什麽?”他沒頭沒腦地問。“我是說為什麽我要回到現役服務去呢，先生?”
m微笑著點點頭。“因為，007，明年冬天皇家海軍連同北約國家的全部精銳部隊、
空軍和海軍，包括美國海軍將舉行一次軍事演習。‘海陸89’。將會有觀察員到來，艦
隊的海軍上將，傑佛雷·戈爾德爵士，美國海軍上將古德恩爵士，還有瑟奇·耶夫金若
韋奇·波克爾上將，蘇聯海軍總司令，世界上任何其他海軍都不知道的職務。”m深深
地籲了一口氣，“由於目前東西方之間關係的解凍，所以才邀請了這最後一位。俄國客
人。”
“他們將……?”邦德開始說。
“他們將登上‘不可征服號’。跟他們一道來的還有諸如吉爾伯特和沙利文的約瑟
夫·波特先生，還有他們所有的七姑八姨。他們都將會有危險，企圖誘拐幾乎是確定無
疑的。說得嚴重一點，謀殺。將委派你去，到‘不可征服號’上，去阻止事情發生。”
“你能否解釋一下是什麽危險呢，先生?”邦德的強烈好奇心被深深地誘發了。
m像才從河裏吊上一條大魚的人那樣笑了。“當然，詹姆斯。比爾和我會告訴你的。
這事是從荷姆茲海峽的小問題開始的，日本油輪‘日立之子號’吧，嗨，管它叫什麽
名字吶——”
參謀長糾正了油輪的名字，被大聲嚷嚷著的m惡狠狠地瞪了一眼。“你想來說嗎，
坦納?”
“不，先生。你說下去吧，先生。”
“你真好，坦納，謝謝你。”m今天早上不僅好鬥而且辛辣挖苦。他用冷冰冰的魚
眼般的目光盯著邦德。“是否聽說過bast?”
“是stab(戳)的字母顛倒吧?長官?”
“不，007，我是說bast。b-a-s-t，這不是一件好笑的事。”
邦德迅速收斂起臉上的笑容。m對開玩笑過於嚴厲了。“沒有，先生。bast對我來
說是個新名詞。它是什麽?”
m揮了揮手，發出了表示極不愉快的聲音，示意他的參謀長來解釋。
“詹姆斯，”坦納過來俯在辦公桌上，“這的確是一項重要而又緊急的任務。bast
是一個團夥，一個組織。這名字尚未傳播開來，因為我們沒有掌握多少線索和詳細情況。
這名字是相當不成熟的，所以開始沒有引起人們的注意。但是bast看來是無政府主義和
秘密恐怖主義兄弟會的字母縮寫。”
“我聽起來到很像倒黴蛋的幽靈。”邦德皺起眉頭，目光十分關注。
“起初我們也認為它是老幽靈的殘餘組織，但看來這是個新組織，特別令人不快。”
坦納繼續道。“你是否還記得87年的幾起小炸彈事件?全都在同一天發生，全都協調好
的?在倫敦的商店裏發生的幾起爆炸事件——”
“在動物權益保護活動上放置的炸彈嗎?”
坦納點點頭。“但其他爆炸事件就不那麽容易解釋了。靠近凡蒂岡的那枚小型塑料
炸彈;還有一枚摧毀了一架美軍運輸機——在愛德華空軍基地，沒有傷亡;還有一枚在
馬德裏;還有，一枚過早爆炸的汽車炸彈，炸碎了法國國防部長的汽車;還有發生在莫
斯科的大爆炸，靠近克林姆林宮的大門，此事件未作公開報導。”
“是的，我看過檔案。”
“那麽你知道文件說這是協調好的，但是沒有人出來承擔責任。”
邦德點點頭。
“文件由於疏忽而說了謊。”坦納現在莊重地說。“曾經有一封長信在所有有關的
國家間傳閱。簡而言之，信上說這些事件是由無政府主義和秘密恐怖主義兄弟會，或簡
稱bast協調的。大家對事件進行了回顧，因為這些組織特別喜歡選擇閃爍其辭的名字。
雖然開始的這些事件小，造成的損失不大，而且無人死亡，但反國際恐怖主義的人告誡
我們要認真對待它們，哪怕隻是因為bast這個名字是個惡魔的名字呢。bast，它似乎是
來自古埃及的一個詞語：有時也叫aimi或aym，據說bast是個三頭怪物——蛇頭、貓頭
和人頭——長在毒蛇的軀體上。據說怪物bast與縱火有關，我們現在不太懷疑兄弟會選
擇這個名字是因為它具有惡魔的內涵。”
“惡魔?”邦德抬眼望著天花板。
“是的，惡魔。”遠遠說不上迷信的m似乎對整個事情都十分認真。“對這事作過
大量的研究。現在，我們知道的確有三個頭目——正像有蛇、人和貓一樣——而主要首
領便是這三個魔頭所依附的軀體。毒蛇，如果你願意這麽叫的話，名叫巴沙姆·巴拉基，
以前是巴勒斯坦解放組織的高級成員，曾是阿拉法特的朋友，一個有錢有勢的人。巴拉
基無疑是軍需官和策劃者。”
坦納點點頭說其他諜報人員已經探明巴拉基的三個同夥都曾同時是中東輔助正規軍
m微笑著點點頭。“因為，007，明年冬天皇家海軍連同北約國家的全部精銳部隊、
空軍和海軍，包括美國海軍將舉行一次軍事演習。‘海陸89’。將會有觀察員到來，艦
隊的海軍上將，傑佛雷·戈爾德爵士，美國海軍上將古德恩爵士，還有瑟奇·耶夫金若
韋奇·波克爾上將，蘇聯海軍總司令，世界上任何其他海軍都不知道的職務。”m深深
地籲了一口氣，“由於目前東西方之間關係的解凍，所以才邀請了這最後一位。俄國客
人。”
“他們將……?”邦德開始說。
“他們將登上‘不可征服號’。跟他們一道來的還有諸如吉爾伯特和沙利文的約瑟
夫·波特先生，還有他們所有的七姑八姨。他們都將會有危險，企圖誘拐幾乎是確定無
疑的。說得嚴重一點，謀殺。將委派你去，到‘不可征服號’上，去阻止事情發生。”
“你能否解釋一下是什麽危險呢，先生?”邦德的強烈好奇心被深深地誘發了。
m像才從河裏吊上一條大魚的人那樣笑了。“當然，詹姆斯。比爾和我會告訴你的。
這事是從荷姆茲海峽的小問題開始的，日本油輪‘日立之子號’吧，嗨，管它叫什麽
名字吶——”
參謀長糾正了油輪的名字，被大聲嚷嚷著的m惡狠狠地瞪了一眼。“你想來說嗎，
坦納?”
“不，先生。你說下去吧，先生。”
“你真好，坦納，謝謝你。”m今天早上不僅好鬥而且辛辣挖苦。他用冷冰冰的魚
眼般的目光盯著邦德。“是否聽說過bast?”
“是stab(戳)的字母顛倒吧?長官?”
“不，007，我是說bast。b-a-s-t，這不是一件好笑的事。”
邦德迅速收斂起臉上的笑容。m對開玩笑過於嚴厲了。“沒有，先生。bast對我來
說是個新名詞。它是什麽?”
m揮了揮手，發出了表示極不愉快的聲音，示意他的參謀長來解釋。
“詹姆斯，”坦納過來俯在辦公桌上，“這的確是一項重要而又緊急的任務。bast
是一個團夥，一個組織。這名字尚未傳播開來，因為我們沒有掌握多少線索和詳細情況。
這名字是相當不成熟的，所以開始沒有引起人們的注意。但是bast看來是無政府主義和
秘密恐怖主義兄弟會的字母縮寫。”
“我聽起來到很像倒黴蛋的幽靈。”邦德皺起眉頭，目光十分關注。
“起初我們也認為它是老幽靈的殘餘組織，但看來這是個新組織，特別令人不快。”
坦納繼續道。“你是否還記得87年的幾起小炸彈事件?全都在同一天發生，全都協調好
的?在倫敦的商店裏發生的幾起爆炸事件——”
“在動物權益保護活動上放置的炸彈嗎?”
坦納點點頭。“但其他爆炸事件就不那麽容易解釋了。靠近凡蒂岡的那枚小型塑料
炸彈;還有一枚摧毀了一架美軍運輸機——在愛德華空軍基地，沒有傷亡;還有一枚在
馬德裏;還有，一枚過早爆炸的汽車炸彈，炸碎了法國國防部長的汽車;還有發生在莫
斯科的大爆炸，靠近克林姆林宮的大門，此事件未作公開報導。”
“是的，我看過檔案。”
“那麽你知道文件說這是協調好的，但是沒有人出來承擔責任。”
邦德點點頭。
“文件由於疏忽而說了謊。”坦納現在莊重地說。“曾經有一封長信在所有有關的
國家間傳閱。簡而言之，信上說這些事件是由無政府主義和秘密恐怖主義兄弟會，或簡
稱bast協調的。大家對事件進行了回顧，因為這些組織特別喜歡選擇閃爍其辭的名字。
雖然開始的這些事件小，造成的損失不大，而且無人死亡，但反國際恐怖主義的人告誡
我們要認真對待它們，哪怕隻是因為bast這個名字是個惡魔的名字呢。bast，它似乎是
來自古埃及的一個詞語：有時也叫aimi或aym，據說bast是個三頭怪物——蛇頭、貓頭
和人頭——長在毒蛇的軀體上。據說怪物bast與縱火有關，我們現在不太懷疑兄弟會選
擇這個名字是因為它具有惡魔的內涵。”
“惡魔?”邦德抬眼望著天花板。
“是的，惡魔。”遠遠說不上迷信的m似乎對整個事情都十分認真。“對這事作過
大量的研究。現在，我們知道的確有三個頭目——正像有蛇、人和貓一樣——而主要首
領便是這三個魔頭所依附的軀體。毒蛇，如果你願意這麽叫的話，名叫巴沙姆·巴拉基，
以前是巴勒斯坦解放組織的高級成員，曾是阿拉法特的朋友，一個有錢有勢的人。巴拉
基無疑是軍需官和策劃者。”
坦納點點頭說其他諜報人員已經探明巴拉基的三個同夥都曾同時是中東輔助正規軍