的病人和老人，冬天是沒法從本連的板鋪上爬起來走進洗澡房的。虱子就可以把他們結果了。(為了多領一份口糧，活人把死人藏在板鋪底下。盡管這樣做對活人是不大有利的：虱子會從變冷了的屍體上爬到有熱氣的活人身上。)衛城裏有一個很差勁的衛生科，它附設著一座很差勁的醫院。在索洛維茨的其他各地，是沒有任何醫藥的。