“唉，要是我早知道!……”——這就是那年春天監室裏唱的一支主要歌曲。要是我知道會這樣迎接我!這樣欺騙我!會有這樣的遭遇!——難道我還會回到祖國嗎?決不幹!!會闖到瑞士去，到法國去!到海外去!到大洋外去!到天涯海角去!
然而，當俘虜們即使已經知道了，他們往往也還會這樣做。瓦西裏·亞歷山大羅夫被俘後到了芬蘭。某個老彼得堡商人找到了他，問清了名與父名後說：“我從一九一七年起欠令尊一大筆款子，沒有合適機會償還。現在，對不起，請收下吧!”舊債—一真是意外收穫!亞歷山大羅夫在戰後被接納進了俄國流亡者的社交界，在那裏還找到了一個他真地愛上了的未婚妻。未來的嶽父為了教育他，給他讀了《真理報》的合訂本——從一九一八到四一年的全部報紙，不加粉飾和修改。同時給他講了大體上如第二章中所述的各股水流的歷史經過。終究……亞歷山大羅夫還是扔下了未婚妻與富足生活，回到了蘇聯並得了很容易猜著的那種十年刑期加五年的戴籠口。一九五三年在特別營裏他高興地抓住機會當了小隊長……
考慮周到的人糾正說：錯誤早就犯下了!用不著在四一年往前線鑽，於不該萬不該就是不該去打仗。應當從一開始就在後方安置下來，找個安安靜靜的活兒，他們現在都成了英雄。還有，當逃兵也不錯嘛：命一定能保住，給他們的不是十年，而是八年、七年;在勞改營裏也不會從什麽職務上被趕下來——逃兵不是敵人，不是叛徒，不是政治犯，他是自己人，普通犯。有人憤怒地反駁說;可是逃兵必須坐滿這些年，受完這些年的罪，他們是不能得到原諒的。而對我們——很快就會有大赦，我們大家都會給放出去(當時還不知道逃兵將享受到的一個主要優待條款!……)。
那些犯了第10分條，從自己寓所或從紅軍裏給抓去的——一甚至常常羨慕地說：真見鬼!反正同樣的代價(同樣判十年)，本來可以跟這些小夥子們一樣，能看見多少有趣的事呀，哪裏不能走走呀z而我們就這樣斷送在勞改營裏，除了臭氣熏天的樓梯外什麽都沒有見到過(然而，這些犯了第10分條的人好不容易才掩蓋起興高采烈的預感，對他們嘛，大赦將會首先適用!)。
不唉聲嘆氣地說“唉，要是我早知道!”(因為他們早知道幹的是什麽)，不期待寬恕，不期待大赦的，隻有弗拉索夫分子。
還在我意想不到地和他們在監獄板鋪上相遇的很久以前，我就知道他們，並對他們感到困惑莫解。
起初這是一批淋濕了多次又曬幹了多次的傳單，它們散落在奧廖爾前沿陣地上三年沒有刈割的長得者高的草叢裏。傳單上有弗拉索夫的照片，還有生平介紹。在模糊的照片上那張臉似乎是保養得很好，很有福氣的，就像我們所有的新型將軍們一樣。(實際上並非如此。弗拉索夫又高又瘦。在清楚的照片上可以看出，他更像是一個上了點學、戴上了角質框眼鏡的莊稼漢。)這個福氣在傳記中好像得到了證實：在橫掃一切的抓人年代，他出國去當蔣一介石的軍事顧問了。但總的說傳單上的傳記中哪些話是可以相信的呢?
安德烈·安德烈耶維奇·弗拉索夫一九0o年生於下諾夫戈羅德省農民家庭。在當鄉村教師的兄長的照管下讀完下諾夫戈羅德宗教小學，因發生革命而未能讀完宗教中學。一九一九年春應召加入紅軍，年末已是與鄧尼金作戰的前線上的排長，內戰結束時為連長，作為幹部留在部隊。一九二八年在射擊訓練班受訓，後在司令部工作。一九三o年加入聯共(布)，使他在職務上步步高升。一九三八年以團長軍銜被派往中國擔任軍事顧問。因與軍隊和黨的高層人士無甚瓜葛，弗拉索夫成為頂替被宰掉的軍長-師長-旅長的史達林“第二梯隊”的一員。一九三九年升任師長，一九四0年首次實行“新的”周日的)軍銜製時被授予少將銜。根據後來的情況可以斷定說，在包含許多完全沒有頭腦沒有經驗的新上來的將軍們當中，弗拉索夫屬於最有能力者之一。他的第九十九步兵師，原來是紅軍中最落後的，現在被《紅星報》提作榜樣，開戰以後也沒有被希特勒的進攻打個措手不及，相反，在我軍全線東撤時它卻向西挺進，奪回了佩列梅什利，並且堅守了六天。弗拉索夫很快跨過了軍長職位，一九四一年在基輔城下已經指揮著第三十七集團軍。他帶領一支大部隊從基輔的“大口袋”裏突圍出來。十一月接受了史達林交給的第二十軍，立即投入莫斯科郊區的希姆基保衛戰，反攻至勒熱夫，成為莫斯科的拯救者之一。(情報局十二月十二日戰報中的將軍名單排列為：朱可夫，列柳申科，庫茲涅佐夫，弗拉索夫，羅科索夫斯基……)以那幾個月的高速度，他很快成為沃爾霍夫方麵軍(梅列茨科夫)的副司令員，三月，當為突破列寧格勒包圍圈而輕率發動進攻的第二突擊軍與後方失去聯繫以後，接受了陷入“口袋”的該軍的指揮。最後的冬季道路尚可通行，但史達林禁止後撤，相反地，強迫危險地突入縱深的集團軍繼續進攻——沿著已經化凍的沼澤地帶，沒有給養，沒有裝備，沒有空中支援。軍隊經歷了兩個月的飢餓和死亡(從那裏來的士兵後來在布蒂爾卡的牢房裏對我講述他們刨下腐爛的死馬的蹄子，拿刨屑煮了吃)以後，一九四二年五月十四日德軍發動了對被圍困軍隊的四麵進攻(空中自然隻有德國飛機)。僅在這時，開玩笑似的，才接到史達林準許撤回沃爾霍夫一線的命令。還曾經進行過這種毫無希望的突圍的嚐試呢!——直到七月初。
弗拉索夫的第二突擊軍就這樣(好像重複著同樣喪失理智地被扔進敵人包圍圈的俄國第二薩姆索諾夫軍的命運)覆滅了。
這當然是有對祖國的背叛的!這當然是有殘忍的叛賣行為的!但這是史達林的。背叛不一定賣身投靠。戰爭準備上的無知與疏忽大意，戰爭開始時的驚慌失措與怯懦，僅為拯救自己的元帥服而讓許多軍和集團軍作無謂的犧牲——對於一個最高統帥說來，還有什麽比這更嚴重的背叛?
與薩姆索諾夫不同，弗拉索夫沒有自殺，還在森林沼澤地裏徘徊，七月十二日在西維爾區就俘。他很快就進入了設在文尼察的關押高級軍官的戰俘營，那是由後來密謀反對希特勒的施陶芬貝格伯爵組建的。弗拉索夫此後兩年都是在持反對派立場的軍人們(其中許多人後來在反希特勒的密謀中暴露和犧牲了)的這種庇護下生活。他頭幾個星期就和第四十一近衛師師長博亞爾斯基上校一起寫了一份報告，說如果德國承認新俄國的平等地位，大部分蘇聯平民和軍隊都將擁護推翻蘇維埃政府。(弗拉索夫的這個迅速的決定也許是受了他個人經驗的影響：他妻子的父母被當做富農掃地出門了，她表麵上跟他們斷絕關係，暗中卻在幫助他們。現在她和兒子一道又成了被俘將軍新的舉動的犧牲品——不知從哪天起他們都在內務人民委員部的血盆大口裏消失了。)
然而，當俘虜們即使已經知道了，他們往往也還會這樣做。瓦西裏·亞歷山大羅夫被俘後到了芬蘭。某個老彼得堡商人找到了他，問清了名與父名後說：“我從一九一七年起欠令尊一大筆款子，沒有合適機會償還。現在，對不起，請收下吧!”舊債—一真是意外收穫!亞歷山大羅夫在戰後被接納進了俄國流亡者的社交界，在那裏還找到了一個他真地愛上了的未婚妻。未來的嶽父為了教育他，給他讀了《真理報》的合訂本——從一九一八到四一年的全部報紙，不加粉飾和修改。同時給他講了大體上如第二章中所述的各股水流的歷史經過。終究……亞歷山大羅夫還是扔下了未婚妻與富足生活，回到了蘇聯並得了很容易猜著的那種十年刑期加五年的戴籠口。一九五三年在特別營裏他高興地抓住機會當了小隊長……
考慮周到的人糾正說：錯誤早就犯下了!用不著在四一年往前線鑽，於不該萬不該就是不該去打仗。應當從一開始就在後方安置下來，找個安安靜靜的活兒，他們現在都成了英雄。還有，當逃兵也不錯嘛：命一定能保住，給他們的不是十年，而是八年、七年;在勞改營裏也不會從什麽職務上被趕下來——逃兵不是敵人，不是叛徒，不是政治犯，他是自己人，普通犯。有人憤怒地反駁說;可是逃兵必須坐滿這些年，受完這些年的罪，他們是不能得到原諒的。而對我們——很快就會有大赦，我們大家都會給放出去(當時還不知道逃兵將享受到的一個主要優待條款!……)。
那些犯了第10分條，從自己寓所或從紅軍裏給抓去的——一甚至常常羨慕地說：真見鬼!反正同樣的代價(同樣判十年)，本來可以跟這些小夥子們一樣，能看見多少有趣的事呀，哪裏不能走走呀z而我們就這樣斷送在勞改營裏，除了臭氣熏天的樓梯外什麽都沒有見到過(然而，這些犯了第10分條的人好不容易才掩蓋起興高采烈的預感，對他們嘛，大赦將會首先適用!)。
不唉聲嘆氣地說“唉，要是我早知道!”(因為他們早知道幹的是什麽)，不期待寬恕，不期待大赦的，隻有弗拉索夫分子。
還在我意想不到地和他們在監獄板鋪上相遇的很久以前，我就知道他們，並對他們感到困惑莫解。
起初這是一批淋濕了多次又曬幹了多次的傳單，它們散落在奧廖爾前沿陣地上三年沒有刈割的長得者高的草叢裏。傳單上有弗拉索夫的照片，還有生平介紹。在模糊的照片上那張臉似乎是保養得很好，很有福氣的，就像我們所有的新型將軍們一樣。(實際上並非如此。弗拉索夫又高又瘦。在清楚的照片上可以看出，他更像是一個上了點學、戴上了角質框眼鏡的莊稼漢。)這個福氣在傳記中好像得到了證實：在橫掃一切的抓人年代，他出國去當蔣一介石的軍事顧問了。但總的說傳單上的傳記中哪些話是可以相信的呢?
安德烈·安德烈耶維奇·弗拉索夫一九0o年生於下諾夫戈羅德省農民家庭。在當鄉村教師的兄長的照管下讀完下諾夫戈羅德宗教小學，因發生革命而未能讀完宗教中學。一九一九年春應召加入紅軍，年末已是與鄧尼金作戰的前線上的排長，內戰結束時為連長，作為幹部留在部隊。一九二八年在射擊訓練班受訓，後在司令部工作。一九三o年加入聯共(布)，使他在職務上步步高升。一九三八年以團長軍銜被派往中國擔任軍事顧問。因與軍隊和黨的高層人士無甚瓜葛，弗拉索夫成為頂替被宰掉的軍長-師長-旅長的史達林“第二梯隊”的一員。一九三九年升任師長，一九四0年首次實行“新的”周日的)軍銜製時被授予少將銜。根據後來的情況可以斷定說，在包含許多完全沒有頭腦沒有經驗的新上來的將軍們當中，弗拉索夫屬於最有能力者之一。他的第九十九步兵師，原來是紅軍中最落後的，現在被《紅星報》提作榜樣，開戰以後也沒有被希特勒的進攻打個措手不及，相反，在我軍全線東撤時它卻向西挺進，奪回了佩列梅什利，並且堅守了六天。弗拉索夫很快跨過了軍長職位，一九四一年在基輔城下已經指揮著第三十七集團軍。他帶領一支大部隊從基輔的“大口袋”裏突圍出來。十一月接受了史達林交給的第二十軍，立即投入莫斯科郊區的希姆基保衛戰，反攻至勒熱夫，成為莫斯科的拯救者之一。(情報局十二月十二日戰報中的將軍名單排列為：朱可夫，列柳申科，庫茲涅佐夫，弗拉索夫，羅科索夫斯基……)以那幾個月的高速度，他很快成為沃爾霍夫方麵軍(梅列茨科夫)的副司令員，三月，當為突破列寧格勒包圍圈而輕率發動進攻的第二突擊軍與後方失去聯繫以後，接受了陷入“口袋”的該軍的指揮。最後的冬季道路尚可通行，但史達林禁止後撤，相反地，強迫危險地突入縱深的集團軍繼續進攻——沿著已經化凍的沼澤地帶，沒有給養，沒有裝備，沒有空中支援。軍隊經歷了兩個月的飢餓和死亡(從那裏來的士兵後來在布蒂爾卡的牢房裏對我講述他們刨下腐爛的死馬的蹄子，拿刨屑煮了吃)以後，一九四二年五月十四日德軍發動了對被圍困軍隊的四麵進攻(空中自然隻有德國飛機)。僅在這時，開玩笑似的，才接到史達林準許撤回沃爾霍夫一線的命令。還曾經進行過這種毫無希望的突圍的嚐試呢!——直到七月初。
弗拉索夫的第二突擊軍就這樣(好像重複著同樣喪失理智地被扔進敵人包圍圈的俄國第二薩姆索諾夫軍的命運)覆滅了。
這當然是有對祖國的背叛的!這當然是有殘忍的叛賣行為的!但這是史達林的。背叛不一定賣身投靠。戰爭準備上的無知與疏忽大意，戰爭開始時的驚慌失措與怯懦，僅為拯救自己的元帥服而讓許多軍和集團軍作無謂的犧牲——對於一個最高統帥說來，還有什麽比這更嚴重的背叛?
與薩姆索諾夫不同，弗拉索夫沒有自殺，還在森林沼澤地裏徘徊，七月十二日在西維爾區就俘。他很快就進入了設在文尼察的關押高級軍官的戰俘營，那是由後來密謀反對希特勒的施陶芬貝格伯爵組建的。弗拉索夫此後兩年都是在持反對派立場的軍人們(其中許多人後來在反希特勒的密謀中暴露和犧牲了)的這種庇護下生活。他頭幾個星期就和第四十一近衛師師長博亞爾斯基上校一起寫了一份報告，說如果德國承認新俄國的平等地位，大部分蘇聯平民和軍隊都將擁護推翻蘇維埃政府。(弗拉索夫的這個迅速的決定也許是受了他個人經驗的影響：他妻子的父母被當做富農掃地出門了，她表麵上跟他們斷絕關係，暗中卻在幫助他們。現在她和兒子一道又成了被俘將軍新的舉動的犧牲品——不知從哪天起他們都在內務人民委員部的血盆大口裏消失了。)