海上鷂式戰鬥機從滑行台上射出，就在此刻，邦德將齒輪撥到“升空”位置，幾乎
沒有注意到機輪收進機艙裏時發出的嗚嗚聲和重擊聲，因為在滑行台起飛的頭15秒鍾內，
鷂式飛機實際上不是在飛行，而是在朝高速軌道發射。隻有當飛行速度指示器閃光並發
出蜂鳴時，邦德才把噴管設定到水平飛行位置，將副翼展開。平視顯示器顯示他正在以
將近60度的角度和超過640節的速度爬升。
如果是從航空母艦或類似艦艇起飛的話，下麵應該是茫茫大海，但是這回，邦德第
一次從滑行台上起飛，是從皇家海軍的空軍基地，薩默塞特的尤維爾頓，英國西部風景
最優美的地方出發的。現在他看不到地麵的任何景象，因為他的鷂式飛機已飛射到基地
之上幾英裏高的雲層外，將航向朝著離曼島不遠的愛爾蘭海上的轟炸目標，繼續向高
空騰飛而去。
雖然這是他第一次真正作滑行台起飛，邦德已在模擬飛行器上作了許多次這樣的飛
行了。他在返回皇家海軍現役服務8個月後，目前正處在他的鷂式改裝訓練課程的第三
周。
正如對所有海軍軍官一樣，他晉升為海軍上校是一大飛躍。不是這新的軍銜已使他
過去的幾個月變得今非昔比。在邦德接受訓練的整個期間，他幾乎把軍銜忘了，一個正
在受訓的海軍上校，其地位就和一個海軍中尉差不多。
自受訓開始以來，他學習了新的先進的海戰戰略，其變化之大令人吃驚;另一個課
程是通訊;第三個課程是密碼;第四個重要課程是先進武器，包括最先進的三維雷達、
海上近程飛彈、薩姆飛彈、操縱作為美國的守護神的近距離武器係統：他們稱之為“海
嘯”的新式電子武器控製係統。吸取了福克蘭群島戰役令人驚駭的教訓，它們現在都成
了標準武器。
邦德一直堅持在噴氣式飛機和直升機上練習他的飛行課程和儀表課程，以便使自己
成為合格的海軍飛行員，但是他現在進入了最後和最難的階段——海上鷂式戰鬥機的改
裝訓練。
在尤維爾頓進行了將近20個小時的模擬飛行訓練之後，他用海上鷂式戰鬥機進行了
正常的助跑起飛和滑行降落的訓練。滑行台起飛標誌著空戰和戰術武器課程的開始。全
部課程對邦德具有巨大的吸引力，他狂熱地學習和磨礪各種技能。無論如何，海上鷂式
戰鬥機是一個神奇的飛行器：令人激動而且與眾不同。
他觀看平視顯示器，儀表顯示他正在以大約600節的速度沿軍事航線飛行。朝下看
俯視顯示器，他能看到一幅直觀的地圖，這神奇的眼睛能穿透哪怕最厚最陰沉的雲層，
使飛行員看到地麵的圖像。他正在飛越海岸線，在位於西部海岸的索思波特之上，正朝
著轟炸區域徑直飛去。現在他需要全神貫注地朝著下麵平靜的雲景降低鷂式飛機的機頭，
平視顯示器的水平標誌朝上滑動表示他的飛機正在以10度角俯衝。在平視顯示器的右下
方，他看到速度開始上升，於是打開了空氣製動器以控製俯衝速度。在平視顯示器左側
顯示高度的數值飛快下降，表示飛行高度在不斷下降——3 ……25000……2 ……
15000……眼下他在雲層中，速度仍然很快，他的眼睛飛快地在飛行速度、飛行高度和
飛行角度的顯示之間來回掃描，同時他踩在方向杆上的腳在微微地修正航向。
他在3000英尺高度穿過了雲層，撥開了空對地觀測器，按下了掛在雙翼下的一對重
500磅的炸彈束的觸發按鈕。
他保持著500英尺的飛行高度，下麵，大海一掠而過。在遠遠的前方，他瞥見引導
他進入轟炸區域的第一個固定的閃光標記，在轟炸區域內，有一係列類似的標記組成一
個鑽石形狀，那便是轟炸的靶場。
轉眼便飛到了那裏，在邦德還未來得及把眼睛看到的東西送進大腦，平視顯示器便
閃出了“在範圍內”的信號。他本能地投放了炸彈，並以30度角向上爬升，開足油門，
來了個標度5的左急轉彎，接著右轉彎，由於慣性，他感到身體在轉過來之前就像灌了
鉛一樣。他舒了一口氣，迅速看了一眼掛著小降落傘的炸彈在浮筒構成的鑽石形靶場上
炸開。
“別逗留，”簡令下達室的年輕指揮官告訴他。“5分鍾內有4次轟炸，盡快幹，然
後迅速撤離。”
在改裝訓練班總共有八名海軍飛行員：另外三名皇家海軍成員，一名負責聯絡的美
國海軍陸戰隊飛行員，兩名印度海軍飛行員以及一名西班牙海軍飛行員。他們之中除了
邦德都在本部門駕駛過幾個小時鷂式飛機，他們到尤維爾頓來是為了提高他們使用一些
武器的技能並進行戰術培訓。那天下午，邦德是第一個起飛的，他後麵緊跟著西班牙軍
官——一位名叫菲利普·潘塔諾的鬱鬱寡歡的小夥子，從不與人交往——其後是那個皇
沒有注意到機輪收進機艙裏時發出的嗚嗚聲和重擊聲，因為在滑行台起飛的頭15秒鍾內，
鷂式飛機實際上不是在飛行，而是在朝高速軌道發射。隻有當飛行速度指示器閃光並發
出蜂鳴時，邦德才把噴管設定到水平飛行位置，將副翼展開。平視顯示器顯示他正在以
將近60度的角度和超過640節的速度爬升。
如果是從航空母艦或類似艦艇起飛的話，下麵應該是茫茫大海，但是這回，邦德第
一次從滑行台上起飛，是從皇家海軍的空軍基地，薩默塞特的尤維爾頓，英國西部風景
最優美的地方出發的。現在他看不到地麵的任何景象，因為他的鷂式飛機已飛射到基地
之上幾英裏高的雲層外，將航向朝著離曼島不遠的愛爾蘭海上的轟炸目標，繼續向高
空騰飛而去。
雖然這是他第一次真正作滑行台起飛，邦德已在模擬飛行器上作了許多次這樣的飛
行了。他在返回皇家海軍現役服務8個月後，目前正處在他的鷂式改裝訓練課程的第三
周。
正如對所有海軍軍官一樣，他晉升為海軍上校是一大飛躍。不是這新的軍銜已使他
過去的幾個月變得今非昔比。在邦德接受訓練的整個期間，他幾乎把軍銜忘了，一個正
在受訓的海軍上校，其地位就和一個海軍中尉差不多。
自受訓開始以來，他學習了新的先進的海戰戰略，其變化之大令人吃驚;另一個課
程是通訊;第三個課程是密碼;第四個重要課程是先進武器，包括最先進的三維雷達、
海上近程飛彈、薩姆飛彈、操縱作為美國的守護神的近距離武器係統：他們稱之為“海
嘯”的新式電子武器控製係統。吸取了福克蘭群島戰役令人驚駭的教訓，它們現在都成
了標準武器。
邦德一直堅持在噴氣式飛機和直升機上練習他的飛行課程和儀表課程，以便使自己
成為合格的海軍飛行員，但是他現在進入了最後和最難的階段——海上鷂式戰鬥機的改
裝訓練。
在尤維爾頓進行了將近20個小時的模擬飛行訓練之後，他用海上鷂式戰鬥機進行了
正常的助跑起飛和滑行降落的訓練。滑行台起飛標誌著空戰和戰術武器課程的開始。全
部課程對邦德具有巨大的吸引力，他狂熱地學習和磨礪各種技能。無論如何，海上鷂式
戰鬥機是一個神奇的飛行器：令人激動而且與眾不同。
他觀看平視顯示器，儀表顯示他正在以大約600節的速度沿軍事航線飛行。朝下看
俯視顯示器，他能看到一幅直觀的地圖，這神奇的眼睛能穿透哪怕最厚最陰沉的雲層，
使飛行員看到地麵的圖像。他正在飛越海岸線，在位於西部海岸的索思波特之上，正朝
著轟炸區域徑直飛去。現在他需要全神貫注地朝著下麵平靜的雲景降低鷂式飛機的機頭，
平視顯示器的水平標誌朝上滑動表示他的飛機正在以10度角俯衝。在平視顯示器的右下
方，他看到速度開始上升，於是打開了空氣製動器以控製俯衝速度。在平視顯示器左側
顯示高度的數值飛快下降，表示飛行高度在不斷下降——3 ……25000……2 ……
15000……眼下他在雲層中，速度仍然很快，他的眼睛飛快地在飛行速度、飛行高度和
飛行角度的顯示之間來回掃描，同時他踩在方向杆上的腳在微微地修正航向。
他在3000英尺高度穿過了雲層，撥開了空對地觀測器，按下了掛在雙翼下的一對重
500磅的炸彈束的觸發按鈕。
他保持著500英尺的飛行高度，下麵，大海一掠而過。在遠遠的前方，他瞥見引導
他進入轟炸區域的第一個固定的閃光標記，在轟炸區域內，有一係列類似的標記組成一
個鑽石形狀，那便是轟炸的靶場。
轉眼便飛到了那裏，在邦德還未來得及把眼睛看到的東西送進大腦，平視顯示器便
閃出了“在範圍內”的信號。他本能地投放了炸彈，並以30度角向上爬升，開足油門，
來了個標度5的左急轉彎，接著右轉彎，由於慣性，他感到身體在轉過來之前就像灌了
鉛一樣。他舒了一口氣，迅速看了一眼掛著小降落傘的炸彈在浮筒構成的鑽石形靶場上
炸開。
“別逗留，”簡令下達室的年輕指揮官告訴他。“5分鍾內有4次轟炸，盡快幹，然
後迅速撤離。”
在改裝訓練班總共有八名海軍飛行員：另外三名皇家海軍成員，一名負責聯絡的美
國海軍陸戰隊飛行員，兩名印度海軍飛行員以及一名西班牙海軍飛行員。他們之中除了
邦德都在本部門駕駛過幾個小時鷂式飛機，他們到尤維爾頓來是為了提高他們使用一些
武器的技能並進行戰術培訓。那天下午，邦德是第一個起飛的，他後麵緊跟著西班牙軍
官——一位名叫菲利普·潘塔諾的鬱鬱寡歡的小夥子，從不與人交往——其後是那個皇