拉姆律也作為證人出庭，做過極力效勞的、冗長嚕囌的發言。但國家政治保衛局寄希望於主要被告弗拉基米爾·古斯塔沃維奇·格羅曼(聲名狼藉的國家杜馬活動人物)和好細彼圖寧身上。
現在來介紹一下雅庫博維奇。他開始從事革命活動是那麽早，連中學都沒有能畢業。一九一七年三月他已經是斯摩棱斯克蘇維埃的主席了。由於具有堅定的信仰(它總驅使他去追求什麽目標)，他是一個很有力的成功的演說家。在西部戰線代表大會上他冒失地把那些號召繼續進行戰爭的新聞記者稱為人民公敵——這是在一九一七年四月呀!他差點兒被趕下講台，他道了歉，但是他馬上把話頭一轉，把聽眾牢牢地抓在手裏，所以在講話結尾再次把他們稱為人民公敵時竟博得了暴風雨般的掌聲——並被選進了派往彼得格勒蘇維埃的代表團。由於當時辦事手續簡便，他剛一到那裏就被增選人彼得格勒蘇維埃的軍事委員會，左右著任命軍隊政委的事務，最後他自己也到了西南戰線當了集團軍政委，並在文尼察親自逮捕了鄧尼金(在科爾尼洛夫叛亂後)，很後悔沒有當場把他槍斃(在審判中仍是這樣說)。
他有一雙明亮的眼睛，永遠誠摯，永遠被自己的正確或不正確的思想完全吸引，在孟什維克黨內是個晚輩，他當時也的確年輕。然而這並沒有妨礙他大膽地熱心地向領導提出自己的方案，例如：在一九一七年春天他曾建議組織社會民主黨政府，還有，一九一九年建議孟什維克加入共產國際(唐思等人一貫地、甚至態度傲慢地拒絕他提出的辦法)。在一九一七年七月，他對於社會主義的彼得格勒蘇維埃同意臨時政府召來軍隊反對其他的社會主義者(盡管他們已經拿起武器出動了)一事深感痛心，並認為是一個致命的錯誤。十月革命剛一發生，雅庫博維奇就建議自己的黨完全支持布爾什維克，並以自己的參與和影響來改善他們正在建立的國家製度。他終於遭到了馬爾托夫的詛咒，到了一九二0年，由於確信已無力使他們轉到布爾什維克的道路上來，他最終地退出了孟什維克。
我所以要詳細地講這些是為了說明：雅庫博維奇不是個孟什維克，而在整個革命期間都是布爾什維克，最真誠的和完全無私的布爾什維克。一九二0年他還當過斯摩梭斯克省糧食委員(他們中間唯一的一個非布爾什維克)，甚至糧食人民委員部曾通報表揚他為優秀的糧食委員(他現在保證說，當時沒有使用過懲罰隊;我不知道真假;在法庭上他曾提到，曾經布置過阻截隊)。在二十年代他主編過《商業報》，還擔任過其他顯要職務。在一九三0年依照國家政治保衛局的計劃需要湊集一批像這樣一類“混進來的孟什維克”的時候——他也就被捕了。
像大家一樣，雅庫博維奇也被交給了一群屠夫-偵查員，他們對他採用了全套辦法——有冷禁閉室，有不透風的熱禁閉室。還有打生殖器官。把他們折磨到這樣程度，以至雅庫博維奇和他的同案人阿勒拉姆·金茲堡在絕望中割開了靜脈。在復原以後不給他們上刑了，也不打他們了，隻是兩個星期不讓睡覺，(雅庫博維奇說：“隻要能睡一下!什麽良心、什麽名譽，都已不要了……”)同時還要同已經投降了的其他人進行當麵對質，他們也攛掇你認罪，攛掇你胡說八道。連偵查員自己(阿列克謝·阿列克謝耶維奇·納謝德金)也說：“我知道，我知道根本沒有這些事!但是他們要求我們搞出材料!”
有一次，雅庫博維奇被偵查員叫去，在那裏碰到了一個受盡折磨的囚犯。偵查員冷笑一下說：“這位摩西·伊薩耶維奇·捷吉裏巴烏姆請你接受他參加你們的反蘇組織。你們兩個人隨便談談，我暫時走開。”說完就走了。捷吉裏巴烏姆果真央告說：“雅庫博維奇同誌!我請求你，請你接受我加入你們的孟什維克聯盟局。他們控告我‘接受外國公司的賄賂’，威脅說要槍斃我。但是我寧可當一個反革命，也不願當個刑事犯死掉!”(多半是答應他當了反革命就不殺吧?他沒有上當：結果得到了一個幼兒園的刑期——五年。)國家政治保衛局手頭多麽缺少孟什維克呀，隻得從自願者中招募被告……(要知道一個重要角色在等待捷吉裏巴烏姆去扮演!——同國外孟什維克和同第二國際有聯繫!但約定好——隻判五年，說話算話。)在偵查員的贊同下，雅庫博維奇接受了捷吉裏巴烏姆加入聯盟局。
有些本人沒有提出要求的，也被“列入”了。例如魯賓。他在和雅庫博維奇對質時成功地否認了這一點。後來他在蘇茲達利隔離所受到長久的折磨，“補充偵查”。那裏他在一牢房裏遇見攀扯了他的的雅庫博維奇和舍爾(他從禁閉室回到監室時，總是他們照顧他，分食物給他吃)。魯賓問雅庫博維奇：“您怎麽能想出來我是聯盟局成員的?”雅庫博維奇回答(一個奇妙的回答，包含了俄國知識分子的整整一個世紀)：“整個人民都在受難——我們知識分子也應當受難。”
但是雅庫博維奇的偵查期間也有過這樣的鼓舞人心的時刻：克雷連科親自叫他去審訊。原來他們彼此很熟，因為同樣在“軍事共產主義”年代，克雷連科(在審判工作的間隙)同樣到過斯摩棱斯克省去加強糧食工作。甚至和雅庫博維奇還同睡過一間屋子。現在且看克雷連科是怎麽說的：
“米哈伊爾·彼得羅維奇，我直截了當地說，我認為您是一個共產黨員!——這很使雅庫博維奇感到振奮並且挺起腰來——我不懷疑您的無罪。但是搞好這場審判是我和您的黨員的義務。(克雷連科是受命於史達林，而雅庫博維奇的心卻是為了思想而激烈地跳動起起來，像一匹幹活賣力的馬一樣，自己急著把頭伸進套包。)請您千方百計地協助和配合偵查工作。在法庭上如果發生沒有預見到的麻煩，在最複雜的時刻我會請審判長讓您發言。”
!!!
雅庫博維奇答應了。義不容辭地答應了。可能在他整個任職期間蘇維埃政權還沒有給過他如此重大的任務。
審判前幾天，在偵查組長德米特裏·馬特魏耶維奇·德米特裏耶夫的辦公室裏召開了孟什維克聯盟局的第一次組織會議：目的是進行協調，使每個人更好地領會自己的角色。(“工業黨”中央委員會也就是這樣開會的!這也就是克雷連科表示過不能理解的被告“能夠見麵”的地點。)但是不容易裝進腦子的謊話堆積得太多太雜，與會者都弄迷糊了，一次排演熟習不了，所以又召開了第二次。
雅庫博維奇是懷著什麽感情出庭受審的呢?是為了所受的痛苦，為了被塞進胸腔的全部謊話——在法庭上鬧出一場震動世界的大醜劇?但是：
1.這將是從背後對蘇維埃政權的打擊!這將是對雅庫博維奇賴以生存的整個生活目標的否定，對他從錯誤的孟什維克主義掙脫出來轉到正確的布爾什維主義方麵去的全部道路的否定;
2.在這樣的大醜劇之後，不會讓你死去，不會簡單地槍斃了事，而是將重新進行刑訊，這一次已經是為了報復，會把你搞得神經失常，而身體本來就已經被刑訊折磨垮了。要應付新的折磨——哪裏能找到精神上的支柱呢?從哪裏可以去汲取勇氣呢?
現在來介紹一下雅庫博維奇。他開始從事革命活動是那麽早，連中學都沒有能畢業。一九一七年三月他已經是斯摩棱斯克蘇維埃的主席了。由於具有堅定的信仰(它總驅使他去追求什麽目標)，他是一個很有力的成功的演說家。在西部戰線代表大會上他冒失地把那些號召繼續進行戰爭的新聞記者稱為人民公敵——這是在一九一七年四月呀!他差點兒被趕下講台，他道了歉，但是他馬上把話頭一轉，把聽眾牢牢地抓在手裏，所以在講話結尾再次把他們稱為人民公敵時竟博得了暴風雨般的掌聲——並被選進了派往彼得格勒蘇維埃的代表團。由於當時辦事手續簡便，他剛一到那裏就被增選人彼得格勒蘇維埃的軍事委員會，左右著任命軍隊政委的事務，最後他自己也到了西南戰線當了集團軍政委，並在文尼察親自逮捕了鄧尼金(在科爾尼洛夫叛亂後)，很後悔沒有當場把他槍斃(在審判中仍是這樣說)。
他有一雙明亮的眼睛，永遠誠摯，永遠被自己的正確或不正確的思想完全吸引，在孟什維克黨內是個晚輩，他當時也的確年輕。然而這並沒有妨礙他大膽地熱心地向領導提出自己的方案，例如：在一九一七年春天他曾建議組織社會民主黨政府，還有，一九一九年建議孟什維克加入共產國際(唐思等人一貫地、甚至態度傲慢地拒絕他提出的辦法)。在一九一七年七月，他對於社會主義的彼得格勒蘇維埃同意臨時政府召來軍隊反對其他的社會主義者(盡管他們已經拿起武器出動了)一事深感痛心，並認為是一個致命的錯誤。十月革命剛一發生，雅庫博維奇就建議自己的黨完全支持布爾什維克，並以自己的參與和影響來改善他們正在建立的國家製度。他終於遭到了馬爾托夫的詛咒，到了一九二0年，由於確信已無力使他們轉到布爾什維克的道路上來，他最終地退出了孟什維克。
我所以要詳細地講這些是為了說明：雅庫博維奇不是個孟什維克，而在整個革命期間都是布爾什維克，最真誠的和完全無私的布爾什維克。一九二0年他還當過斯摩梭斯克省糧食委員(他們中間唯一的一個非布爾什維克)，甚至糧食人民委員部曾通報表揚他為優秀的糧食委員(他現在保證說，當時沒有使用過懲罰隊;我不知道真假;在法庭上他曾提到，曾經布置過阻截隊)。在二十年代他主編過《商業報》，還擔任過其他顯要職務。在一九三0年依照國家政治保衛局的計劃需要湊集一批像這樣一類“混進來的孟什維克”的時候——他也就被捕了。
像大家一樣，雅庫博維奇也被交給了一群屠夫-偵查員，他們對他採用了全套辦法——有冷禁閉室，有不透風的熱禁閉室。還有打生殖器官。把他們折磨到這樣程度，以至雅庫博維奇和他的同案人阿勒拉姆·金茲堡在絕望中割開了靜脈。在復原以後不給他們上刑了，也不打他們了，隻是兩個星期不讓睡覺，(雅庫博維奇說：“隻要能睡一下!什麽良心、什麽名譽，都已不要了……”)同時還要同已經投降了的其他人進行當麵對質，他們也攛掇你認罪，攛掇你胡說八道。連偵查員自己(阿列克謝·阿列克謝耶維奇·納謝德金)也說：“我知道，我知道根本沒有這些事!但是他們要求我們搞出材料!”
有一次，雅庫博維奇被偵查員叫去，在那裏碰到了一個受盡折磨的囚犯。偵查員冷笑一下說：“這位摩西·伊薩耶維奇·捷吉裏巴烏姆請你接受他參加你們的反蘇組織。你們兩個人隨便談談，我暫時走開。”說完就走了。捷吉裏巴烏姆果真央告說：“雅庫博維奇同誌!我請求你，請你接受我加入你們的孟什維克聯盟局。他們控告我‘接受外國公司的賄賂’，威脅說要槍斃我。但是我寧可當一個反革命，也不願當個刑事犯死掉!”(多半是答應他當了反革命就不殺吧?他沒有上當：結果得到了一個幼兒園的刑期——五年。)國家政治保衛局手頭多麽缺少孟什維克呀，隻得從自願者中招募被告……(要知道一個重要角色在等待捷吉裏巴烏姆去扮演!——同國外孟什維克和同第二國際有聯繫!但約定好——隻判五年，說話算話。)在偵查員的贊同下，雅庫博維奇接受了捷吉裏巴烏姆加入聯盟局。
有些本人沒有提出要求的，也被“列入”了。例如魯賓。他在和雅庫博維奇對質時成功地否認了這一點。後來他在蘇茲達利隔離所受到長久的折磨，“補充偵查”。那裏他在一牢房裏遇見攀扯了他的的雅庫博維奇和舍爾(他從禁閉室回到監室時，總是他們照顧他，分食物給他吃)。魯賓問雅庫博維奇：“您怎麽能想出來我是聯盟局成員的?”雅庫博維奇回答(一個奇妙的回答，包含了俄國知識分子的整整一個世紀)：“整個人民都在受難——我們知識分子也應當受難。”
但是雅庫博維奇的偵查期間也有過這樣的鼓舞人心的時刻：克雷連科親自叫他去審訊。原來他們彼此很熟，因為同樣在“軍事共產主義”年代，克雷連科(在審判工作的間隙)同樣到過斯摩棱斯克省去加強糧食工作。甚至和雅庫博維奇還同睡過一間屋子。現在且看克雷連科是怎麽說的：
“米哈伊爾·彼得羅維奇，我直截了當地說，我認為您是一個共產黨員!——這很使雅庫博維奇感到振奮並且挺起腰來——我不懷疑您的無罪。但是搞好這場審判是我和您的黨員的義務。(克雷連科是受命於史達林，而雅庫博維奇的心卻是為了思想而激烈地跳動起起來，像一匹幹活賣力的馬一樣，自己急著把頭伸進套包。)請您千方百計地協助和配合偵查工作。在法庭上如果發生沒有預見到的麻煩，在最複雜的時刻我會請審判長讓您發言。”
!!!
雅庫博維奇答應了。義不容辭地答應了。可能在他整個任職期間蘇維埃政權還沒有給過他如此重大的任務。
審判前幾天，在偵查組長德米特裏·馬特魏耶維奇·德米特裏耶夫的辦公室裏召開了孟什維克聯盟局的第一次組織會議：目的是進行協調，使每個人更好地領會自己的角色。(“工業黨”中央委員會也就是這樣開會的!這也就是克雷連科表示過不能理解的被告“能夠見麵”的地點。)但是不容易裝進腦子的謊話堆積得太多太雜，與會者都弄迷糊了，一次排演熟習不了，所以又召開了第二次。
雅庫博維奇是懷著什麽感情出庭受審的呢?是為了所受的痛苦，為了被塞進胸腔的全部謊話——在法庭上鬧出一場震動世界的大醜劇?但是：
1.這將是從背後對蘇維埃政權的打擊!這將是對雅庫博維奇賴以生存的整個生活目標的否定，對他從錯誤的孟什維克主義掙脫出來轉到正確的布爾什維主義方麵去的全部道路的否定;
2.在這樣的大醜劇之後，不會讓你死去，不會簡單地槍斃了事，而是將重新進行刑訊，這一次已經是為了報復，會把你搞得神經失常，而身體本來就已經被刑訊折磨垮了。要應付新的折磨——哪裏能找到精神上的支柱呢?從哪裏可以去汲取勇氣呢?