的政治組織的成員。“阿博·哈瑪裏克，阿裏·阿爾·阿德望，還有一名年輕女子，莎
菲·勃黛——人，蛇和貓。顯然這些是頭目的綽號。他們全都對恐怖主義深得其道，而
且都摒棄了傳統的恐怖行為。
“他們死抱著無政府主義隻為了一個原因。他們相信拿破崙對無政府主義的定義是
唯一正確的定義——‘無政府主義是通往至高無上權力的台階。’”邦德感到一陣涼氣
掠過他的脊背。他以前和狂熱者的影子戰鬥過。
“你明白了吧，詹姆斯。”——m的態度好像緩和了下來——“用bast這個名字使
人聽起來覺得有些孩子氣，而那些人遠遠不是孩子氣的人。巴拉基可以進行滅絕人性的
大屠殺，他同時還是一個狡猾奸詐的戰略家。其他頭目也都是在恐怖主義戰爭中訓練有
素的士兵。他們可以傳授技巧，通過巴拉基，他們需要多少外國僱傭軍就能買多少。這
些人近乎瘋狂地反對一切現行的政治和宗教意識形態。他們有他們自己的理想——獲取
至高無上的權力。一旦獲得這樣的權力他們會幹些什麽，隻有天知道了。不過他們所追
求的就是這個，而且，如果說近來的一些行動隻是開台鑼鼓，用不了多久，他們就會成
為刺向所有國家和所有不同類型政府腰間的一根可惡的毒刺。”
“我們怎麽會知道他們的下一個目標是哪幾個最高首腦呢?”邦德問。
m作了解釋。他詳細地介紹了有關他們所得到的bast三個領導成員的聲波紋的情況，
如何捕捉到組織的隱語“健康來自力量”的。
“問題是，”m繼續道。“這些人顯得似乎很脆弱，所以我們的美國兄弟部隊會說，
不必把它看得太嚴重。我們不能不把它看得很嚴重。對日本油輪進行的那次奇怪而可笑
的突襲就是他們幹的，那隻是一次流血的彩排。一艘超級油輪，詹姆斯，和航空母艦並
不是沒有相同之處呀。他們要看看能否攻下一艘油輪以試驗一下對‘不可征服號’發起
類似的突襲的可行性。”
“但我們怎麽知道的呢?”邦德追問道。
“我們通過監聽捕捉到兩個聲音。”自邦德進屋後m第一次笑了。“我們拿到了巴
拉基和哈瑪裏克的聲波紋。看來後者是這次事件的組織者——他們稱之為‘贏’軍事行
動——哈瑪裏克企圖安插或收買已在‘不可征服號’上服役的人或某個來訪海軍上將的
隨員。而你，007，將成為這些來訪海軍上將的保姆。”
“很樂意，先生。”邦德的嘴唇扭曲成m從未見過的最冷酷的微笑。後來將軍提起
時借用了《聖經》上的語句，“堅強注入了007的靈魂。”這話他沒說錯。
邦德暗自思忖，拿破崙的確將無政府主義看作是登上至高無上權力的台階，可他還
說過，“愛國、熱情和榮譽感是年輕士兵成長的要素。”不僅是年輕士兵，邦德思索著，
對於有著多年秘密工作經驗的海軍軍官也是一樣。
一個月後，諜報界許多認識邦德的人看到《倫敦官方公報》上一則消息時都吃了一
驚——
詹姆斯·邦德，皇家海軍軍官。調離目前從事的外事辦公室的對外聯絡崗位。晉升
為有實際官銜的皇家海軍上校，立即重返現役服務。
3 鷂式飛機
海上鷂式戰鬥機滑行到所謂的滑行台——以12度的角度向上仰起的很寬的金屬坡道
上——機首輪不偏不倚地落在用深色漆塗成的中心線上。
神奇的垂直起降飛機，隨著風門杆的細微調節，爬上了滑行台，機身直指藍天。
邦德最後一次作升空前檢查：製動器在工作，副翼關閉、飛行速度指示器調到了升
空速度。戰鬥機活了，可以產生21000磅動力的勞斯萊斯(布裏斯托)柏加索斯104渦
輪發動機發出箭在弦上的震顫。
在海上鷂式戰鬥機上這動力是通過兩個推進噴氣管送出的，一個在左翼，一個在右
翼，它們的方位能夠旋轉，從機後水平位置旋轉到98.5度。這是鷂式戰鬥機大大優於傳
統固定機翼戰鬥機之處，因為噴氣口不僅可以使飛機垂直升空和水平飛行，而且還可以
作種種不同形式的飛行，諸如盤旋和倒飛。
邦德的手伸向噴管操縱杆，向下瞟了一眼，確認它是處在50度角快速起飛位置。他
揚起右手向飛機右側“泡罩”裏的地勤人員清楚地作了一個豎起大拇指的動作，由於邦
德被栓在仰首直指氣候多變的灰色天空的機艙裏，所以無法看見他。就在同一刻他聽見
機場指揮官給他下達了“好——藍鳥可以起飛”的指令。
邦德將風門杆開到55%的飛行速度，鬆開製動器，將風門杆全部打開。柏加索斯發
動機在他身後怒吼，他感到仿佛有一雙巨手在朝有軟墊的金屬座椅猛推他的胸和臉。
菲·勃黛——人，蛇和貓。顯然這些是頭目的綽號。他們全都對恐怖主義深得其道，而
且都摒棄了傳統的恐怖行為。
“他們死抱著無政府主義隻為了一個原因。他們相信拿破崙對無政府主義的定義是
唯一正確的定義——‘無政府主義是通往至高無上權力的台階。’”邦德感到一陣涼氣
掠過他的脊背。他以前和狂熱者的影子戰鬥過。
“你明白了吧，詹姆斯。”——m的態度好像緩和了下來——“用bast這個名字使
人聽起來覺得有些孩子氣，而那些人遠遠不是孩子氣的人。巴拉基可以進行滅絕人性的
大屠殺，他同時還是一個狡猾奸詐的戰略家。其他頭目也都是在恐怖主義戰爭中訓練有
素的士兵。他們可以傳授技巧，通過巴拉基，他們需要多少外國僱傭軍就能買多少。這
些人近乎瘋狂地反對一切現行的政治和宗教意識形態。他們有他們自己的理想——獲取
至高無上的權力。一旦獲得這樣的權力他們會幹些什麽，隻有天知道了。不過他們所追
求的就是這個，而且，如果說近來的一些行動隻是開台鑼鼓，用不了多久，他們就會成
為刺向所有國家和所有不同類型政府腰間的一根可惡的毒刺。”
“我們怎麽會知道他們的下一個目標是哪幾個最高首腦呢?”邦德問。
m作了解釋。他詳細地介紹了有關他們所得到的bast三個領導成員的聲波紋的情況，
如何捕捉到組織的隱語“健康來自力量”的。
“問題是，”m繼續道。“這些人顯得似乎很脆弱，所以我們的美國兄弟部隊會說，
不必把它看得太嚴重。我們不能不把它看得很嚴重。對日本油輪進行的那次奇怪而可笑
的突襲就是他們幹的，那隻是一次流血的彩排。一艘超級油輪，詹姆斯，和航空母艦並
不是沒有相同之處呀。他們要看看能否攻下一艘油輪以試驗一下對‘不可征服號’發起
類似的突襲的可行性。”
“但我們怎麽知道的呢?”邦德追問道。
“我們通過監聽捕捉到兩個聲音。”自邦德進屋後m第一次笑了。“我們拿到了巴
拉基和哈瑪裏克的聲波紋。看來後者是這次事件的組織者——他們稱之為‘贏’軍事行
動——哈瑪裏克企圖安插或收買已在‘不可征服號’上服役的人或某個來訪海軍上將的
隨員。而你，007，將成為這些來訪海軍上將的保姆。”
“很樂意，先生。”邦德的嘴唇扭曲成m從未見過的最冷酷的微笑。後來將軍提起
時借用了《聖經》上的語句，“堅強注入了007的靈魂。”這話他沒說錯。
邦德暗自思忖，拿破崙的確將無政府主義看作是登上至高無上權力的台階，可他還
說過，“愛國、熱情和榮譽感是年輕士兵成長的要素。”不僅是年輕士兵，邦德思索著，
對於有著多年秘密工作經驗的海軍軍官也是一樣。
一個月後，諜報界許多認識邦德的人看到《倫敦官方公報》上一則消息時都吃了一
驚——
詹姆斯·邦德，皇家海軍軍官。調離目前從事的外事辦公室的對外聯絡崗位。晉升
為有實際官銜的皇家海軍上校，立即重返現役服務。
3 鷂式飛機
海上鷂式戰鬥機滑行到所謂的滑行台——以12度的角度向上仰起的很寬的金屬坡道
上——機首輪不偏不倚地落在用深色漆塗成的中心線上。
神奇的垂直起降飛機，隨著風門杆的細微調節，爬上了滑行台，機身直指藍天。
邦德最後一次作升空前檢查：製動器在工作，副翼關閉、飛行速度指示器調到了升
空速度。戰鬥機活了，可以產生21000磅動力的勞斯萊斯(布裏斯托)柏加索斯104渦
輪發動機發出箭在弦上的震顫。
在海上鷂式戰鬥機上這動力是通過兩個推進噴氣管送出的，一個在左翼，一個在右
翼，它們的方位能夠旋轉，從機後水平位置旋轉到98.5度。這是鷂式戰鬥機大大優於傳
統固定機翼戰鬥機之處，因為噴氣口不僅可以使飛機垂直升空和水平飛行，而且還可以
作種種不同形式的飛行，諸如盤旋和倒飛。
邦德的手伸向噴管操縱杆，向下瞟了一眼，確認它是處在50度角快速起飛位置。他
揚起右手向飛機右側“泡罩”裏的地勤人員清楚地作了一個豎起大拇指的動作，由於邦
德被栓在仰首直指氣候多變的灰色天空的機艙裏，所以無法看見他。就在同一刻他聽見
機場指揮官給他下達了“好——藍鳥可以起飛”的指令。
邦德將風門杆開到55%的飛行速度，鬆開製動器，將風門杆全部打開。柏加索斯發
動機在他身後怒吼，他感到仿佛有一雙巨手在朝有軟墊的金屬座椅猛推他的胸和臉。