約蘭鬆承認他認識特雷莎·卡馬朗，後者不時在他的社交圈子裏出現，雖然在她死前幾個月約蘭鬆並未見到她。約蘭鬆進一步承認曾經和特雷莎·卡馬朗發生過兩次親密關係( 性交) 。第一次是在城裏道明修士街的公寓，那時還有其他人在場。這些人中，他說他隻記得卡爾·奧克·比耶·斯文鬆一拉斯克。第二次則是在城裏荷蘭人路的一問地下室裏。這次斯文鬆一拉斯克也在，他也和卡馬朗女士發生親密關係( 性交) 。
約蘭鬆說他不記得確切日期，但認為這應該是發生在去年( 一九五。年) 十一月底或十二月初這幾天之內。約蘭鬆說他對卡馬朗女士的交友圈一無所知。
六月二號到十三號之間，約蘭鬆在橡樹區，他開一輛車牌號為a6310 的車輛前去替公司推銷衣服。這輛牌照號碼a6310 的小莫理斯的車主是約蘭鬆。這份報告經過本人確認。
( 簽名)
補充說明，上文提到的卡爾- 奧克·比耶·斯文鬆一拉斯克就是第一個告知警方約蘭鬆曾和卡馬朗女士發生過親密關係( 性交) 的人。約蘭鬆自述前往橡樹區一事，被當地城市旅館的員工確認。詳細詢問約蘭鬆在六月十號晚上的行動時，該旅館服務員斯韋克。約翰鬆表示，約蘭鬆整個晚上都坐在旅館的餐廳裏，直到餐廳在十一點三十分關門為止。那時約蘭鬆
已經喝了許多酒。斯韋克- 約翰鬆的證詞應該可信，因為這和約蘭鬆的旅館帳單明細相符。
“晤，就這樣了，”科爾貝裏說，“到目前為止。”
“你現在要怎麽做? ”
“去做斯滕斯特倫沒時間做的事。到橡樹區去。”
“拚圖的碎片已經開始慢慢湊在一起了。”馬丁·貝克說。
“是的。”科爾貝裏同意，“對了，蒙鬆在哪裏? ”
“我想是在哈斯塔哈馬爾，斯滕斯特倫的媽媽家裏找那張紙吧。”
“他真不肯輕易放棄，”科爾貝裏說，“可惜，我本來想借他的車。我的車發動機有點問題。”
科爾貝裏在一月八號上午到達橡樹區。他在暴風雪中連夜開車，在結冰的路上南下二百零八英裏。盡管如此，他竟然不覺得特別累。城市旅館位於市中心的廣場，是一棟漂亮的老式建築，完美地融入這瑞典鄉下小鎮悠閑的風光中。那位叫斯韋克·約翰鬆的服務員十年前就死了，但尼爾斯·埃裏克·約蘭鬆的旅館帳單備份還在。科爾貝裏花了幾個小時才從閣樓上一個滿是灰塵的紙盒裏找出來。
帳單似乎證實了約蘭鬆在旅館住了十一天。他所有的餐飲都是在旅館餐廳消費的，餐飲費用單有他的簽名，然後加在旅館的帳單上。同時還有一些其他消費，包括電話費，但是約蘭鬆打出去的電話號碼並沒有記錄。然而另一個項目吸引了科爾貝裏的注意。
一九五一年六月六日，旅館替一位客人付了五十二點二五克朗給一家修車廠。這筆金額的名目是“拖車和修理”。
“這家修車廠還在嗎? ”科爾貝裏問旅館主人。
“哦，還在昵，而且是同一個老闆，已經做了二十七年了。
沿著隆亞耐路一直往下走……“
事實上，老闆經營這家修車廠正是二十七年整。他難以置信地瞪著科爾貝裏說：
“十六年半以前? 見鬼了，我怎麽可能記得? ”
“你沒有帳本嗎? ”
“當然有，”老闆義憤填膺地說，“這裏可是個正當經營的地方。”
老帳本花了一個半小時才找到。老闆不肯把帳本交給別人，仔細緩慢地一頁頁翻到當年的那一天。
“六月六號，”他喃喃說，“在這裏。從旅館拖來，沒錯。油門線壞了。費用總共是五十二點二五克朗，拖車費和修理費。”
科爾貝裏等著。
“拖車，”那人咕噥道，“真是白癡。他為何不自己把油門線接一接，然後開到這裏來就行了? ”
“你有這輛車的任何細節記錄嗎? ”科爾貝裏問。
“有。車牌號碼a ……a ……什麽的，我看不清楚。有個油手漬印在數字上。反正顯然是從斯德哥爾摩來的車。”
“你不知道是哪一種車嗎? ”
“知道啊。福特vedette 。”
“不是小莫理斯? ”
“如果這裏寫的是福特vedette ，那他媽的就是福特vedette ，”老闆不悅地說，“小莫理斯? 有點兒不一樣吧，不是嗎? ”
在整整半小時的說服和恐嚇之後，科爾貝裏把帳本帶走了。
他最後離開時，修車廠老闆說：
“好吧，反正這解釋了他為何浪費錢叫人來拖車。”
“真的嗎，為什麽? ”
“他是斯德哥爾摩人啊，對不對? ”
科爾貝裏回到橡樹區城市旅館時，已經是晚上了。他饑寒交迫，疲憊不堪，與其立刻開車北上，不如在旅館過夜。他泡了個澡，點了晚餐。他在等待晚餐時打了兩通電話。首先打給梅蘭德。
“能不能麻煩你查一下，名單上那些傢夥有誰在一九五一年有車? 哪一種車? ”
約蘭鬆說他不記得確切日期，但認為這應該是發生在去年( 一九五。年) 十一月底或十二月初這幾天之內。約蘭鬆說他對卡馬朗女士的交友圈一無所知。
六月二號到十三號之間，約蘭鬆在橡樹區，他開一輛車牌號為a6310 的車輛前去替公司推銷衣服。這輛牌照號碼a6310 的小莫理斯的車主是約蘭鬆。這份報告經過本人確認。
( 簽名)
補充說明，上文提到的卡爾- 奧克·比耶·斯文鬆一拉斯克就是第一個告知警方約蘭鬆曾和卡馬朗女士發生過親密關係( 性交) 的人。約蘭鬆自述前往橡樹區一事，被當地城市旅館的員工確認。詳細詢問約蘭鬆在六月十號晚上的行動時，該旅館服務員斯韋克。約翰鬆表示，約蘭鬆整個晚上都坐在旅館的餐廳裏，直到餐廳在十一點三十分關門為止。那時約蘭鬆
已經喝了許多酒。斯韋克- 約翰鬆的證詞應該可信，因為這和約蘭鬆的旅館帳單明細相符。
“晤，就這樣了，”科爾貝裏說，“到目前為止。”
“你現在要怎麽做? ”
“去做斯滕斯特倫沒時間做的事。到橡樹區去。”
“拚圖的碎片已經開始慢慢湊在一起了。”馬丁·貝克說。
“是的。”科爾貝裏同意，“對了，蒙鬆在哪裏? ”
“我想是在哈斯塔哈馬爾，斯滕斯特倫的媽媽家裏找那張紙吧。”
“他真不肯輕易放棄，”科爾貝裏說，“可惜，我本來想借他的車。我的車發動機有點問題。”
科爾貝裏在一月八號上午到達橡樹區。他在暴風雪中連夜開車，在結冰的路上南下二百零八英裏。盡管如此，他竟然不覺得特別累。城市旅館位於市中心的廣場，是一棟漂亮的老式建築，完美地融入這瑞典鄉下小鎮悠閑的風光中。那位叫斯韋克·約翰鬆的服務員十年前就死了，但尼爾斯·埃裏克·約蘭鬆的旅館帳單備份還在。科爾貝裏花了幾個小時才從閣樓上一個滿是灰塵的紙盒裏找出來。
帳單似乎證實了約蘭鬆在旅館住了十一天。他所有的餐飲都是在旅館餐廳消費的，餐飲費用單有他的簽名，然後加在旅館的帳單上。同時還有一些其他消費，包括電話費，但是約蘭鬆打出去的電話號碼並沒有記錄。然而另一個項目吸引了科爾貝裏的注意。
一九五一年六月六日，旅館替一位客人付了五十二點二五克朗給一家修車廠。這筆金額的名目是“拖車和修理”。
“這家修車廠還在嗎? ”科爾貝裏問旅館主人。
“哦，還在昵，而且是同一個老闆，已經做了二十七年了。
沿著隆亞耐路一直往下走……“
事實上，老闆經營這家修車廠正是二十七年整。他難以置信地瞪著科爾貝裏說：
“十六年半以前? 見鬼了，我怎麽可能記得? ”
“你沒有帳本嗎? ”
“當然有，”老闆義憤填膺地說，“這裏可是個正當經營的地方。”
老帳本花了一個半小時才找到。老闆不肯把帳本交給別人，仔細緩慢地一頁頁翻到當年的那一天。
“六月六號，”他喃喃說，“在這裏。從旅館拖來，沒錯。油門線壞了。費用總共是五十二點二五克朗，拖車費和修理費。”
科爾貝裏等著。
“拖車，”那人咕噥道，“真是白癡。他為何不自己把油門線接一接，然後開到這裏來就行了? ”
“你有這輛車的任何細節記錄嗎? ”科爾貝裏問。
“有。車牌號碼a ……a ……什麽的，我看不清楚。有個油手漬印在數字上。反正顯然是從斯德哥爾摩來的車。”
“你不知道是哪一種車嗎? ”
“知道啊。福特vedette 。”
“不是小莫理斯? ”
“如果這裏寫的是福特vedette ，那他媽的就是福特vedette ，”老闆不悅地說，“小莫理斯? 有點兒不一樣吧，不是嗎? ”
在整整半小時的說服和恐嚇之後，科爾貝裏把帳本帶走了。
他最後離開時，修車廠老闆說：
“好吧，反正這解釋了他為何浪費錢叫人來拖車。”
“真的嗎，為什麽? ”
“他是斯德哥爾摩人啊，對不對? ”
科爾貝裏回到橡樹區城市旅館時，已經是晚上了。他饑寒交迫，疲憊不堪，與其立刻開車北上，不如在旅館過夜。他泡了個澡，點了晚餐。他在等待晚餐時打了兩通電話。首先打給梅蘭德。
“能不能麻煩你查一下，名單上那些傢夥有誰在一九五一年有車? 哪一種車? ”