止，將在次日清晨繼續進行。然而，早在直升機救援隊出發搜索殘骸或可能發出求救信
號的救生筏之前，潘塔諾上尉已經舒舒服服地坐在離開他的祖國，西班牙海岸200英裏
以外的一艘小貨輪的船長室裏了。
小貨輪的國籍是葡萄牙，波爾圖。的確，她正在朝波爾圖，這個因美酒而著稱的海
港城市駛去，在船首和船尾刻著的船名是“艾斯塔多·挪佛”。“艾斯塔多”吃水根深，
顯而易見，在她的貨艙和占據了前甲板大部分位置的大貨櫃裏裝著很重的貨物。在船
的貨運單上標明裝載的是由一家知名的英國公司製造的目的港為直布羅陀的工程設備，
在波爾圖將免於海關檢查，他們隻是在那兒停靠24小時以補充燃料。
船艙內在潘塔諾對麵坐著的不是船長而是阿博·哈瑪裏克，bast的戰略家，當膚色
黝黑的小個子飛行員對他講述計劃執行得如何好時，他坐在那裏微笑點頭。
“我敢肯定計劃完成得神不知鬼不覺，”潘塔諾用快捷的西班牙語說道。“你的人
也準時在那裏等候著。隻用了不到5分鍾時間。”他是鷂式飛機四重奏中第二名起飛的，
爬升到正確高度後便小心翼翼地沿目標航線飛行。雖然早有盜竊鷂式飛機的計劃，但這
個行動是10天前才定下來的：事實上，盜竊鷂式飛機正是派潘塔諾到訓練班去的本意。
幾周來，通過他們的精心策劃，bast用魔術大師讓一名觀眾從一副牌中取走一張黑桃皇
後的高超技巧，使潘塔諾打進了鷂式飛機訓練班。幹掉邦德上校的臨時計劃隻是在他們
的另外一些間諜確認了這位軍官在至關重要的“海陸89”軍事演習中的作用後才決定的。
在施魯斯伯裏的正北麵一片密林的上方，潘塔諾利用飛機發動機的向量推力像高速
電梯一樣垂直下降，將他的鷂式飛機穩穩地從空中降落。他的技能簡直無可挑剔，鷂式
飛機精確地按計劃降落到林中一小片空地上。潘塔諾隻需作一些細微的調整——朝前方
或朝側麵移動——將速度減慢，緩緩地把鷂式飛機降到那片空地上。不遠處停著一輛輕
便吉普車，有四個人在等著他。正如潘塔諾早就建議的那樣，將響尾蛇aim-9j飛彈(4
個月前在西德皇家空軍基地偷來的4枚飛彈之一)裝載到飛機上隻需花很短時間。5分20
秒鍾之後，潘塔諾的海上鷂式飛機迅速從林子裏升空，用前飛速度向上爬升，返回航線，
以最快的飛行速度飛去。對他來說趕上由邦德駕駛的領航飛機，並與第三名飛行員保持
一定距離是至關重要的。
“我敢說尤維爾頓的雷達沒有發現我的消失。”他沖哈瑪裏克自信地微笑，哈瑪裏
克對他微微點點頭。
西班牙人的鷂式飛機在邦德準備作俯衝轟炸時飛到了離邦德3英裏的範圍內。“我
瞄準他，發射了飛彈，”他告訴哈瑪裏克，“然後我便忙於我的投彈飛行，以及接下來
做偏離航線的飛行。”
哈瑪裏克聳了聳肩，作了個攤開雙手的動作。“我恐怕邦德朋友脫逃了。”他微笑
著，仿佛在說，“要贏得每一場戰役是很難的。”
潘塔諾深深地嘆了一口氣，顯然對自己很生氣。“對不起。我盡力了。該死，這家
夥真該死。”
“請不要和自己過不去。我們還有的是時間去對付邦德上校。很遺憾我們沒能一箭
雙鵰。但是，我向你保證，菲利普，他會去的。事實上，這是很重要的。”
潘塔諾笑了，露出了一顆小小的金牙，然後接著講述他最後一段情況。他按時完成
了投彈訓練，飛離靶場。“我一口氣用30度角爬升，以使我出現在雷達上。在一千英尺
的高空我投掉了所有的燃燒彈，關閉了我的雷達，打開了電子幹擾器。”電子幹擾器是
用來幹擾地麵雷達和飛彈的。“當然這並不是十分安全的，但我下降到0英尺，按照你
吩咐的航線飛行。說實在的，那非常令人激動。我離水麵隻有一英尺。有時海水都濺到
了我的擋風玻璃上，盡管開足了加熱器和刮雨板，也無濟於事。還有，我開足了油門，
高度計報警對我發出嘯叫。我已經將它設定在最低值——100英尺——它還是發瘋似的
叫。那與其說是在開飛機還不如說是在開快艇。”
鷂式飛機徑直飛到大西洋，然後轉向比斯開灣。飛行了200英裏之後，潘塔諾降低
速度，圍著等候在那兒的“艾斯塔多”盤旋。有足夠的空間進行垂直降落，幾乎沒等他
從機艙裏鑽出來，船員已經開始安裝工作架，最後在前甲板做成了一個巨大的貨櫃。
“好。”哈瑪裏克油膩的臉上泛起油滑的微笑。“你幹得好。現在，我們所要做的
事情就是確保給飛機加油、大修並裝載好其他的武器。然後，你將在我們稱為‘輸’的
行動中執行你第二階段的任務。這裏麵有一點幽默的意味。‘輸’行動意味著大國將輸
號的救生筏之前，潘塔諾上尉已經舒舒服服地坐在離開他的祖國，西班牙海岸200英裏
以外的一艘小貨輪的船長室裏了。
小貨輪的國籍是葡萄牙，波爾圖。的確，她正在朝波爾圖，這個因美酒而著稱的海
港城市駛去，在船首和船尾刻著的船名是“艾斯塔多·挪佛”。“艾斯塔多”吃水根深，
顯而易見，在她的貨艙和占據了前甲板大部分位置的大貨櫃裏裝著很重的貨物。在船
的貨運單上標明裝載的是由一家知名的英國公司製造的目的港為直布羅陀的工程設備，
在波爾圖將免於海關檢查，他們隻是在那兒停靠24小時以補充燃料。
船艙內在潘塔諾對麵坐著的不是船長而是阿博·哈瑪裏克，bast的戰略家，當膚色
黝黑的小個子飛行員對他講述計劃執行得如何好時，他坐在那裏微笑點頭。
“我敢肯定計劃完成得神不知鬼不覺，”潘塔諾用快捷的西班牙語說道。“你的人
也準時在那裏等候著。隻用了不到5分鍾時間。”他是鷂式飛機四重奏中第二名起飛的，
爬升到正確高度後便小心翼翼地沿目標航線飛行。雖然早有盜竊鷂式飛機的計劃，但這
個行動是10天前才定下來的：事實上，盜竊鷂式飛機正是派潘塔諾到訓練班去的本意。
幾周來，通過他們的精心策劃，bast用魔術大師讓一名觀眾從一副牌中取走一張黑桃皇
後的高超技巧，使潘塔諾打進了鷂式飛機訓練班。幹掉邦德上校的臨時計劃隻是在他們
的另外一些間諜確認了這位軍官在至關重要的“海陸89”軍事演習中的作用後才決定的。
在施魯斯伯裏的正北麵一片密林的上方，潘塔諾利用飛機發動機的向量推力像高速
電梯一樣垂直下降，將他的鷂式飛機穩穩地從空中降落。他的技能簡直無可挑剔，鷂式
飛機精確地按計劃降落到林中一小片空地上。潘塔諾隻需作一些細微的調整——朝前方
或朝側麵移動——將速度減慢，緩緩地把鷂式飛機降到那片空地上。不遠處停著一輛輕
便吉普車，有四個人在等著他。正如潘塔諾早就建議的那樣，將響尾蛇aim-9j飛彈(4
個月前在西德皇家空軍基地偷來的4枚飛彈之一)裝載到飛機上隻需花很短時間。5分20
秒鍾之後，潘塔諾的海上鷂式飛機迅速從林子裏升空，用前飛速度向上爬升，返回航線，
以最快的飛行速度飛去。對他來說趕上由邦德駕駛的領航飛機，並與第三名飛行員保持
一定距離是至關重要的。
“我敢說尤維爾頓的雷達沒有發現我的消失。”他沖哈瑪裏克自信地微笑，哈瑪裏
克對他微微點點頭。
西班牙人的鷂式飛機在邦德準備作俯衝轟炸時飛到了離邦德3英裏的範圍內。“我
瞄準他，發射了飛彈，”他告訴哈瑪裏克，“然後我便忙於我的投彈飛行，以及接下來
做偏離航線的飛行。”
哈瑪裏克聳了聳肩，作了個攤開雙手的動作。“我恐怕邦德朋友脫逃了。”他微笑
著，仿佛在說，“要贏得每一場戰役是很難的。”
潘塔諾深深地嘆了一口氣，顯然對自己很生氣。“對不起。我盡力了。該死，這家
夥真該死。”
“請不要和自己過不去。我們還有的是時間去對付邦德上校。很遺憾我們沒能一箭
雙鵰。但是，我向你保證，菲利普，他會去的。事實上，這是很重要的。”
潘塔諾笑了，露出了一顆小小的金牙，然後接著講述他最後一段情況。他按時完成
了投彈訓練，飛離靶場。“我一口氣用30度角爬升，以使我出現在雷達上。在一千英尺
的高空我投掉了所有的燃燒彈，關閉了我的雷達，打開了電子幹擾器。”電子幹擾器是
用來幹擾地麵雷達和飛彈的。“當然這並不是十分安全的，但我下降到0英尺，按照你
吩咐的航線飛行。說實在的，那非常令人激動。我離水麵隻有一英尺。有時海水都濺到
了我的擋風玻璃上，盡管開足了加熱器和刮雨板，也無濟於事。還有，我開足了油門，
高度計報警對我發出嘯叫。我已經將它設定在最低值——100英尺——它還是發瘋似的
叫。那與其說是在開飛機還不如說是在開快艇。”
鷂式飛機徑直飛到大西洋，然後轉向比斯開灣。飛行了200英裏之後，潘塔諾降低
速度，圍著等候在那兒的“艾斯塔多”盤旋。有足夠的空間進行垂直降落，幾乎沒等他
從機艙裏鑽出來，船員已經開始安裝工作架，最後在前甲板做成了一個巨大的貨櫃。
“好。”哈瑪裏克油膩的臉上泛起油滑的微笑。“你幹得好。現在，我們所要做的
事情就是確保給飛機加油、大修並裝載好其他的武器。然後，你將在我們稱為‘輸’的
行動中執行你第二階段的任務。這裏麵有一點幽默的意味。‘輸’行動意味著大國將輸