手裏拿著這張傳單，很難忽然相信這是一個傑出的人，或者相信他為蘇維埃政權忠實地服務了一輩子以後，早就在為俄羅斯感到深深的憂慮。至於後來的那些報導成立“俄國解放軍”的傳單，不僅是用惡劣的俄文寫成的，而且還帶著外國人的、顯然是德國的氣味，甚至對它宣布的事情本身顯得無所謂，倒是粗俗地誇耀什麽他們那邊吃得好、士兵心情愉快等等。叫人不能相信真有這支軍隊。如果它真是存在的話——哪能有什麽愉快心情可言呢?
……隻有德國人才能這樣撒謊。
幾乎直到戰爭結束實際上並沒有存在過什麽poa“俄羅斯解放軍”。這些年曾有幾十萬誌願助戰隊員—一hilflfswllige以完全的或部分的士兵身份分散編入各德軍部隊。倒是存在過一些誌願反蘇部隊——是由不久前的蘇聯公民組成的，但由德國軍官指揮。最早支持德國人的是立陶宛人(我們在一年之內把他們整得太慘了!)。然後組成了一個烏克蘭人的誌願ss師，若幹愛沙尼亞人的ss支隊。在白俄羅斯有對付遊擊隊的人民警察部隊(達到十萬人!)。一個土耳其斯坦營。在克裏米亞有一個韃靼營。(這一切都是蘇維埃政權自己播下的種子，例如在克裏米亞——是由於愚蠢地迫害清真寺，而有遠見的征服者葉卡捷琳娜女皇卻撥官費興建和擴建這些寺院。希特勒來了也想到該保護清真寺。)德國人占領了我國南部以後，誌願營的數量又有增加：喬治亞、亞美尼亞、北高加索各有一個，卡爾梅克人的誌願營有十六個。(而南部幾乎沒有出現過蘇聯的遊擊隊。)大約有一萬五千來人的哥薩克馬車隊跟著德軍從頓河撤退，其中一半人是能拿槍的。一九四一年在洛克奇(布良斯克州)附近，德國人還沒到以前，當地居民就把集體農莊解散了，武裝起來對付蘇聯遊擊隊，一九四三年建立了自治州(為首的是沃斯科博伊尼科夫)，有一支兩萬人的武裝部隊(旗徽為勝利者格奧爾吉)，自稱poha“俄羅斯解放人民軍”。然而並沒有建立起真正的全俄性的解放軍，盡管對此有過一些幻想和企圖—一它們來自急於拿起武器解放本國的俄國人自己，也來自一批德國軍人，他們影響有限，處於中等職位，但有現實的眼光，認為靠希特勒的狂暴的殖民政策不可能打贏對蘇戰爭。這些軍人當中不少是波羅的海沿岸的德國人，其中也有曾在從前的對俄部門服務過的，對俄國的情況有特別清晰的感覺，如施特裏科-施特裏克費爾德大尉。這一批人徒勞地力圖說服希特勒當局上層人物必須建立德俄聯盟。軍隊的名稱、未來的條例、縫在德軍製服上的袖章(安德烈底色——白底藍色斜十字)，都在他們的幻想中設計出來了。一九四二年在奧爾沙附近的奧辛托爾夫村，在幾名俄國流亡者(伊萬諾夫，克羅米阿迪，伊戈爾·薩哈羅夫，格裏戈裏·蘭斯道夫)的協助下建立了由蘇聯戰俘組成的“試驗部隊”——穿蘇聯軍裝，拿蘇製武器，但佩戴舊式肩章和民族帽徽。這支軍隊到一九四二年未有了七千人，四個準備擴編為團的營，他們認為自己是phha“俄國民族人民軍”的前身。誌願者超過了這支部隊能接受的數量。但是——沒有信心：因為不信任德國人，而且這是對的。一九四二年二月突然收到了將部隊解體的命令：化分為單獨的營，穿德國軍服，編入德軍建製。當夜就有三百人投奔了遊擊隊。
一九四二年秋，為了統一所有的反布爾什維克部隊，打出了弗拉索夫的名號，同在一九四二年秋天，希特勒大本營否定了中級軍官為使德國放棄東方殖民計劃代之以建立俄國民族武裝力量而進行的嚐試。剛剛決心作出性命攸關的選擇，剛剛在這條路上邁出第一步——弗拉索夫已經變成僅為宣傳所需要的人物了——這樣一直到最終。庇護弗拉索夫的軍人們想讓事情運作起來增加自己主意的分量，於是便決定搞了那個“斯摩棱斯克委員會”公告(一九四三年一月十三日在蘇軍前線上空撒下)——許諾給予一切民主自由，取消集體農莊和強迫勞動。(同在一九四三年一月，禁止了俄國部隊有營以上的建製……)他們違背禁令在德軍占領的各州也散發了這份公告，引起了很大的激動和期望。遊擊隊揭露說，根本不存在什麽斯摩棱斯克委員會，什麽俄國解放軍，這是德國人的謊言。頭一個主意現在又邁出了下一個主意——讓弗拉索夫到占領區各地去作巡迴宣傳(又是未經請示大本營和希特勒的擅自行動;這樣的自由放任是我們的準極權主義意識難以想像的，在我們這裏沒有最高當局的批準，任何重要的一步都不能邁，不過找們的體製也要比納粹的過硬得多，我們那時已經挺了四分之一世紀，而納粹才十年)。弗拉索夫穿著自製的不屬於任何軍隊的軍大衣——褐色，有將軍服的紅色翻領，沒有等級標誌——於一九四三年三月做了首次這樣的旅行(斯摩棱斯克-莫吉廖夫-博布魯伊斯克)，四月做了第二次(裏加-佩喬雷-普斯科夫-格多夫-盧加)。這幾次旅行鼓舞了俄羅斯居民，它們造成了俄羅斯獨立運動正在誕生、獨立的俄羅斯可能復活的逼真的表象。弗拉家夫在人滿為患的斯摩棱斯克和普斯科夫的劇場裏發表演說，談了解放運動的目標，同時公開說，國家社會主義是俄羅斯不能接受的，但是沒有德國人也不可能推翻布爾什維主義。聽眾也公開地問他：德國人想要把俄國變為殖民地，把俄國人民變為牛馬，是不是真的?為什麽至今沒人宣布戰後俄國將會怎樣?為什麽德國人不準許占領區俄國人自治?為什麽反史達林誌願軍隻能受德軍指揮?弗拉索夫回答得很拘謹，比他本人此時尚能指望的要樂觀。而德國大本營對此的反應是凱特爾陸軍元帥的一紙命令：“鑑於在未報告元首和我的情況下發生的戰俘俄國將軍弗拉索夫赴我軍北方集群期間的毫無知識的無恥言論，將其立即移送戰俘營。”將軍的名字隻許利用於宣傳目的，如果他再次以個人名義講話——即應交蓋世太保處置。
這是尚有成百萬蘇聯人處於史達林政權之外的最後幾個月，還可以拿起武器反對本國的布爾什維克奴役，還能建立自己獨立生活，——但是德國領導人並未發生動搖：正是在一九四三年六月八日，庫爾斯克-奧廖爾會戰前夕，希特勒重申：永遠不會建立俄國獨立軍，德國隻需要俄國人作為勞動力。希特勒不懂得推翻共產主義製度唯一的歷史機會就在於居民本身的運動，受折磨人民的興起。希特勒害怕這樣的俄國和這樣的勝利甚於任何一種失敗。甚至在史達林格勒和失去高加索之後，希特勒仍未注意到任何新的因素。當史達林撈取著最高的祖國衛士的角色，恢復著舊時的俄國肩章、東正教會並解散共產國際的時候，希特勒下令解除所有誌願部隊的武裝，把他們送去挖煤，後來改為把誌願部隊調往大西洋壁障，去對付同盟國軍隊，從而有力地幫助了史達林。
有關獨立的俄國軍隊的整個構想的結局，實質上就是如此了。而弗拉索夫做了些什麽呢?一方麵是他不知道情況如何糟糕(不知道自己放行演說之後又被當做戰俘，處於受威脅的地位)，一方麵是他不可挽救地走上了對野獸抱希望做妥協的毀滅道路，而與啟示錄的野獸們相處，隻有從第一到最後一刻都不讓步才能得救。不過，俄國公民解放運動總的說來有沒有過這樣的一刻呢?它從最初起就註定了要作為尚未冷卻的一九一七年祭壇上的一份補加的犧牲品而毀滅。消滅了幾百萬蘇聯戰俘的戰爭的第一個(一九四——九四二)冬季就已經拉出了一條還從夏天為拯救布爾什維主義而動員手無寸鐵的人們去當民兵就開始了的這些犧牲品的白骨製成的長鏈。
……隻有德國人才能這樣撒謊。
幾乎直到戰爭結束實際上並沒有存在過什麽poa“俄羅斯解放軍”。這些年曾有幾十萬誌願助戰隊員—一hilflfswllige以完全的或部分的士兵身份分散編入各德軍部隊。倒是存在過一些誌願反蘇部隊——是由不久前的蘇聯公民組成的，但由德國軍官指揮。最早支持德國人的是立陶宛人(我們在一年之內把他們整得太慘了!)。然後組成了一個烏克蘭人的誌願ss師，若幹愛沙尼亞人的ss支隊。在白俄羅斯有對付遊擊隊的人民警察部隊(達到十萬人!)。一個土耳其斯坦營。在克裏米亞有一個韃靼營。(這一切都是蘇維埃政權自己播下的種子，例如在克裏米亞——是由於愚蠢地迫害清真寺，而有遠見的征服者葉卡捷琳娜女皇卻撥官費興建和擴建這些寺院。希特勒來了也想到該保護清真寺。)德國人占領了我國南部以後，誌願營的數量又有增加：喬治亞、亞美尼亞、北高加索各有一個，卡爾梅克人的誌願營有十六個。(而南部幾乎沒有出現過蘇聯的遊擊隊。)大約有一萬五千來人的哥薩克馬車隊跟著德軍從頓河撤退，其中一半人是能拿槍的。一九四一年在洛克奇(布良斯克州)附近，德國人還沒到以前，當地居民就把集體農莊解散了，武裝起來對付蘇聯遊擊隊，一九四三年建立了自治州(為首的是沃斯科博伊尼科夫)，有一支兩萬人的武裝部隊(旗徽為勝利者格奧爾吉)，自稱poha“俄羅斯解放人民軍”。然而並沒有建立起真正的全俄性的解放軍，盡管對此有過一些幻想和企圖—一它們來自急於拿起武器解放本國的俄國人自己，也來自一批德國軍人，他們影響有限，處於中等職位，但有現實的眼光，認為靠希特勒的狂暴的殖民政策不可能打贏對蘇戰爭。這些軍人當中不少是波羅的海沿岸的德國人，其中也有曾在從前的對俄部門服務過的，對俄國的情況有特別清晰的感覺，如施特裏科-施特裏克費爾德大尉。這一批人徒勞地力圖說服希特勒當局上層人物必須建立德俄聯盟。軍隊的名稱、未來的條例、縫在德軍製服上的袖章(安德烈底色——白底藍色斜十字)，都在他們的幻想中設計出來了。一九四二年在奧爾沙附近的奧辛托爾夫村，在幾名俄國流亡者(伊萬諾夫，克羅米阿迪，伊戈爾·薩哈羅夫，格裏戈裏·蘭斯道夫)的協助下建立了由蘇聯戰俘組成的“試驗部隊”——穿蘇聯軍裝，拿蘇製武器，但佩戴舊式肩章和民族帽徽。這支軍隊到一九四二年未有了七千人，四個準備擴編為團的營，他們認為自己是phha“俄國民族人民軍”的前身。誌願者超過了這支部隊能接受的數量。但是——沒有信心：因為不信任德國人，而且這是對的。一九四二年二月突然收到了將部隊解體的命令：化分為單獨的營，穿德國軍服，編入德軍建製。當夜就有三百人投奔了遊擊隊。
一九四二年秋，為了統一所有的反布爾什維克部隊，打出了弗拉索夫的名號，同在一九四二年秋天，希特勒大本營否定了中級軍官為使德國放棄東方殖民計劃代之以建立俄國民族武裝力量而進行的嚐試。剛剛決心作出性命攸關的選擇，剛剛在這條路上邁出第一步——弗拉索夫已經變成僅為宣傳所需要的人物了——這樣一直到最終。庇護弗拉索夫的軍人們想讓事情運作起來增加自己主意的分量，於是便決定搞了那個“斯摩棱斯克委員會”公告(一九四三年一月十三日在蘇軍前線上空撒下)——許諾給予一切民主自由，取消集體農莊和強迫勞動。(同在一九四三年一月，禁止了俄國部隊有營以上的建製……)他們違背禁令在德軍占領的各州也散發了這份公告，引起了很大的激動和期望。遊擊隊揭露說，根本不存在什麽斯摩棱斯克委員會，什麽俄國解放軍，這是德國人的謊言。頭一個主意現在又邁出了下一個主意——讓弗拉索夫到占領區各地去作巡迴宣傳(又是未經請示大本營和希特勒的擅自行動;這樣的自由放任是我們的準極權主義意識難以想像的，在我們這裏沒有最高當局的批準，任何重要的一步都不能邁，不過找們的體製也要比納粹的過硬得多，我們那時已經挺了四分之一世紀，而納粹才十年)。弗拉索夫穿著自製的不屬於任何軍隊的軍大衣——褐色，有將軍服的紅色翻領，沒有等級標誌——於一九四三年三月做了首次這樣的旅行(斯摩棱斯克-莫吉廖夫-博布魯伊斯克)，四月做了第二次(裏加-佩喬雷-普斯科夫-格多夫-盧加)。這幾次旅行鼓舞了俄羅斯居民，它們造成了俄羅斯獨立運動正在誕生、獨立的俄羅斯可能復活的逼真的表象。弗拉家夫在人滿為患的斯摩棱斯克和普斯科夫的劇場裏發表演說，談了解放運動的目標，同時公開說，國家社會主義是俄羅斯不能接受的，但是沒有德國人也不可能推翻布爾什維主義。聽眾也公開地問他：德國人想要把俄國變為殖民地，把俄國人民變為牛馬，是不是真的?為什麽至今沒人宣布戰後俄國將會怎樣?為什麽德國人不準許占領區俄國人自治?為什麽反史達林誌願軍隻能受德軍指揮?弗拉索夫回答得很拘謹，比他本人此時尚能指望的要樂觀。而德國大本營對此的反應是凱特爾陸軍元帥的一紙命令：“鑑於在未報告元首和我的情況下發生的戰俘俄國將軍弗拉索夫赴我軍北方集群期間的毫無知識的無恥言論，將其立即移送戰俘營。”將軍的名字隻許利用於宣傳目的，如果他再次以個人名義講話——即應交蓋世太保處置。
這是尚有成百萬蘇聯人處於史達林政權之外的最後幾個月，還可以拿起武器反對本國的布爾什維克奴役，還能建立自己獨立生活，——但是德國領導人並未發生動搖：正是在一九四三年六月八日，庫爾斯克-奧廖爾會戰前夕，希特勒重申：永遠不會建立俄國獨立軍，德國隻需要俄國人作為勞動力。希特勒不懂得推翻共產主義製度唯一的歷史機會就在於居民本身的運動，受折磨人民的興起。希特勒害怕這樣的俄國和這樣的勝利甚於任何一種失敗。甚至在史達林格勒和失去高加索之後，希特勒仍未注意到任何新的因素。當史達林撈取著最高的祖國衛士的角色，恢復著舊時的俄國肩章、東正教會並解散共產國際的時候，希特勒下令解除所有誌願部隊的武裝，把他們送去挖煤，後來改為把誌願部隊調往大西洋壁障，去對付同盟國軍隊，從而有力地幫助了史達林。
有關獨立的俄國軍隊的整個構想的結局，實質上就是如此了。而弗拉索夫做了些什麽呢?一方麵是他不知道情況如何糟糕(不知道自己放行演說之後又被當做戰俘，處於受威脅的地位)，一方麵是他不可挽救地走上了對野獸抱希望做妥協的毀滅道路，而與啟示錄的野獸們相處，隻有從第一到最後一刻都不讓步才能得救。不過，俄國公民解放運動總的說來有沒有過這樣的一刻呢?它從最初起就註定了要作為尚未冷卻的一九一七年祭壇上的一份補加的犧牲品而毀滅。消滅了幾百萬蘇聯戰俘的戰爭的第一個(一九四——九四二)冬季就已經拉出了一條還從夏天為拯救布爾什維主義而動員手無寸鐵的人們去當民兵就開始了的這些犧牲品的白骨製成的長鏈。