(用“一箱肥皂”這個暗語代表“一個人”是完全偶然的?或許是因為他們熟悉肥皂的製造?……)


    當然,某些局部的規律性是可以理解的。逮捕入獄的有:


    我們在國外的真正間諜(這往往是一些最真誠的共產國際人員或契卡人員,許多是外貌動人的婦女。把他們召回祖國,在邊境就抓起來,然後讓他們同原先的共產國際上司,譬如說同米羅夫一科羅納,當麵對質。那個上司承認自己是為某個外國特務機關工作的,因而他的下屬自動成為外國特務,而且越忠實,危害越大!);


    中東鐵路人員(所有中東鐵路的蘇聯職員,包括妻子、子女和祖母在內,原來統統是日本間諜。不過應當承認,對他們的逮捕,幾年以前就已經開始了);


    居住在遠東的朝鮮人(流放去哈薩克斯坦)一這是按血統抓人的最初嚐試;


    列寧格勒的愛沙尼亞人(全當作白色愛沙尼亞的間諜,隻根據姓名就抓);


    所有拉脫維亞步兵和拉脫維亞契卡人員是的,正是不久前構成契卡的骨幹和驕傲的拉脫維亞人,革命的助產士!甚至還包括資產階級拉脫維亞的共產黨人,那是一九二一年把他們從那裏交換過來的,從而為他們免除了可怕的拉脫維亞的兩年至三年的徒刑。(在列寧格勒封閉了;赫爾岑研究所拉脫維亞分所;拉脫維亞文化宮;愛沙尼亞俱樂部;拉脫維亞中等技術學校;拉脫維亞和愛沙尼亞文報紙入


    在一片喧鬧聲中大牌陣也不再擺下去了,還沒抓完的,一概扒幹淨。已經無須再遮遮掩掩,這場遊戲已經該結束了。現在從成片成片的流放地(例如烏髮和薩拉托夫)把社會主義者們收監看押,全體一道審判,像一群群牲口似地趕向群島的屠宰場。


    在以前的各條水流中從來沒有忘掉知識分子,現在也沒有忘記。隻要有學生告密(“學生”和“告密”這兩個詞兒的結合聽起來早已不覺得奇怪了),說他們的大學講師老是引用列寧和馬克思,而不引用史達林,這就足以使講師不再去講下一堂課了。要是他根本不引用呢?……列寧格勒的中年一代和年輕一代東方學家都被關了起來。北方研究所的全體成員(除密工人員外)都被關了起來對中小學教員也沒有小看。在斯維爾德洛夫斯克,製造了以省國民教育局長彼列利為首的三十名中學教員的案件,一條嚇人的罪名是:在學校裏舉行新年鬆樹遊藝會是為了要燒掉學校!而在工程師們(已經是蘇維埃一代的工程師,已經不是“資產階級”的了)的腦門上棍棒以鍾擺的均勻節奏打下來。由於礦層的某種擾亂兩個迎頭工作麵沒有相接,礦山測量員尼古拉·密爾古利耶維奇·米科夫為此得到了五十八條7,二十年!六名地質工作者(科托維奇小組)“因有意隱瞞地下錫儲量(!就是說因未能發現這些儲量!)以備德國人到來”(告密)五十八條7,各判十年。


    緊跟著主流的還有一條專流:妻子、家屬!一般是黨員高幹的妻子,有些地方(列寧格勒)是一切犯人(不管是得到了“十年無通信權利”的,還是已經死了的)的妻子。對家屬通常全都判給八年(仍然比被清算的富農輕些,並且子女仍允許留在大陸)。


    受害者成堆!受害者成山!內務人民委員部向城市發動的正麵進攻:c·ii·馬特維耶娃在同一個浪頭裏,但因不同的“案件”,被抓走了丈夫和三個兄弟(四人中的三個永遠也不會回來了)。


    一名電工技師因他的工段上斷了一根高壓線,按五十八條7,二十年。


    彼爾姆工人諾維科夫被控準備爆破卡馬河的橋樑。


    尤日阿科夫(也在彼爾姆)白天被捕,夜裏來抓他的妻子。向她出示了一份名單,要她簽字證明這些人都在他們家裏開過孟什維克-社會革命黨的會(不用說,這是沒有的事)。條件是答應放她回去照看三個孩子。她簽了字,毀了所有的人,而她自己,當然,依舊留在牢裏。


    娜傑日達·尤登尼奇因自己的姓氏而被捕。誠然,九個月後查明她並不是將軍的親戚,就放了她(咳,區區小事:在這期間她媽媽因著急而死去了)。


    在舊魯薩市放映電影“列寧在十月”。某人注意到了一句話:“帕爾欽斯基應當知道這事!”而帕爾欽斯基是保衛冬宮的。一對不起,我們那裏有個護士叫帕爾欽斯卡啞!把她抓起來!果然抓了。原來真的是他的老婆,在丈夫被槍決後她躲到這個偏遠地區來了。


    包魯什科兄弟(巴威爾、伊凡和斯捷潘)於一九三0年還是小孩子的時候從波蘭來到自己的親人這裏。現在他們成了青年,得到了iiiii(間諜嫌疑),十年。


    克拉斯諾達爾市電車女司機深夜從車場步行回家,該她倒黴,在市郊從一輛陷住的卡車旁邊走過,卡車邊上有人忙碌著。它原來裝滿了屍體手和腳從防水布下露出來。她的姓名被記了下來,第二天就被捕了。偵查員問她看到了什麽?她老實承認了(達爾文的物種天擇)。反蘇宣傳,十年。


    名自來水工人每當播送沒完沒了的給史達林的致敬信時總關上自己屋裏的喇叭。(誰記得這些信呢?!日復一日,一連幾小時,千篇一律的使人發昏!想必播音員列維坦能記得牢:他抑揚頓挫、充滿感情地念過這些信。)鄰居告了密(啊,這個鄰居現今在哪裏呀?),cog(社會危險分子),八年。


    一個識字不多的砌爐匠愛在空閑時間練習簽字這使他在自己心目中提高自己的身份。沒有空白的紙張,他就在報紙上簽字。他在父親和導師尊容上寫了花體字的報紙,被鄰居在共用廁所的紙簍裏發現了。aca(反蘇宣傳),十年。


    史達林及其親信們喜愛自己的肖像,用它們登滿報紙,把它們繁殖幾百萬份。但蒼蠅卻很少尊重它們的神聖性,況且,報紙不加利用也未免可惜於是就有多少不幸的人在這上麵得到了刑期。


    逮捕像流行病一樣逐街挨戶地蔓延。正如人們通過握手、呼息、接吻不知不覺間互相傳染流行病菌一樣,人們也是因握手、呼吸、街上相遇傳染著致使對方遭逮捕的病菌。因為,如果你明天註定要招認你糾集了一個圖謀在本市自來水中放毒的地下小組,而今天我曾在街上握過你的手那就是說我的命運也註定了。


    七年前,城市瞧著怎樣痛打農村,而認為這是自然的。現在農村本來也可瞧瞧怎樣痛打城市但它過於愚昧無知,沒有這個眼力,何況自己還在繼續挨打。


    土地測量員(!)沙烏寧因為……區內牲口大批倒斃(!)和收成不好(!)而得到了十五年(區裏的頭頭也因這些事全部被槍決人


    區委書記來到地裏督促春耕,有一個老農民間書記是否知道七年來集體農莊莊員靠勞動日沒得到一克糧食,得到的隻是麥舉而且還不多。因這個問題老漢得了aca(反蘇宣傳),十年;


    一個有六個子女的農民則是另一種遭遇。為了養活這六張嘴,他幹集體的活兒賣死力氣,總希望能掙到點什麽。他真箇地掙到了一顆勳章。大會授勳,首長講話。在致答辭時,這個莊稼人動了感情,便說:“哎,要是能給我一普特麵粉來頂這個勳章多好!能這麽辦嗎?”全場狼嗥似地哈哈大笑起來,而這個新的獲勛者也就帶著他的六口人去流放了。

章節目錄

閱讀記錄

古拉格群島所有內容均來自互聯網,鉛筆小說網隻為原作者[俄]亞歷山大·索忍尼辛的小說進行宣傳。歡迎各位書友支持[俄]亞歷山大·索忍尼辛並收藏古拉格群島最新章節